双语阅读 - FT中文网

双语阅读

SpaceX最新一轮股票出售达成后估值将达8000亿美元

这家火箭制造商拟议中的交易若达成，将使其重新夺回估值最高初创公司的桂冠。

2025年12月8日

欧盟拟动用遭冻结的俄资产，这是否会冲击欧元？

一些基金经理认为，这项有争议的计划可能会削弱欧元的全球地位。

2025年12月8日

飙升的天然气价格加剧美国人的负担能力危机

美国液化天然气出口创纪录，但与此同时国内却遭遇寒流，不断上涨的能源成本给特朗普带来了政治难题。

2025年12月8日

FT社评：美国的负担困境是真实存在的——而且在特朗普执政下变得更糟

总统可以把它当成“骗局”，但他的政策议程却让生活压力进一步加剧。

2025年12月8日

一周展望：美联储会释放鸽派信号吗？

本周，投资者还将关注中国通胀数据以了解“反内卷”行动的进展。

2025年12月8日

尽管美联储内部分歧严重，市场仍预期其本周将降息

FT与芝加哥大学布斯商学院联合进行的调查显示，美联储官员担忧疲弱就业市场和高物价对美国人的影响。

2025年12月8日

美国经济鸿沟日益扩大危及特朗普中期选举前景

特朗普似乎也面临着与前任拜登类似的挑战：说服选民相信他们的生活变得更好了。

2025年12月8日

“大西洋堡垒”：英国应对俄罗斯潜艇威胁的方案

英国国防大臣称新战略与科技是“英国皇家海军的未来蓝图”。

2025年12月8日

特朗普称Netflix的市场份额“可能构成问题”

美国总统表示，他将参与决定这桩媒体业并购案。

2025年12月8日

特朗普斡旋的泰柬停火协议破裂，泰对柬发动打击

在这两个东南亚邻国于7月爆发为期五天的冲突后，跨境冲突再起。

2025年12月8日

中国贸易顺差首次突破1万亿美元

尽管美中关系紧张，但中国出口仍大幅攀升。

2025年12月8日

通胀、通胀、通胀——投资者面临的首要风险

为缓解物价上涨冲击，亟须推进多元化布局。

2025年12月8日

空中云汇获80亿美元估值后拟进军硅谷

空中云汇在旧金山设立第二总部，并在向美国转向的过程中降低了腾讯的持股比例。

2025年12月8日

法国拒披露180亿欧元俄资产，阻碍欧盟推动“赔偿贷款”方案

巴黎严格保密私营银行名单，这些银行持有全球第二大规模的被冻结俄罗斯国家资金。

2025年12月8日

Robinhood押注快速增长的印尼散户投资者

Robinhood将收购两家印尼企业，进入这个亚洲增长最快的金融市场之一。

2025年12月8日

道达尔能源合并创立英国北海最大油气生产商

合并对象是由私募股权支持的Neo Next公司，此前它已吸收雷普索尔公司的资产。

2025年12月8日

英国银行借助AI防范欺诈并提升服务

这些工具有助于侦测有组织犯罪、自动化贷款审查，并提供个性化金融服务。

2025年12月7日

机器人正在接手实验室中的繁琐劳作

科学家们也在寻求利用AI按需设计并合成分子。

2025年12月7日

AI变革：为什么放射科医生仍然这么多？

尽管医疗机构已在使用人工智能诊断工具，对高技能人类专家的需求仍在增长。

2025年12月7日

罗伯特•詹里克：“我对自己的地方主义立场毫不掩饰”

英国影子司法大臣谈拥抱民粹主义、他的政治抱负——以及是否会与英国改革党结盟。

2025年12月7日

辉瑞先付1.5亿美元，收购复星医药子公司小分子GLP-1项目

11月19日，辉瑞首席财务官戴夫•登顿在杰富瑞全球医疗保健大会上表示，这家大型制药公司仍在寻找用于治疗肥胖的口服小分子药物，而且正在中国进行相关寻找。

2026年5月31日

SanegeneBio在与礼来达成代谢领域合作后再筹集1.1亿美元

在宣布与礼来合作开发代谢性疾病RNAi药物仅一个月后，SanegeneBio披露完成1.1亿美元的B轮融资以支持其研发工作。

2026年5月31日

#ASH25：早期体内CAR-T结果（如Kelonia Therapeutics的进展）引发全行业兴奋

佛罗里达州奥兰多——在Kelonia Therapeutics首次临床试验披露的结果中，澳大利亚有四名multiple myeloma患者在一次即用型输注后未检出任何可检测的癌细胞。

2026年5月31日

七家生物科技公司在数据读出后拟通过公开募资筹集23亿美元

投资者对生物科技股似乎百看不厌。

2026年5月31日