00:00
尊敬的用户您好，这是来自FT中文网的温馨提示：如您对更多FT中文网的内容感兴趣，请在苹果应用商店或谷歌应用市场搜索“FT中文网”，下载FT中文网的官方应用。
{"text":[[{"start":8.8,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特(Scott Bessent)坚称，伊朗战争引发的通胀飙升只是“短期波动”。唐纳德•特朗普(Donald Trump)政府正设法平息外界对这场冲突日益高涨的不满情绪。"}],[{"start":22.57,"text":"周三，贝森特在国会委员会听证会上为总统的经济管理辩护，表示这轮物价飙升只是暂时现象。"}],[{"start":30.98,"text":"他在回应参议院财政委员会成员的提问时表示：“除了通胀之外——我认为通胀只是短期的小波动——经济数据都非常强劲。”"}],[{"start":40.51,"text":"“我认为，我们具备打造非常强劲经济的所有要素。我认为，目前物价只是暂时偏高，之后会回落。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":null,"text":"美国财政部长斯科特•贝森特表示，他认为物价会回落
"}],[{"start":50.269999999999996,"text":"特朗普正面临国内社会对战争影响日益不满的情绪。德黑兰方面关闭了霍尔木兹海峡，已导致汽油和柴油价格上涨逾40%。"}],[{"start":61.56999999999999,"text":"布朗大学(Brown University)的数据显示，截至周三，自战争爆发以来，美国消费者在汽油和柴油上的额外支出已达530亿美元，平均每户家庭超过400美元。"}],[{"start":72.91999999999999,"text":"4月份消费者物价通胀率(CPI)跳升至3.8%，创三年来新高，原因是更高的能源价格已溢出至其他经济领域。"}],[{"start":82.04999999999998,"text":"美联储(Federal Reserve)周三发布的一份报告显示，受到这一影响，美国人已经开始削减开支，其中中等收入家庭正在“在决定花钱之前，尽可能让每一美元发挥更多作用”。"}],[{"start":94.65999999999998,"text":"美联储在关于当前经济状况的《褐皮书》(Beige Book)报告中表示：“总体来看，有报道称信用卡使用增加、到实体零售店的次数减少，对生活必需品的需求更为强劲。”"}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":106.64999999999998,"text":"消费者承受的挤压已经打击了总统的民意支持率，也削弱了公众对其掌控这个全球最大经济体能力的信心。"}],[{"start":114.74999999999997,"text":"哈佛美国政治研究中心‑哈里斯(Harvard CAPS Harris)民调显示，39%的美国人认可特朗普在经济方面的表现。马凯特大学法学院(Marquette Law School)一项调查的统计则为30%，其中22%的人特别认可他在应对生活成本问题上的表现。"}],[{"start":132.14,"text":"周三，贝森特一再提到乔•拜登(Joe Biden)政府执政期间的高通胀水平，当时在俄罗斯对乌克兰发动全面入侵、以及新冠疫情后经济复苏的背景下，物价大幅飙升。"}],[{"start":144.5,"text":"他坚称，化肥成本飙升——自中东冲突爆发以来更是大幅上涨——其实在拜登任内就已开始，并表示在特朗普执政期间，杂货价格的通胀已经有所缓和。"}],[{"start":156.9,"text":"他说：“自从特朗普总统就职以来，食品——或者很多人所说的杂货，在统计数据中叫作‘在家消费的食品’——价格已经上涨了2.5%。自特朗普总统上任以来，美国人购买杂货要多付2.5%的钱，这只是拜登政府年度涨幅的一半。”"}],[{"start":175.46,"text":"虽然食品价格通胀率仍低于上届政府时期的高点，但最新官方数据显示涨幅明显加快。4月份在超市购买食品的成本同比上涨2.9%，为2023年以来的最高水平。其中水果和蔬菜价格上涨了6.1%。"}],[{"start":194.41,"text":"特朗普近期因发表言论而遭到批评，这些言论暗示，通胀带来的后果并没有“哪怕一点点”促使他结束这场战争。"}],[{"start":203.82999999999998,"text":"他上个月表示：“我不会去想美国人的经济状况。我谁的都不想。我只想一件事——我们不能让伊朗拥有核武器。就这样。”"}],[{"start":213.91,"text":"贝森特周三表示，总统的言论被“断章取义”了。"}],[{"start":218.02,"text":"“我们理解，美国人民正处在艰难时期；我们会度过难关。目前，普通家庭在汽油上的支出平均增加了大约200美元。”他说，“我们每天都在思考这个问题。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1780552451_6219.mp3"}