{"text":[[{"start":12.99,"text":"在美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)发动大规模驱逐出境行动、打击了该零售商业务之后，阿波罗(Apollo)一直难以出售一家面向西班牙裔消费者的连锁杂货店。"}],[{"start":24.62,"text":"据知情人士透露，这家私募基金尚未为Heritage Grocers Group找到买家。该公司将自身业务描述为“把消费者与拉美饮食传统联系起来的连锁超市”。"}],[{"start":37.4,"text":"在一系列针对学校、家庭和其他公共场所的突击行动之后，Heritage Grocers报告称，其到店客流量和销售额已连续多个季度下滑。这些突击行动旨在驱逐无证移民，在西班牙裔社区中播下了恐惧。"}],[{"start":53.37,"text":"标普全球(S&P Global)副总监维多利亚•科瓦连科(Viktoria Kovalenko)表示：“他们的客户群体是西班牙裔社区，因此（移民突击检查）减少了到店客流量，也让顾客在购物地点的选择上改变了行为。”"}],[{"start":66.31,"text":"阿波罗艰难退出这笔投资，凸显了白宫移民政策对美国企业构成的直接威胁。"}],[{"start":72.66,"text":"家得宝(Home Depot)等连锁企业也卷入了特朗普的驱逐行动，因为执法人员将目标对准了在建筑业工作的无证移民。"}],[{"start":81.07,"text":"大规模驱逐政策已经导致一些顾客刻意避开他们认为可能发生突击检查的商店和其他公共场所——无论是因为自己没有证件，还是因为担心会因种族或外貌而成为执法目标。"}],[{"start":94.25,"text":"这些人士表示，Heritage的潜在买家之所以却步，部分原因在于移民执法突袭的影响，加上业绩恶化、超市行业竞争加剧以及低收入消费者购买力下降。"}],[{"start":106.42,"text":"Heritage公开交易的债务——一笔将于2029年到期、面值8.95亿美元的贷款——目前的交易价格已大幅跌至每美元64美分，深度陷入困境。"}],[{"start":117.77,"text":"一位杠杆债务投资者表示：“一旦人们因为担心外出不安全而习惯了在网上买菜，可能就再也回不到实体店了。”"}],[{"start":126.38,"text":"自去年10月启动出售程序、为这家连锁超市集团寻求高达15亿美元的估值以来，阿波罗及其顾问瑞银(UBS)一直很难找到买家。"}],[{"start":136.29,"text":"尽管如此，阿波罗首席执行官马克•罗文(Marc Rowan)一直是美国共和党的重要捐助者，也是特朗普的总统竞选活动的金主之一。"}],[{"start":146.31,"text":"此前英国《金融时报》曾报道，一些投资者还指责罗文滥用阿波罗的资源推动个人的政治主张，其中包括游说各大学采纳保守主义政策。"}],[{"start":157.27,"text":"Heritage Grocers Group在美国6个州以Cardenas Markets和El Rancho Supermercado等品牌经营着逾100家门店，该集团去年实现约1.5亿美元的税息折旧及摊销前利润。"}],[{"start":169.07000000000002,"text":"据知情人士透露，该公司第四季度的盈利仅为3800万美元，而第四季度一向是业内的旺季。"}],[{"start":177.08,"text":"标普全球今年4月在将Heritage的评级进一步下调至垃圾级时表示，Heritage第四季度的同店销售额下降了4.1%，并预计该公司2026年的营收和利润率将继续下滑。"}],[{"start":190.32000000000002,"text":"科瓦连科表示，该集团已开始推出一项数字化计划，让顾客可以在线购买食品杂货，但其效果如何仍有待观察。"}],[{"start":199.57000000000002,"text":"标普全球还提到政府削减食品援助项目。该机构估计，这部分业务占Heritage Grocers Group收入的大约10%至13%，高于行业平均水平。"}],[{"start":212.00000000000003,"text":"该集团在大部分2025年期间一直没有首席执行官，直到今年3月才聘请业界资深人士大卫•伊诺霍萨(David Hinojosa)出任这一职务。"}],[{"start":221.74000000000004,"text":"阿波罗和瑞银均拒绝发表评论。Heritage没有回应置评请求。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1783040142_9940.mp3"}