担忧欧盟新消费者保护规则，美国企业敦促特朗普出面干预

{"text":[[{"start":11.75,"text":"美国商界一再敦促特朗普政府出面干预，因为他们担心，欧盟新的消费者保护规则会让他们面临铺天盖地的集体诉讼。"}],[{"start":21.58,"text":"由美国商会牵头的五大美国贸易协会今年早些时候致信特朗普政府高层官员，要求他们就一项拟议规则与欧盟委员会进行“积极接触”。该规则将要求，在客户声称受到伤害时，公司必须证明其产品并无过错。"}],[{"start":39.4,"text":"这些变更将作为欧盟《产品责任指令》更新的一部分，自12月起实施，有可能成为跨大西洋关系中的新一轮摩擦焦点。特朗普政府已经在一系列监管事务上向欧盟施压，尤其是其数字监管规则。"}],[{"start":55.75,"text":"这些游说团体在致美国贸易代表贾米森•格里尔(Jamieson Greer)的一封信中提出了对新消费者保护规则的担忧，对将数字产品造成的伤害纳入该指令更新表示“严重关切”。"}],[{"start":68.2,"text":"他们在致格里尔的信中（该信被英国《金融时报》看到）写道，这“将为寻求向欧洲出口创新产品和服务的美国公司带来大量新的成本和风险”，并敦促格里尔向欧盟委员会“提出这些担忧”。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":82.36,"text":"这些美国企业表示，格里尔应考虑请求欧盟暂停执行该指令。"}],[{"start":87.89,"text":"一位企业高管表示，美国科技和制药行业在游说反对这些新规方面最为积极。但这位高管补充说：“这对在那边〔欧洲〕经营的各种美国企业都会产生巨大的影响。”"}],[{"start":101.6,"text":"此举发生在美欧贸易谈判的微妙时刻。华盛顿和布鲁塞尔仍在努力推进《2025年特恩伯里协定》的落实。根据该协定，欧盟下调了对美国工业品和农产品的进口关税，作为交换，美国对自欧盟出口至美国的商品征收15%的关税。欧盟与美国贸易谈判代表为采纳该协议主要条款而进行的会谈在周三晚间仍未达成结论。"}],[{"start":130.10999999999999,"text":"上周，特朗普突然威胁要把汽车和卡车关税提高回到协议达成前的25%水平，让欧洲外交官措手不及。这项协议是在去年7月于苏格兰的美国总统特恩伯里高尔夫度假村达成的。"}],[{"start":146.16,"text":"在美国最高法院作出裁决、推翻特朗普最初的关税之后，华盛顿又对外国政府不公平贸易行为发起了数项新调查。这些调查一旦完成，美国就能对一系列商品征收关税。"}],[{"start":160.65,"text":"在信中，美国行业协会警告称，修订后的《产品责任指令》将削弱“关键的经济和战略伙伴关系”。"}],[{"start":168.81,"text":"令美国业界最为担忧、而且也同样为欧盟公司所关注的，是一项决定：倒置举证责任，使得在索赔案件中，受害方被推定已经遭受损害，除非制造商能够证明其产品并非肇因。"}],[{"start":182.54,"text":"美国国际商务理事会高级副总裁、共同签署该信函的克里斯汀•考夫曼(Kristen Kaufman)表示，此次修订不公平地让天平倒向寻求赔偿的一方，而这些赔偿往往是通过由第三方资助的诉讼获得的。"}],[{"start":196.59,"text":"“比如，有患者因一款由人工智能驱动的诊断工具而受到伤害。按照旧规则，患者必须证明是产品缺陷造成了损害；而现在，则由制造商来证明产品不存在缺陷，而不是由受害者来证明产品存在缺陷。”她说。"}],[{"start":214.49,"text":"其他修订内容包括扩大该指令的适用范围，将数字产品及相关服务（例如软件更新）纳入其中。"}],[{"start":222.95000000000002,"text":"该指令的修订旨在为受害者和企业创造一个更公平的竞争环境，但法律专家认为，这些修订将更有利于索赔人。"}],[{"start":232.34000000000003,"text":"奥睿律师事务所合伙人茱莉娅•阿波斯尔(Julia Apostle)在一篇解释这些变更影响的文章中写道：“新规将使受害者更容易证明产品存在缺陷。”"}],[{"start":242.62000000000003,"text":"美国贸易代表办公室拒绝发表评论。欧盟委员会尚未就置评请求作出回应。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778231953_7815.mp3"}