{"text":[[{"start":7.14,"text":"世界最大铜生产商表示，美国的关税正在业内引发焦虑，距离这些关税生效不到两周之际，这个2500亿美元的行业仍在等待拟议中的铜税的细节。"}],[{"start":18.97,"text":"唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统本月表示，他将从8月1日起对铜征收50%的关税，但并未澄清其关税将适用于精炼铜、半成品还是铜矿石。矿商和工业用户对铜关税的时机和性质抱有疑问。"}],[{"start":35.43,"text":"智利国家铜业公司(Codelco)——美国主要铜供应商之一——的董事长马克西莫•帕切科(Máximo Pacheco)表示，这种不确定性难以控管。"}],[{"start":44.65,"text":"“我们的客户有些焦虑，他们需要了解这一切的终点究竟在哪里。”他在接受英国《金融时报》采访时表示。他补充说，自由贸易“对双方都有价值”，而智利乐意向美国供应更多精炼铜，以支持其国内制造业。"}],[{"start":61.95,"text":"企业高管已对计划中的铜关税表示担忧，而分析师警告称，这些关税将威胁美国的关键产业，包括电动汽车、数据中心以及军工产业。"}],[{"start":73.47,"text":"智利与美国订立了贸易协定，该国占美国精炼铜进口量的60%以上。"}],[{"start":79.44,"text":"“如果美国真的想发展更多的铜产品制造业，我们认为他们显然需要更多的阴极铜。”帕切科表示。阴极铜是一种用于制造电线电缆和铜棒等产品的精炼铜。"}],[{"start":92.56,"text":"尽管美国生产一些铜矿石，但其冶炼能力不足以生产其消费的全部精炼铜。由于冶炼厂通常需要数年时间才能建成，因此很难迅速用国内生产来替代进口的精炼铜。"}],[{"start":106.89,"text":"关税威胁扑面而来之际，在矿石品位下降和成本上升导致开发新矿成本高昂的背景下，全球铜行业都难以提高铜矿石供应。"}],[{"start":117.64,"text":"美国占智利国家铜业公司阴极铜销量的11%。"}],[{"start":122.26,"text":"“我们不完全理解美国宣布这一消息是要达到什么目的。”帕切科表示。"}],[{"start":128.33,"text":"分析人士怀疑白宫会不会降低铜关税税率，或提供豁免以减轻关税的冲击。美国已在多项关税举措上反悔，导致市场上出现所谓的“TACO”交易，TACO是“特朗普总会退缩”(Trump Always Chickens Out)的首字母缩写。"}],[{"start":144.09,"text":"一种可能性是，美国可能会对铜线、铜管和铜条等半成品征收关税，但允许精炼铜免征额外关税进入美国。"}],[{"start":153.36,"text":"“如果铜关税生效，对最终用户——如数据中心和汽车行业——产生的多米诺骨牌效应将会非常强劲。”华盛顿智库战略与国际研究中心(CSIS)的负责人格雷丝琳•巴斯卡兰(Gracelin Baskaran)表示。"}],[{"start":168.48000000000002,"text":"“一旦国内产业感受到关税的影响，这些关税很可能会得到重新考虑，因为它威胁到我们（美国）的增长议程。”她补充道。"}],[{"start":178.33,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1753060808_6886.mp3"}