{"text":[[{"start":9.29,"text":"英国5月份经济增长0.1%，在能源价格飙升的情况下表现出韧性，但也凸显出安迪•伯纳姆(Andy Burnham)在准备接任首相时所面临的挑战。"}],[{"start":20.11,"text":"英国国家统计局(Office for National Statistics)周四表示，5月环比增幅与路透社(Reuters)调查的经济学家预测一致，此前4月经济环比收缩0.1%。"}],[{"start":29.78,"text":"按波动性较小的三个月平均口径计算，截至5月的三个月里，经济增长0.7%，而截至4月的三个月，经上调修正后的增速为0.8%。"}],[{"start":41.79,"text":"这些数据公布之际，伯纳姆正准备在下周接替基尔•斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)出任英国首相，而他上任时将面临经济增长疲弱、公共财政承压的局面。"}],[{"start":52.76,"text":"咨询公司凯投宏观(Capital Economics)的英国首席经济学家保罗•戴尔斯(Paul Dales)表示，5月的温和扩张对新首相来说是“一份不算差的见面礼”，这表明“自伊朗战争爆发以来，经济在应对能源价格上涨方面比我们此前认为的更具韧性”。"}],[{"start":68.2,"text":"他补充说，伯纳姆“不应对此习以为常”，并指出，“由于通胀尚未见顶，对家庭实际收入的拖累也尚未见顶”。"}],[{"start":76.92,"text":"在中东冲突爆发初期，霍尔木兹海峡被关闭，能源价格随之飙升，这迫使英国央行放弃降息计划，也粉碎了斯塔默对经济实现持续回升的期待。"}],[{"start":88.5,"text":"油价此前在4月份一度升至每桶126美元的高位，随后有所回落，但本月又大幅攀升。因为美国与伊朗争夺海峡控制权的斗争可能导致全面战争重燃。"}],[{"start":102.1,"text":"按照掉期市场所隐含的定价，交易员预计，到11月时英国央行货币政策委员会将把利率上调0.25个百分点，至4%。在此次油价反弹之前，市场预计这一举措要到明年上半年才会实施。"}],[{"start":118.44,"text":"国内生产总值(GDP)数据公布后，英镑汇率变化不大，维持在1英镑兑1.353美元。"}],[{"start":125.47,"text":"WPI Strategy首席经济学家马丁•贝克(Martin Beck)表示，英国经济“对伊朗冲突带来的最初冲击的承受能力强于许多人的担忧”，近期前景“没有几周前看起来那么黯淡”。"}],[{"start":137.76,"text":"5月份经济扩张主要由服务业拉动，服务业产出增长0.3%，而建筑业产出下降0.8%，生产部门则萎缩0.5%。"}],[{"start":148.37,"text":"英国国家统计局经济统计司司长莉兹•麦基恩(Liz McKeown)表示，截至5月的三个月里，服务业增长0.7%，其中计算机编程和广告行业表现尤为强劲。"}],[{"start":159.98000000000002,"text":"英国财政部一名发言人表示，政府已使英国“处于比两年前强得多的位置”，今年英国的经济增速预计将超过七国集团(G7)中的其他欧洲国家。"}],[{"start":171.09000000000003,"text":"英国国家经济社会研究所(National Institute of Economic and Social Research)高级经济学家本•卡斯威尔(Ben Caswell)表示：“在能源价格波动、通胀压力抬头且公共财政脆弱的背景下，新任首相接手的是一个滞胀的经济体，而他只有不到三年的时间来扭转这一严峻的经济局面。”"}],[{"start":187.59000000000003,"text":"艾米莉•赫伯特(Emily Herbert)补充报道"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1784193137_6266.mp3"}