{"text":[[{"start":8.66,"text":"英国官员正在讨论在本已缩减的援助预算中进一步削减，以帮助为国防投入筹资，此举引发议员和慈善机构对政府是否仍然致力于对国际发展资金的承诺的忧虑。"}],[{"start":21.35,"text":"知情人士透露，白厅内部正在讨论进一步削减援助预算的提议。此前，英国首相基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)曾于去年表示，将大幅削减发展支出以增加国防开支，从而应对来自俄罗斯的威胁。"}],[{"start":36.660000000000004,"text":"随着唐纳德•特朗普(Donald Trump)向欧洲盟友施压，斯塔默此前宣布，到2027年，援助预算占英国国民总收入(GNI)的比例将从0.5%降至0.3%，以按比例填补国防开支的增长。"}],[{"start":50.06,"text":"斯塔默随后誓言，在增加军事资金方面要“走得更远、更快”，并承诺将在几周内公布具体细节。"}],[{"start":58.150000000000006,"text":"然而，国会议员和慈善机构纷纷警告首相，绝不能通过削减援助预算来为军费买单。"}],[{"start":65.55000000000001,"text":"英国劳工党籍、议会国际发展委员会主席萨拉•钱皮恩(Sarah Champion)警告称，新一轮援助削减“将对世界上最贫困人口的生活以及我们的国际声誉造成灾难性打击”。她表示，正紧急要求外交部对此作出澄清。"}],[{"start":81.93,"text":"英国援助非政府组织网络Bond的政策与倡导总监吉迪恩•拉比诺维茨(Gideon Rabinowitz)表示，任何减少支出的举动都是“不诚实、在道德上站不住脚的，更是对工党价值观的背叛”。"}],[{"start":94.51,"text":"“进一步的削减将是一场蓄意的企图，以牺牲世界上边缘化人群为代价来迎合反援助言论，”他补充道。"}],[{"start":102.55000000000001,"text":"一名知情人士表示，他不认为正在讨论的援助削减与首相为“国防投资计划”(Defence Investment Plan)筹措资金的努力有关。这项为期10年的军事资助蓝图已被推迟逾六个月。"}],[{"start":115.41000000000001,"text":"目前，部长们正为如何填补国防部未来四年高达280亿英镑的资金缺口而争论不休。"}],[{"start":122.63000000000001,"text":"该人士补充称，白厅内部讨论的重点是：在中期内压低援助支出，以帮助英国实现斯塔默的目标——即在下一届议会任期内将国防开支提高到占GDP的3%，并在2035年达到北约3.5%的目标。"}],[{"start":138.19,"text":"一位政府人士警告称，削减援助只是众多潜在选项之一，并指出“鉴于国防投资的必要性，所有方案都在考虑之列”。"}],[{"start":147.48,"text":"他们补充说，白厅也在思考如何深化国际发展与国防之间某些相关领域的合作。"}],[{"start":154.39999999999998,"text":"在周三的首相质询环节(Prime Minister's Questions)，自由民主党(Liberal Democrat)领导人埃德•戴维(Ed Davey)爵士提到，“白厅流传着谣言，说首相计划在今年进一步削减英国的国际援助项目”，并询问斯塔默能否排除这种可能性。"}],[{"start":168.05999999999997,"text":"斯塔默强调，最初削减援助是“为了资助国防开支，因为我们需要增加国防开支”，并强调已经采取了一些缓解措施。"}],[{"start":177.47999999999996,"text":"他说：“我们致力于我们的海外援助事业”，但拒绝就进一步削减的具体传闻作出直接回应。"}],[{"start":184.82999999999996,"text":"钱皮恩表示：“具有讽刺意味的是，国防部门一直标榜，发展才是防止战争的最佳途径。”"}],[{"start":192.00999999999996,"text":"据《泰晤士报》率先报道，本周一些英国最高级别的前军方首脑联名致信斯塔默，警告称削减外国援助以资助国防，反而会危及国家安全。"}],[{"start":202.99999999999997,"text":"包括前国防参谋长、陆军元帅大卫•理查兹勋爵(Lord David Richards)以及曾指挥英国陆军主力作战师的少将詹姆斯•考恩(James Cowan)在内的50多位退伍军官在信中表示，“精准投放的国际援助”是“英国的第一道防线”，可以防止不稳定、极端主义和难民流离失所——如果这道防线失守，军方日后将不得不以惊人的代价去收拾残局。"}],[{"start":225.66999999999996,"text":"今年3月，英国外交大臣伊薇特•库珀(Yvette Cooper)告诉议员，分配不断缩减的国际发展预算——预计到2028-29年度将降至94亿英镑——带来了“艰难的选择和不可避免的权衡”。但她坚称，英国在海外援助领域依然是一个“主要参与者”。"}],[{"start":244.33999999999997,"text":"随着预算的不断收缩，英国目前已经宣布大幅削减对非洲和中东的直接援助。"}],[{"start":251.17999999999998,"text":"英国外交、联邦和发展事务部尚未对相关传闻作出回应。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779436356_4069.mp3"}