{"text":[[{"start":8,"text":"企业在肥沃的土壤中才能茁壮成长，而欧洲的商业土壤正变得越来越贫瘠。欧盟委员会承认，欧盟企业正受到能源价格高企、官僚主义和廉价进口商品（尤其是来自中国的商品）冲击的困扰。许多英国企业表示，它们的处境也不比欧盟企业强。"}],[{"start":28.17,"text":"不过仍有一些企业发展得不错，例如德国专业招聘机构Soorce（在最新一期英国《金融时报》与Statista联合发布的欧洲长期增长冠军(Europe’s Long Term Growth Champions)排行榜中排名第十），以及位居榜首的英国能源供应商约克郡天然气与电力(Yorkshire Gas and Power)。后者为企业提供能源，2015年至2025年间，其营业收入几乎每年翻一番。"}],[{"start":50.39,"text":"信息技术(IT)和软件行业仍然表现最为突出，占榜单上榜企业总数的五分之一。建筑工程业和制造业分别位居第二和第三，占比为8%和7.7%。"}],[{"start":62.82,"text":"然而，尽管今年上榜的企业取得了成功，欧洲企业整体仍面临严峻挑战，尤其是能够以更低成本大量供应商品的国际竞争对手（比如中国企业）对欧洲企业构成严峻挑战。"}],[{"start":76.07,"text":"中国企业所谓的“倾销”行为对欧洲的企业利润和就业造成的冲击如此严重，以至于分析人士将这一现象称为“中国冲击2.0”。欧洲已经采取了一些应对措施。2024年，欧盟委员会在调查认定中国电动汽车获得大量补贴后，对进口自中国的电动汽车加征了关税。"}],[{"start":97.92999999999999,"text":"事实上，2024年欧盟采取的贸易防御措施数量创下历史纪录。然而，欧盟对华货物贸易逆差已达到每天10亿欧元，而且仍在持续扩大。欧盟委员会主席乌尔苏拉•冯德莱恩(Ursula von der Leyen)最近警告称，她不会允许欧洲工业被中国掏空。"}],[{"start":117.80999999999999,"text":"在欧盟可能进一步加征关税的背景下，欧盟与中国一直在进行谈判。今年10月，双方达成一项协议，同意将中国对欧盟的混合动力汽车出口量削减一半以上。"}],[{"start":130.63,"text":"与此同时，法国和德国提议了一种更快速的应对工具，可在发生任何贸易冲突时迅速切断某些产品进入欧盟市场的渠道。"}],[{"start":140.46,"text":"一些行业被标记为尤其面临高风险。例如，化工游说组织欧洲化学工业委员会(Cefic)副总干事茜尔维•勒穆瓦纳(Sylvie Lemoine)近期表示，该行业需要“更迅速、更有效的保护”。"}],[{"start":154.55,"text":"欧盟委员会刚刚对用于制造阿司匹林的乙酰水杨酸及其他关键原材料的所谓倾销行为展开调查。"}],[{"start":163.17000000000002,"text":"但勒穆瓦纳在近期欧盟委员会召开的一次会议上指出，生产乙酰水杨酸所需乙酰类产品的最后一家欧洲生产商已因能源价格高昂而封存了工厂。"}],[{"start":174.91000000000003,"text":"勒穆瓦纳说：“我们或许能获得保护，或许能在欧洲继续生产这些产品，但我们在欧洲已没有自己的供应商，因为他们都在关停。"}],[{"start":185.43000000000004,"text":"“因此，这不仅仅关乎贸易防御，还涉及……能源成本。他们根本没有竞争力。”"}],[{"start":192.95000000000005,"text":"欧盟正寻求通过一系列优先扶持本地区企业的政策，将海外竞争对手排除在其部分市场之外。"}],[{"start":200.66000000000005,"text":"这些政策包括在关键行业对补贴和公共采购实施限制。欧盟的目标是到2035年将制造业在地区总国内生产总值(GDP)中的比重从14%提升至20%。“欧洲制造”(Made in Europe)系列政策中包括拟议的《工业加速器法案》(IAA)，该法案可能会将欧盟单一市场之外的企业排除在许多供应链之外。"}],[{"start":222.55000000000007,"text":"欧盟还在考虑一项名为“DiversifyEU”的计划，旨在减少在半导体、医药原料等关键投入品领域对中国、美国和印度等国家的依赖。在某些领域，尤其是部分关键原材料领域，中国几乎包揽了全部供应。"}],[{"start":238.81000000000006,"text":"欧盟轮值主席国爱尔兰的贸易部长海伦•麦肯蒂(Helen McEntee)向媒体记者表示，欧盟在采取行动时应保持谨慎，以免“妨碍”本地区企业。“我们拥有非常稳固的整体供应链……如果我们要将供应链的某些要素剔除，就必须确保我们的企业仍能获得这些产品或要素——无论是从欧盟内部还是从其他地区获得。”"}],[{"start":261.0400000000001,"text":"比利时化工生产商普威伦(Proviron)的首席执行官维姆•米希尔斯(Wim Michiels)表示，降低能源成本和减轻监管负担应当是当务之急。"}],[{"start":270.1700000000001,"text":"他的公司生产增塑剂、除冰剂以及用于数据中心和食品饮料行业的冷却剂。该公司从中国采购部分原材料，因为中国供应商的价格低于其他地方的供应商。“想减少依赖也能做到，就是成本会更高。”"}],[{"start":287.31000000000006,"text":"普威伦也有许多产品销往中国。“欧洲在特种化学品领域依然拥有雄厚的基础。我们可以靠品质取胜。”米希尔斯说。不过，他表示，该行业的高昂能源账单已是中国或美国的数倍，亟需支持；同时，他也对监管规则的频繁微调提出了批评。"}],[{"start":307.93000000000006,"text":"欧洲在可持续发展、劳工权益和行业标准方面“设定高标准”是应该的。“但规则必须保持稳定——至少管上七年不变——且应只监管结果，而不是监管过程中的一切繁琐细节。”他补充道。欧洲还应当加强对进口商品的管控。“我们按这些标准生产，结果却对不按标准来的国家门户大开。”"}],[{"start":332.86000000000007,"text":"尽管如此，这家由他父亲利奥(Leo)于1977年创立、拥有245名员工的家族企业依然保持着盈利。他表示，他和兄弟马克(Mark)的孩子们都希望接手公司。但如果他们最终不接班，公司也不乏潜在买家。"}],[{"start":349.7100000000001,"text":"“想收购我们的通常是中国企业。”米希尔斯说。不过，他说，另有两家欧洲跨国公司也表达了收购意向，他宁愿从中选一家，因为它们的方案看起来对老员工更有利。"}],[{"start":364.24000000000007,"text":"他说，这些跨国公司也“需要我们的企业精神”。"}],[{"start":368.1700000000001,"text":"法国外贸银行(Natixis)亚太区首席经济学家阿莉西亚•加西亚-埃雷罗(Alicia García-Herrero)表示，许多其他欧洲中小企业已经接受了中国资本。“中国企业对小型公司的收购案非常多。”她说。"}],[{"start":381.6000000000001,"text":"“这么做完全说得通，原因有好几个。第一，由于‘中国冲击2.0’，这些公司手头都很紧；第二，它们所在的赛道恰恰是中国竞争力极强的领域。不过中国担心……可能面临新关税或‘欧洲制造’规则的限制。”她说，“它们（中国企业）将需要通过本地化生产来获得市场准入。”"}],[{"start":404.8500000000001,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794396914_6596.mp3"}