“爱泼斯坦阶层”如何成了美国政治中的民粹口号

{"text":[[{"start":9.11,"text":"他的名字，早已是美国近代刑事史上最声名狼藉的名字之一。如今，随着“爱泼斯坦阶层”(Epstein class)成为美国政治词汇中的最新成员，这个名字也成了一句民粹主义战斗口号。"}],[{"start":23.1,"text":"这个短语是不受问责的精英阶层的简称，由加利福尼亚州民主党议员罗•康纳(Ro Khanna)去年创造。康纳与人共同发起了一项法案，要求司法部公布其掌握的所有与已故金融家、已被定罪的性犯罪者杰弗里•爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)相关的文件。"}],[{"start":40.540000000000006,"text":"康纳对英国《金融时报》表示：“其中透露出这样一种感觉：即正是这个精英阶层，一手打造了美国历史上最失衡、最不公平的经济和政治制度之一。”"}],[{"start":52.010000000000005,"text":"这个词后来有了自己的生命力，被左右两翼政客乃至罗伯特•德尼罗(Robert De Niro)这样的好莱坞明星频频挂在嘴边。随着11月中期选举临近，它也可能成为美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和共和党的一个大麻烦。"}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":67.61,"text":"康纳表示，他是在翻阅美国司法部(DOJ)档案中大量往来信件后想到这个主意的，这些信件出自“一群自大、自以为是的精英……他们觉得自己高人一等”。他逐渐意识到，这些人对爱泼斯坦性交易受害者的冷漠，与他们对普通美国人的傲慢漠视如出一辙。"}],[{"start":86.98,"text":"该说法的批评者指出，这个词让人联想到“QAnon”，这是一种极右翼阴谋论，声称存在一个隐秘的自由派小集团，他们从事儿童性贩运，并暗中控制政治、媒体和金融世界。"}],[{"start":100.43,"text":"不过，对民主党人而言，这一贬称出现的时机正好。它恰逢特朗普的支持率跌至历史新低之际，随着对伊朗战争推高美国汽油价格，使其升至2022年以来最高水平，公众怒火也随之升温。"}],[{"start":116.46000000000001,"text":"这个词的出现，也正值美国公众对本国制度的信任日益衰退之际，人们对收入不平等加剧以及“Ｋ型经济”日益不满——在这种经济格局下，富人和穷人的境遇愈发背道而驰。"}],[{"start":129.87,"text":"民主党人称，特朗普近期的一系列举动只是给这种不满火上浇油。例如，他设立了一项由纳税人出资、规模达18亿美元的“反武器化基金”，用于补偿所谓“法律战”(lawfare)的受害者；他还要求国会拨款10亿美元，用于修建新的白宫宴会厅。"}],[{"start":147.97,"text":"本月早些时候，当被问及美国人正经历的经济困境是否会促使他达成协议、结束对伊朗战争时，特朗普说：“一点也不会。”他接着说：“我不考虑美国人的财务状况。”他还补充称，自己唯一考虑的是阻止伊朗获得核武器。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":166.18,"text":"来自马萨诸塞州的民主党众议员吉姆•麦戈文(Jim McGovern)表示，特朗普“终于说了实话”，显露出他多么不关心通胀、医疗保险费用和汽油价格上涨对美国家庭造成的影响。"}],[{"start":178.71,"text":"他说：“那些爱泼斯坦阶层的亿万富翁和特殊利益集团，也就那些开支票资助竞选的人，他们过得很好。但……对这个国家的普通人来说，唐纳德•特朗普的经济一塌糊涂。”"}],[{"start":192.53,"text":"美国民主党策略师、比尔•克林顿(Bill Clinton)的前高级顾问道格•索斯尼克(Doug Sosnik)表示，有关“爱泼斯坦阶层”的说法之所以有效，是因为它“强化了人们本来就有的感受”。“这个观念认为，美国已经变成了两个国家：一个属于那些拥有金钱和权力的人，另一个则属于其他所有人。”"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":212.24,"text":"白宫发言人阿比盖尔•杰克逊(Abigail Jackson)驳斥了“特朗普不关心工人阶级”的说法。"}],[{"start":218.21,"text":"她说：“特朗普总统始终是那些被遗忘的普通男女的有力代言人。他们被精英阶层抛在身后，那些精英把他们的工作岗位转移到海外，又对他们日复一日的挣扎视而不见。美国人民之所以选举他，是因为他所做的一切都把勤劳的美国人放在第一位。”"}],[{"start":238.18,"text":"但特朗普的批评者表示，特朗普总统在爱泼斯坦丑闻上误判了公众情绪。数月来，他一直将此事斥为“民主党人的骗局”，尽管民调显示，两党选民都广泛支持提高此案透明度。"}],[{"start":253.33,"text":"他还抨击了本党内那些要求完全公开这些档案、并为这名性犯罪者的受害者讨回公道的政客。其中一人是与康纳共同起草“爱泼斯坦法案”的共和党议员托马斯•马西，他在上周二于肯塔基举行的一场初选中，败给了一名获得特朗普背书的挑战者。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":272.14,"text":"马西指责“爱泼斯坦阶层”密谋将他拉下马。本月早些时候，他在接受脱口秀主持人塔克•卡尔森(Tucker Carlson)采访时表示，特朗普受制于这个群体，因为他们正在为特朗普偏爱的项目投入巨额资金，例如新的白宫宴会厅，以及计划在华盛顿修建的250英尺高凯旋门。"}],[{"start":292.07,"text":"马西对卡尔森说：“这些人能把话说进总统耳朵里。他们是亿万富翁。而这些人当中，也有相当大一部分在爱泼斯坦档案里，或者他们的朋友在其中。”"}],[{"start":304.59,"text":"马西的观点也得到了玛乔丽•泰勒•格林(Marjorie Taylor Greene)的呼应。泰勒•格林是来自佐治亚州的极右翼国会众议员，曾是“让美国再次伟大”(MAGA)运动的拥趸；她因爱泼斯坦问题与特朗普决裂，并于1月辞去国会议员职务。"}],[{"start":320.72999999999996,"text":"泰勒•格林近日声称，如果她坚持公开爱泼斯坦档案，特朗普对她说：“我的朋友会受伤。”她上周还对哥伦比亚广播公司(CBS News)表示，特朗普本人“绝对”属于“爱泼斯坦阶层”的一员。她说，这是一个由“从不被追责”的精英构成的群体，而且“无论哪个政党执政，他们都继续掌控一切”。"}],[{"start":null,"text":" "}],[{"start":342.91999999999996,"text":"白宫表示，总统在爱泼斯坦事件中已被“完全洗清嫌疑”。"}],[{"start":348.23999999999995,"text":"杰克逊表示：“通过公开数千页文件、配合众议院监督与改革委员会的传票要求、签署《爱泼斯坦档案透明法》，并呼吁对爱泼斯坦在民主党内的朋友展开更多调查，特朗普总统为爱泼斯坦案受害者所做的，比以往任何人都多。”"}],[{"start":365.17999999999995,"text":"尽管白宫作出这样的辩解，民主党政客仍在继续使用康纳创造的这个词，来描述特朗普及其周围的共和党建制派。"}],[{"start":374.44999999999993,"text":"来自佐治亚州的民主党参议员乔恩•奥索夫(Jon Ossoff)在2月的一次演讲中指出，特朗普的MAGA运动最初被塑造成亲工人阶级的运动。"}],[{"start":384.6499999999999,"text":"他说：“但这是一个属于超级富豪、由超级富豪掌控、服务于超级富豪的政府。这是有史以来最富有的内阁。这就是爱泼斯坦阶层，在统治我们的国家。他们正是他们假装痛恨的那些精英。”"}],[{"start":401.1199999999999,"text":"这一说法也出现在格雷厄姆•普拉特纳(Graham Platner)的演讲中。普拉特纳是一名民粹主义牡蛎养殖户、曾服役于海军陆战队(Marine Corps)的老兵，正在缅因州竞选美国参议院(US Senate)席位。"}],[{"start":413.9499999999999,"text":"但批评者警告，这一说法可能适得其反，因为爱泼斯坦档案同样披露了这名名誉扫地的金融家与多名民主党重量级人物的关系，其中包括前总统比尔•克林顿；克林顿否认自己有任何不当行为。"}],[{"start":428.5599999999999,"text":"伯尼•桑德斯(Bernie Sanders)2020年总统竞选活动经理法伊兹•沙基尔(Faiz Shakir)表示：“有一长串民主党人都和爱泼斯坦有关系。”"}],[{"start":438.2399999999999,"text":"他补充说：“我认为，那些把这个词挂在嘴边的人，其可信度将受到检验。你是否愿意把两边的腐败都点出来？”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1779782247_4143.mp3"}