Oil spills from Iran’s tanker attacks wash up on UAE beaches - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
战争

Oil spills from Iran’s tanker attacks wash up on UAE beaches

Tehran has stepped up strikes on vessels in Strait of Hormuz in the past month, leading to a trail of pollution
00:00

{"text":[[{"start":11.72,"text":"Oil spills from tankers Iran attacked around the Strait of Hormuz are reaching the shoreline of the United Arab Emirates, leaving beaches stained with black slicks and threatening turtles and dolphins."}],[{"start":22.64,"text":"The first spill to hit the UAE coast left dark waters lapping the shore in one municipality and forced the closure of beaches in three emirates this weekend."}],[{"start":32.04,"text":"The pollution comes as the UAE seeks to project an image of “business as usual” and tempt tourists back to the Middle East’s most popular visitor destination, Dubai, whose beaches have had no immediate impact from the spills."}],[{"start":44.64,"text":"More than 100 vessels have been struck since the conflict began. Iran has stepped up attacks in the past month as it tries to assert control over the crucial waterway amid White House threats of renewed strikes ahead of US midterm elections next week."}],[{"start":58.76,"text":"Marine monitor Windward recorded 12 spills between July and September, with the largest spreading over a 2,000km area off the coast of Oman. One large oil slick — 13km by 20km — was seen on September 29 close to Omani exclave Musandam, within tens of kilometres of a desalination plant. A second spill came near a desalination facility in the UAE."}],[{"start":null,"text":"

Oil slick visible on the water near a rocky shoreline, with dark swirls from the spill spreading across the surface.
"}],[{"start":null,"text":"
Dark streaks of oil are visible in the water near a sandy beach, with people and umbrellas along the shore.
"}],[{"start":83.38,"text":"The arid Gulf region relies on coastal desalination plants to produce fresh water. These facilities suck in seawater, and the delicate membranes they use to remove the salt could be damaged by oily water, but there is no evidence to suggest contamination has occurred."}],[{"start":98.8,"text":"Oil spills also have serious impacts on creatures such as seabirds as well as dolphins and sea snakes that rise to the water’s surface to breathe."}],[{"start":107.32,"text":"Marine scientist Henrik Stahl said he had recently seen an uptick of small oil spills near Sharjah Marine Science Research Centre where he works, which is on the east coast of the UAE and faces the Gulf of Oman, to the south of Hormuz. Research has not confirmed any impacts, but the centre will soon start monitoring for hydrocarbons in the water."}],[{"start":127.56,"text":"“You have quite a unique ecosystem here, very rich when it comes to turtles, that’s one of the species that can be directly impacted,” Stahl said."}],[{"start":134.76,"text":"UAE residents first became aware of the spill when strange smells started to waft into urban areas, with some complaints on social media from as far south as Dubai."}],[{"start":145.2,"text":"The UAE’s environment ministry said it was working on cleaning up the spill and asked fishermen to avoid the areas affected."}],[{"start":152.52,"text":"Authorities have not named the leaking tanker, but marine security experts have said the vessel is the Chinese-owned supertanker Gem No. 2, which was hit north of Dubai off Sharjah more than two weeks ago."}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":165.48,"text":"Satellite imagery shows the oil slick has lengthened. Images published by Umm al Quwain municipality show dark water lapping the shore of its closed beaches. The emirate’s coast is home to mangroves which provide an important habitat for marine life."}],[{"start":179.6,"text":"“We can see the oil spill and also smell it,” a hotel employee in Umm al Quwain said. “We can see black substance.” However, “it seems to be improving”, they added, “because we see people on the beach and in the sea.”"}],[{"start":null,"text":""}],[{"start":194.12,"text":"Local authorities have also closed beaches in Ras Al Khaimah, home to a mammoth Wynn resort and casino development. Windward said its satellite analysis detected “new dark streaks that appear consistent with oil” there on Monday. Sharjah has also closed beaches."}],[{"start":210.32,"text":"Before the war about a fifth of the world’s oil and liquefied natural gas passed through the strait. Traffic is continuing to pass under US air cover, but it is a fraction of its prewar levels. At least five merchant ships have sunk, according to Windward, including two Iranian tankers hit by US strikes, and at least seven vessels were abandoned after being hit."}],[{"start":null,"text":"
The tanker Gem No 2 is engulfed in flames and thick black smoke on the water’s surface.
"}],[{"start":231.08,"text":"The latest ship to sink, a UAE-owned bulk cargo ship called Cape Dao, was adrift for several weeks. The Singaporean container ship GFS Pride also sank earlier this month, leaving containers and debris strewn across the water off Oman’s Musandam Peninsula."}],[{"start":247.68,"text":"In a circular sent out to mariners on Wednesday, the US Navy warned all “neutral ships” to avoid the strait “due to the current geopolitical situation” and a step-up in enforcement action against Iranian shipping, which is subject to a US blockade."}],[{"start":267.44,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793346972_7068.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×