{"text":[[{"start":12.58,"text":"英国石油(BP)的多家主要投资者和前高管担心，由于上月突然离职的前董事长阿尔伯特•曼尼福尔德(Albert Manifold)所主导的激进降本和重组计划，这家英国能源巨头可能会失去发展动力。"}],[{"start":25.89,"text":"多名股东对英国《金融时报》表示，他们至今不清楚这位63岁的爱尔兰高管离职的具体情况，一些人担心，他的战略令他在这家抗拒变革的公司内部树敌。"}],[{"start":38,"text":"一位主要投资者表示：“他在大刀阔斧推行改革，这让官僚体系感到不安。人们是不是在想办法把他赶走？这正是我们以及许多其他投资者担心的问题。”"}],[{"start":50.53,"text":"英国石油去年聘用了曼尼福尔德，以推动改革，简化并出售这家能源巨头的大量业务，改组公司董事会并削减成本。"}],[{"start":59.86,"text":"曼尼福尔德在离职后发表声明，抨击公司“开支过度”的文化，包括专车司机、私人飞机以及体育赛事的公司票。他表示：“在我看来，我的优先事项并不总是得到所有人的认同。”"}],[{"start":74.51,"text":"英国石油称，解雇曼尼福尔德是因为其“不可接受的行为”，有接近该公司的人士指称，他的行为有时构成“欺凌”。曼尼福尔德则称这些指控是“谎言”。"}],[{"start":87.47,"text":"对冲基金管理公司Clean Energy Transition的创始人佩尔•莱坎德(Per Lekander)表示，过去30年里，英国石油“一直是一个相当治理不善的王国”。"}],[{"start":97.27,"text":"莱坎德补充说：“在一个组织里，文化往往是最稳定的东西之一。当然，一旦有人试图改变文化，相当于在王国里挑起争端，国王或王子们就会出来反对。”"}],[{"start":110.36999999999999,"text":"与英国石油有过沟通的投资者表示，该石油集团已承诺将继续推进曼尼福尔德提出的公司简化战略，但他们补充说，希望英国石油能就此提供更多说明。"}],[{"start":122.07,"text":"安本(Aberdeen)高级可持续投资经理斯图尔特•里迪克(Stuart Riddick)表示：“由于会议召开的紧迫性以及部分指控内容的敏感性，目前能够披露的细节有限。”曼尼福尔德离职后不久，他与公司进行了沟通。"}],[{"start":136.76999999999998,"text":"里迪克表示，这家资产管理公司“希望进一步了解董事会所提到的治理标准以及监督方面的问题”。"}],[{"start":145.33999999999997,"text":"在解雇曼尼福尔德时，英国石油临时董事长伊恩•泰勒(Ian Tyler)表示，董事会对曼尼福尔德提出的战略“深信不疑”，并且正“加快步伐加以落实”。"}],[{"start":156.06999999999996,"text":"这场争议重新引发了外界对英国石油企业文化的长期质疑。一名英国石油前高管表示，自己对具体经过并不了解，但认为不排除曼尼福尔德的对手曾游说反对他的可能性。该人士说：“那里一直是个蛇窝。”"}],[{"start":173.36999999999998,"text":"一名接近英国石油的人士表示，公司之所以未能披露曼尼福尔德被解职的全部细节，是因为必须对曾举报这位前任董事长的员工承担保护义务。该人士说：“所有人都想知道更多细节，但公司不会透露，因为那对投诉人不公平。”"}],[{"start":191.81999999999996,"text":"一名接近曼尼福尔德的人士此前透露，英国石油公司秘书、本公司资深高层之一本•马修斯(Ben Mathews)，是推动英国石油作出撤换曼尼福尔德决定的“推动者”之一。"}],[{"start":203.86999999999998,"text":"在曼尼福尔德被罢免后，马修斯一直在休假。他刚刚在短时间内先后处理了前一任董事长海尔格•伦德(Helge Lund)和曼尼福尔德两人的离任。泰勒拒绝就具体员工或具体情况发表评论，仅重申他们因“不可接受的行为”罢免了曼尼福尔德。"}],[{"start":222.76,"text":"摩根大通(JPMorgan)分析师马修•洛夫廷(Matthew Lofting)在上周五的一份报告中写道，他与英国石油首席执行官梅格•奥尼尔(Meg O'Neill)进行了会面，她传达的“总体信息是，董事长不得不易人，但英国石油的战略方向并未改变”。"}],[{"start":236.82,"text":"奥尼尔周二证实，公司计划将架构简化为两个主要部门：一个专注石油和天然气开采，另一个专注炼油以及面向消费者的业务，如加油站。"}],[{"start":248.01,"text":"她表示，已负责生产和运营业务的英国石油老将戈登•伯瑞尔(Gordon Birrell)将领导前者，而理查德•哈丁(Richard Harding)将暂时领导后者，直至找到该职位的正式人选。哈丁也是该公司资深人士，在艾玛•德莱尼(Emma Delaney)离职后于4月被任命领导原来的客户与产品业务。"}],[{"start":267.03999999999996,"text":"奥尼尔表示：“我们正坚定地迈向一个更精简、更强大、且更有价值的英国石油。”"}],[{"start":273.77,"text":"在曼尼福尔德加入公司之前，英国石油于2025年2月公布了现行削减成本计划，目前已削减成本28亿美元，而最初设定的目标是在2027年前削减40亿至50亿美元。持有这家石油公司近5%股份的激进投资者埃利奥特(Elliott)敦促公司进一步推进削减计划，英国石油于3月将目标提高至削减65亿至75亿美元。"}],[{"start":299.97999999999996,"text":"英国石油一名发言人表示：“我们仍然坚定地专注于控制成本，并为股东创造价值。”"}],[{"start":307.09,"text":"一名投资者表示，最近董事会层面的动荡将使英国石油始终处于审视之下，因此它很难倒退，同时“成本问题在任命梅格时是最重要的考量”。"}],[{"start":319.38,"text":"其他投资者表示，公司因高石油价格获得的暴利，已经足以抵消对公司治理方面的担忧。"}],[{"start":326.58,"text":"GQG Partners公司的布赖恩•克斯曼克(Brian Kersmanc)表示：“谁担任董事长职务本身并不那么重要。”该公司在曼尼福尔德离职后增持了股份。"}],[{"start":337,"text":"他补充说：“人们现在过于短视地盯着董事会内部发生的事情，见树不见林……如果石油价格维持在每桶接近100美元的水平，这些公司产生的自由现金流将会高得惊人。”"}],[{"start":351.06,"text":"“归根结底，我们是用手中的股份投票。如果发现企业的发展方向发生偏离，我们就会调整策略。”"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1781063570_8040.mp3"}