双语阅读 - FT中文网

双语阅读

“AI恐慌”震荡市场之际，Anthropic发布新Claude模型

这家初创公司称Claude Opus 4.6是其面向企业与知识型工作的“最强大”模型。

2026年2月6日

特朗普呼吁与俄罗斯达成新核武条约

《新削减战略武器条约》到期之际，美国总统表示，两国应寻求签订一项新的“现代化”条约，而不是延长现有协议。

2026年2月6日

挪威前首相因爱泼斯坦案受到调查

挪威前首相亚格兰因与爱泼斯坦存在往来受到调查，警方怀疑可能涉及严重腐败。

2026年2月6日

安踏：成为彪马大股东后的挑战

Lex专栏：这家德国运动品牌在中国的销售额于2023年至2025年间下滑了逾五分之一，门店升级缓慢、电商渠道疲弱、本土化程度欠缺成为复兴的主要拖累。

2026年2月6日

白宫推出药品直销网站TrumpRx，药企警告销售受冲击

诺和诺德、礼来、EMD等药企销售的减重和生殖类药物将被纳入这个折扣药品网站。

2026年2月6日

亚马逊计划投入2000亿美元加码人工智能，股价受重挫

公司2026年的资本开支计划比华尔街预期高出三分之一。

2026年2月6日

科技巨头6600亿美元“烧钱”计划再掀AI泡沫担忧

尽管一系列硅谷科技巨头的年度总营收增长了14%，但仍不足以扭转悲观情绪。亚马逊、谷歌和微软的合计市值预计将蒸发9000亿美元。

2026年2月6日

特朗普政策打击赴美国际旅行

据美国国际贸易管理局的数据，2025年赴美外国游客数量下降了4.2%，这是自新冠疫情以来首次出现年度下滑。

2026年2月6日

气候变化正在重塑冬奥会

与其上一次于1956年举办冬奥会后的十年相比，科尔蒂纳丹佩佐每年的冰点以下天数如今几乎减少了五分之一。

2026年2月6日

英国代表队网罗冰雪人才，剑指冬奥会奖牌新高

随着多年来增加经费以及改进运动员培养制度，2026年冬奥会的英国代表队是有史以来最强的一届。

2026年2月6日

毕马威敦促其审计师让渡AI成本节约成果

在围绕定价模式的争论愈演愈烈之际，四大会计师事务所之一的毕马威通过辩称人工智能将降低工作成本，与自己的审计方致同英国协商降低了审计费用。

2026年2月6日

“沉默文化”：德国贺利氏被指控无视欺诈举报人

法兰克福检方以涉嫌欺诈和挪用公款为由调查该集团16名员工。该公司被控在加工后保留本应属于客户的铣削设备内遗留的金属。

2026年2月6日

Booking.com暂停受制裁伊朗银行家旗下酒店的账户

阿里•安萨里旗下的法兰克福希尔顿酒店和马略卡度假村已被平台下架。此前FT披露这些酒店由一名受英国制裁的伊朗银行家所有。

2026年2月6日

穆迪将印尼信用评级展望下调至“负面”

下调理由是印尼在总统苏比延多治下政策存在不确定性。穆迪指出了政策不确定性、治理薄弱、财政恶化以及政府支出低效等问题。

2026年2月6日

丰田首席财务官将接任首席执行官一职

即将离任的掌门人佐藤恒治表示，这家车企需要更严格的成本控制，才能为技术投资提供资金。

2026年2月6日

鲁比奥称，伊朗应为与美国进行“有实质意义的”谈判做好准备

德黑兰希望将会谈范围限制在核问题上，而华盛顿则推动伊朗在导弹及地区代理项目上作出让步。

2026年2月5日

铜价大涨之际，智利拟推动经济增速回升

智利新任财政部长拟下调税负、放松监管，以提振经济活动。

2026年2月5日

特朗普的边境“沙皇”宣布从明尼阿波利斯撤回700名联邦执法人员

强硬移民执法突袭行动引发的强烈反弹，迫使总统软化打击非法移民的策略。

2026年2月5日

Anthropic如何在AI编程取得突破并撼动商业格局

新的人工智能驱动工具正在压缩软件开发的时间与成本，并对从法律到广告等行业构成威胁。

2026年2月5日

并非所有软件都面临相同的AI威胁

从安全服务到能够彻底改造的公司，许多企业或许都能在“AI末日大决战”中存活下来。

2026年2月5日

德桑蒂斯抨击“有害”AI，与特朗普政府划清界限

佛罗里达州共和党州长德桑蒂斯批评政府试图“削弱各州权力，让大型科技公司制定规则”。

2026年2月5日

更新：陷入困境的诺和诺德考虑收购月用GLP-1注射剂，并公布管线削减

诺和诺德正寻求收购或自主开发一种长效GLP-1药物，以与辉瑞的月用减重注射剂相竞争。它也从管线中砍掉了数款药物，因此显然有空间再加入更多候选品种。

2026年4月12日

GSK新任首席执行官着眼于更多交易与强化管线审查

葛兰素史克首席执行官卢克•米尔斯阐述了公司关于如何实现其2031年销售目标，并应对其重磅HIV药物多替拉韦即将到来的专利悬崖的愿景。

2026年4月12日

礼来超预期实现销售，并规划在2026年实现大幅增长，鲜明对比诺和诺德

礼来周三早间公布的2025年及第四季度营收均超出分析师预期，并预计今年营收将大幅增长。这与其主要竞争对手诺和诺德形成鲜明对比，后者预计2026年将出现收缩。

2026年4月12日