双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美联储最新压力测试结果出炉

全美32家大型银行全部通过压力测试，这一结果使多家华尔街银行得以上调股东回报。

2026年6月25日

美光科技利润激增近14倍，提振全球AI概念股

美光科技预测，计算机内存需求持续旺盛，提振自身股价及亚洲股市。

2026年6月25日

高通披露Meta成其数据中心芯片的首家科技巨头客户

高通宣布达成交易并上调收入预期，股价一度大涨15%。

2026年6月25日

国际奥委会历史上首次向奥运选手发放奖金

国际奥委会设立了一项总额1.4亿美元、覆盖夏季和冬季奥运会的基金，向每位合规参赛者发放资助。

2026年6月25日

特朗普要求北约盟友“忠诚”

特朗普在会见吕特时表示希望北约盟友展现“忠诚”，同时抨击个别北约国家在伊朗战争中支援不力。

2026年6月25日

安巴尼的硬科技雄心，折射出印度在AI领域的发展极限

如果要在AI科技的应用上实现自立，印度仍需加紧追赶步伐。

2026年6月25日

机器人之国：中国押注机器人对抗人口衰退

到本世纪末，中国劳动人口预计将下降至3亿人。北京希望通过人形机器人来弥补劳动力缺口。

2026年6月25日

委内瑞拉发生两次强烈地震致数十人丧生

首都加拉加斯多栋建筑倒塌，数百人受伤。

2026年6月25日

海湾石油供应回升，油价重回战前水平

布伦特原油价格自战争爆发以来首次跌破每桶72.48美元，即今年2月底美国和以色列开始轰炸伊朗的前一日的收盘价。

2026年6月25日

英国医院因缺乏空调被迫取消手术

由于创纪录高温导致人手短缺、手术环境不安全以及额外病人激增，多达4000台手术可能被取消。

2026年6月25日

受创纪录剧烈波动影响，韩国推迟全新个股期权上线计划

韩国这一全球表现最好的股市被质疑泡沫渐浓。

2026年6月25日

空调类股票因创纪录高温和数据中心需求大涨

热浪正在推高空调销量，但AI产业扩张可能导致消费者难以负担空调。

2026年6月25日

Meta加速以AI取代人工内容审核

Facebook母公司正在加快部署大型语言模型，用于审核旗下各平台上的内容和广告。

2026年6月25日

凯茜•伍德押注加密财库公司遭损失

囤积加密代币Solana的Brera Holdings PLC股价暴跌，作为投资方的伍德旗下ARK Invest及一家阿联酋基金面临损失。

2026年6月25日

海底光缆项目停滞威胁中东数字雄心

中东海底光缆项目的“无限期推迟”，可能削弱外界对该地区作为AI和云计算投资目的地的信心。

2026年6月25日

特朗普称安迪•伯纳姆为“极端自由派”

美国总统首次对有望成为英国下一任首相的伯纳姆发表评论。

2026年6月25日

美参院民主党人调查与特朗普家族有联系的公司在委内瑞拉的商业计划

Yorkville Advisors设立的特殊目的收购公司因其与特朗普家族的密切关系而受到审查。

2026年6月25日

伊拉克推动欧佩克提高石油产量份额

美伊战争致霍尔木兹海峡封锁期间，伊朗的原油出口被严重削减。伊拉克表示，如果无法发挥全部产能，不排除退出欧佩克的可能性。

2026年6月26日

特朗普的伊朗协议胜过无休止的战争

特朗普在对伊朗的政策上犯了不少错误，但签署这份谅解备忘录并不在其列。

2026年6月26日

AI资金涌入纽约初选，考验大型科技公司政治影响力

纽约曼哈顿第12选区的民主党党内初选已经演变成一场围绕如何监管AI的战役。

2026年6月24日

美国制造业就业创下疫情以来最大跌幅

调查发现，美国公司高管正艰难应对攀升的成本和多变的政策。

2026年6月24日

SpaceX在债市试验其打破常规的力量

三大评级机构认为SpaceX的诸多特立独行之处足以促使它们重新审视以往坚持的规范。

2026年6月24日

FT社评：美国国债市场基础更趋脆弱

美国必须推进改革来强化全球金融体系的支柱。

2026年6月24日

一篇被撤回的癌症治疗时机研究论文成了反华游说势力的弹药

《自然医学》撤回了一篇于今年2月发表的高调论文。该论文报告了一项在中国开展的临床试验结果，称若将癌症免疫疗法安排在一天中较早时间给予肺癌患者，其疗效更佳。

2026年8月5日