{"text":[[{"start":8.69,"text":"欧洲央行(ECB)连续第二次会议决定维持基准利率在2%不变。官员们正在评估欧盟与美国之间贸易协议的影响。"}],[{"start":18.35,"text":"周四的决定符合经济学家们的预期。此前，在欧洲央行从去年开始八次降低借款成本后，行长克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde) 7月称利率制定者已转向“观望”模式。"}],[{"start":31.270000000000003,"text":"德国贝伦贝格银行(Berenberg)经济学家费利克斯•施密特(Felix Schmidt)在欧洲央行公布决定前指出，该央行“无需改变其货币政策立场”。他补充说，欧元区经济“已被证明比预期更具韧性”，而通胀也已得到控制。"}],[{"start":47.21,"text":"欧洲央行公布决定后——这是自7月底欧盟与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)达成贸易协议以来该央行首次举行利率会议——欧元对美元汇率稳定在1欧元兑1.168美元。"}],[{"start":59.980000000000004,"text":"对未来降息的押注基本保持不变。根据掉期市场隐含的水平，市场预计年底前降息25个基点的几率约为30%。"}],[{"start":70.15,"text":"对于欧盟-美国贸易协议的影响（根据该协议，大部分欧盟输美商品面临15%的关税），欧洲央行管理委员会的官员们看法分歧。"}],[{"start":80.33000000000001,"text":"欧洲央行执委会成员伊莎贝尔•施纳贝尔(Isabel Schnabel)本月表示，美国关税将造成“净通胀效应”，而芬兰央行(Bank of Finland)行长奥利•雷恩(Olli Rehn) 8月告诉英国《金融时报》，欧美贸易协议很可能会抑制经济增长和通胀。"}],[{"start":94.25000000000001,"text":"欧元区经济第二季度增长0.1%，超出预期。欧元区8月通胀率升至2.1%，自4月以来首次超过欧洲央行2%的目标。"}],[{"start":105.99000000000001,"text":"欧洲央行周四进行了自2024年3月以来首次GDP预测上调，称其现在预计欧元区经济今年将增长1.2%。相比之下，其在6月发布的上一个预测为0.9%。与此同时，欧洲央行工作人员将明年GDP增长预测从此前的1.1%下调至1%。"}],[{"start":128.02,"text":"欧洲央行目前预计2026年的年通胀率为1.7%，而6月的预测为1.6%。其预测显示，通胀率低于其2%的中期目标将是暂时的，预计2027年通胀率将升至1.9%。"}],[{"start":143.55,"text":"“要让欧洲央行从当前水平大幅降息，我们需要看到通胀率持续低于目标水平或经济增长停滞——这两种情况都不太可能发生，”美世(Mercer)分析师朱利叶斯•本迪卡斯(Julius Bendikas)表示。"}],[{"start":156.67000000000002,"text":"欧洲央行从去年6月开始的一系列降息，已将借款成本降至2022年12月以来的最低水平。"}],[{"start":164.29000000000002,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftmailbox.cn/album/a_1757645500_9456.mp3"}