initiative|倡议 promoted tweets|推广消息 periscope|潜望镜 amortisation|摊还 revamp|改造 chronological|按时间排序的 tenfold|十倍的

阿伯丁的罗伯特戈登大学还取消了特朗普的荣誉学位。他本周呼吁禁止穆斯林进入美国，这引发了全球各界的愤怒，一项英国请愿活动呼吁禁止他进入英国，截至周四下午请愿已获得超过44万人签名，这令其成为英国政府网站上最受欢迎的请愿活动。

以美国为首的联军发言人沃伦表示，11月的一次空袭导致阿布•萨拉赫被打死，他称此人是“ISIS金融网络中级别最高且最有经验的成员之一”。萨拉赫是过去3个月被打死的第三位ISIS金融高官。

亚洲开发银行批准一笔3亿美元贷款帮助治理北京的空气污染。该机构承诺支持中国减少首都及周边地区的煤炭使用。中国10个污染最严重的城市中，有7个在河北。

中国在全球展开收购最多的公司之一复星国际的股票周五停牌，此前有报道称，该集团董事长郭广昌失联。目前还不清楚，郭广昌是否因一宗腐败调查被捕。复星表示，该公司业务继续正常运转。记者曾致电复星高管的手机，但无人接听。

根据申请材料，宜人贷IPO规模不大，以询价区间高端计算，筹资规模仅8,300万美元；此次IPO预计于12月17日定价。不清楚宜人贷为什么等了10个月左右才进行IPO，而且赶上美国繁忙的节日季，又在美联储可能加息之后的一天。

欧盟把伊拉克航空列入禁止进入欧盟国家领空的名单，但暂时不把泰国的航空公司列入名单。欧盟的航空安全名单通常被称为黑名单。若国外航空公司有安全问题，或者公司所在国家监管薄弱，欧盟会将涉及的国外航空公司列入名单，采取禁飞或限制措施。

graft|贪污 austerity|紧缩 probe|侦查，调查 “Eight Regulations of Austerity”|“八项规定” quotidian|日常的 violation|违法行为 subordinate|下属 Guosen Securities|国信证券

中国将在两年内取消首次公开发行审批规定，希望缓解多年新股发行排队的僵局。证监会将把权力移交沪深证交所，但注册制将逐步实施，不会一步到位。

世界银行发布报告称，到2040年中国将减少逾9000万劳动人口，超过德国人口总和。分析人士预计，尽管中国已经放松了独生子女政策，但此举可能仅会暂时拉动人口上扬，长期效果将并不显著。

现代汽车公司自主开发软件多年，用以连接用在该公司汽车上的移动应用，但它最终还是决定放弃，成为第一家使用潜在竞争对手苹果和谷歌软件的汽车生产商。它或许不是最后一个这样做的公司。

vying|竞赛的 bundle|打包 ecommerce|电子商务 lessen|减少 air|广播 footprint|足迹

中国反腐监察机构对中国最大银行中国工商银行(ICBC)的137名工作人员作出严肃处理，原因是违规组织内部宴请、公务或商务接待超标准以及领导干部在操办婚丧事宜中收受员工礼金等问题。

北京媒体人赵剑飞：微信平台全面封杀Uber，很可能是出于内部自我审查或是政府要求，的确在清理整顿微信公号。但这是否说明，微信已成为腾讯竞争对手们的“一场灾难”？

该举措表明华盛顿方面对中国刚刚起步的飞机制造业感到焦虑。

三星电子周三称，将建立一个重点开发自动驾驶汽车零部件的新团队。在智能手机销售减速之际，这家韩国科技巨头正在寻找新的增长点。这一团队将独立于三星电子现有的三个业务部。三星电子没有透露团队规模等具体细节。

box office|票房 medieval|中古的，中世纪的 top-grossin|（尤指电影） 票房最高的 netizens|网络公民 distributor|发行者 blackout|管制 duplicate|重复，轮排（电影）

但巨幕影院集团Imax的首席执行官表示，中国将在两年内超越美国，成为全球最大电影市场。

此举有望为该国银行和企业开辟一条对外融资新渠道。制裁已导致美国和欧洲的资本市场对俄罗斯的银行和企业关上了大门。

valuation|估值 earmarked|专款专用 negotiate|谈判 surplus|剩余额，顺差 grumble|抱怨 cloak-and-dagger|有关阴谋或间谍的 aligned|对准的

BIS表示，尽管当前金融市场“令人不安的平静”可能酿成金融动荡，市场行为和根本经济状况之间明显存在紧张，但是此类威胁不应该阻碍货币政策制定者迈出收紧货币政策的第一步。

目前，服务业占中国GDP的比例达到51%。中国的房地产销售和工厂建设正在放缓，但中国人开始热衷于在医疗、教育和电影票上花钱。中国的经济再平衡努力逐渐从服务业得到了提振。

海湾国家的主权财富基金正以史上最快速度从资产管理公司撤出资金。这些国家在油价崩盘后急于提振各自的经济。数据显示第三季度国家机构至少撤出了190亿美元，引发人们对于资金撤退可能继续的担忧。