UK manufacturers warn of ‘significant problems’ from steel tariff changes - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

UK manufacturers warn of ‘significant problems’ from steel tariff changes

Ministers should reconsider import measures due to take effect in July, says British Chambers of Commerce
00:00

{"text":[[{"start":9.1,"text":"UK manufacturers and construction groups will be hit by “significant financial and logistical problems” as a result of ministers’ plans to double tariffs on steel imports from July, the country’s largest business lobby has warned. "}],[{"start":22.549999999999997,"text":"The British Chambers of Commerce is seeking an urgent meeting with Peter Kyle, the business and trade secretary, to push him to “reconsider” measures set out by the government in March to protect the steel industry, according to a letter seen by the FT. "}],[{"start":37,"text":"From July 1, the UK intends to cut the quota of tariff-free steel by 60 per cent and double tariffs on all other imports to 50 per cent, in a move that the industry has said will hammer manufacturers dependent on steel imports."}],[{"start":52.25,"text":"The new tariffs are designed to protect the UK’s embattled steelmaking industry, which Prime Minister Sir Keir Starmer this week sought to bolster with legislation to nationalise British Steel. "}],[{"start":63.05,"text":"But manufacturing lobby groups insist they will inflict severe damage on manufacturers in sectors such as carmaking, aerospace and medical technology that rely on imported steel products made outside the country."}],[{"start":75.3,"text":"In a letter to Kyle, BCC director-general Shevaun Haviland said the measures, which would bring the UK in line with EU and US schemes designed to defend steelmakers from a global glut of cheap Chinese steel imports, risked “economic damage in key supply chains”."}],[{"start":91.94999999999999,"text":"“The revised quotas and tariffs have the potential to create significant financial and logistical problems for downstream sectors using steel,” she wrote. "}],[{"start":100.94999999999999,"text":"Haviland called for the overall cuts to tariff-free steel quota levels to be revised and for the transition period for the introduction of revised quotas and tariffs to rise from three to 12 months. "}],[{"start":112.64999999999999,"text":"Multiple BCC members had voiced concerns about the impact of tariffs, including a business in south-west England that quoted £1mn in July last year to build a new warehouse but has since increased the quote to £1.4mn."}],[{"start":127.85,"text":"Other businesses such as West Midlands-based Swiss Steel Group, which imports high-grade stainless steel and specialist alloys for the aerospace and medtech industries, said the new tariffs and quotas posed a serious threat to manufacturing in the UK. "}],[{"start":142,"text":"“This is a real mess. We’ll just be applying a 50 per cent tax to metals we can’t make, so the government is undermining their own manufacturing sector,” said Nick Whitehouse, managing director. "}],[{"start":153.35,"text":"The new tariffs will not apply to components manufactured from steel, handing producers in Europe a further advantage given the UK’s lack of steel manufacturing capacity. "}],[{"start":163.2,"text":"Stephen Morley, president of the Confederation of British Metalforming, said the new tariffs would put “severe pressure” on manufacturers. “The UK risks accelerating the decline of its manufacturing base rather than preserving it,” he added."}],[{"start":177.39999999999998,"text":"Trade groups in Northern Ireland said they were particularly exposed because the region, a centre of UK manufacturing, was entirely reliant on imports for its steel."}],[{"start":187.59999999999997,"text":"Mark McCausland, managing director of importer Sebden Steel, said clients were warning that they planned to source finished components from Asia to avoid the tariffs. “Once UK plc loses this business, it will never come back,” he said."}],[{"start":201.94999999999996,"text":"Stephen Kelly, chief executive of Manufacturing NI, said the offshoring of production to cheaper Asian manufacturing hubs posed an “existential crisis” for a key engine of the region’s export economy. "}],[{"start":214.59999999999997,"text":"The Department for Business and Trade said the planned changes aimed to “strike the right balance” between protecting UK steel production and securing supplies for the UK. "}],[{"start":223.44999999999996,"text":"“We continue to take feedback from industry as we implement the measure, and we will conduct a review after 12 months to ensure it remains effective,” a spokesperson added."}],[{"start":239.14999999999995,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1778737623_7119.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

押注日元:套息交易的风险

随着日本央行收紧货币政策,那些借入日元、以博取更高收益的投资者可能被迫抛售资产。

担忧AI危及社会,前沿研究人员承受心理重压

AISI、OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的顶尖研究人员称,开发强大AI正在带来职业倦怠和巨大压力。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
1天前
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×