{"text":[[{"start":8.47,"text":"中国政府已誓言将严厉惩处偷逃税者。中国上月的个人所得税收入几乎翻番，有关部门还加大了对本国富豪存放在海外的数万亿美元资产的审查力度。"}],[{"start":20.85,"text":"根据国家税务总局的数据，今年10月，中国政府从中国居民持有的离岸信托中征收到超过1200亿元人民币（约合180亿美元）的个人所得税，推动当月个人所得税收入同比增长90%。"}],[{"start":35.93,"text":"税收收入大幅增长的背景是，中国政府要求中国富裕人士在10月22日的最后期限前，完成对离岸信托收益的申报并按照20%的税率缴税。"}],[{"start":47.47,"text":"税务部门表示，“大多数”纳税人积极配合了新税收制度的实施。但税务部门同时表明，将重点关注那些未主动申报缴税或申报不实的纳税人。"}],[{"start":59.54,"text":"据新华社报道，税务部门官员表示：“对经督促仍不申报或不如实申报的纳税人，将依法采取立案稽查等措施，情节恶劣的公开曝光。”"}],[{"start":70.53,"text":"官员们还表示：“对诱导、协助纳税人逃避税的不法中介机构和个人，税务部门也将依法依规严肃查处并视情曝光。”"}],[{"start":80.19,"text":"根据10月份个人所得税收入同比增长90%的数据，英国《金融时报》估算，中国今年前10个月的个人所得税收入很可能已经超过去年全年总额。"}],[{"start":91.6,"text":"专家表示，此次税制改革使中国的税收制度与美国和欧洲接轨，同时有助于中国政府缓解自房地产市场陷入低迷以来不断加剧的财政压力。"}],[{"start":102.97999999999999,"text":"针对离岸信托的税收整顿行动，严重冲击了面向中国富裕人群的庞大财富管理行业。"}],[{"start":110.38,"text":"尽管中国税务官员今年7月表示，新规将首先适用于2023年至2025年期间的离岸资产收益，但英国《金融时报》8月报道称，在某些情况下，税务机关对海外资本利得和投资的审查甚至追溯到了2000年。"}],[{"start":126.16999999999999,"text":"总部位于香港的丰裕信托服务(Fung Yu Trust Services)的高级合伙人余亮恒(Harry Yu)为与中国内地有关联的家族提供跨境财富架构咨询。他表示，虽然当前的税款征收工作已经取得“实质性进展”，但整个行业更广泛的调整还“远未完成”。"}],[{"start":143.54,"text":"他说：“各个家族仍在整理和重建分散在受托人、私人银行、底层公司和私募股权投资机构的记录。”他补充说，“中国内地的税务顾问还需要处理资产估值和税法解释方面的问题”。"}],[{"start":158.89,"text":"“而且，一旦历史税务问题得到解决，接下来的问题就是：这些家族该如何保持每年的税务合规、管理流动性，以及判断现有的财富安排是否仍然合理？”"}],[{"start":170.88,"text":"译者/何黎"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794471540_3025.mp3"}