Panama Canal to cut daily transits as El Niño grips region - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Panama Canal to cut daily transits as El Niño grips region

Authority plans to reduce number of passages for the second time in its 110-year history
00:00

{"text":[[{"start":8.24,"text":"The Panama Canal Authority is to limit the number of daily ship transits from September because of a lack of rainfall amid an intensifying El Niño weather pattern."}],[{"start":17.9,"text":"The waterway vital to global shipping will allow 32 vessels to pass daily from September 15, compared to the current 36, the authority said on Thursday. The first cuts will begin on September 3."}],[{"start":30.64,"text":"The canal, which connects the Atlantic and Pacific oceans and carries more than 3 per cent of global maritime trade, relies on fresh water to operate its locks and has had less rain than normal. It enacted restrictions last month that forced ships to carry less cargo in order to contend with lower water levels."}],[{"start":49.04,"text":"The canal suffered a historic drought between 2023 and 2024 and slashed booking slots for the first time. Since then, it has implemented water-saving measures, but on Thursday the authority said low rainfall meant it needed to take further action."}],[{"start":64.8,"text":"This year’s El Niño, when surface temperatures in the Pacific Ocean rise potentially causing severe drought and warmer winters, could be one of the most intense ever. Leading climate scientists have called it a “super El Niño” and expect severe weather disruption across several continents."}],[{"start":81.86,"text":"Global logistics companies have been preparing for possible disruptions in the 110-year-old canal."}],[{"start":null,"text":"

"}],[{"start":88.08,"text":"Prices to cross the canal hit record highs in August, averaging about $1.1mn, more than 16 times the average cost for the same period last year. The price surged after the US and Israel’s bombardment of Iran began in February, leading to the closure of the Strait of Hormuz."}],[{"start":106,"text":"The authority said from September 3 it would divide its daily auctions for transit slots into four categories according to the type of cargo to promote more equitable allocation. It will also prioritise ships with the most capacity in its larger Neopanamax locks. It strongly advised users to arrange bookings in advance."}],[{"start":125.24,"text":"The new allocation measures were put in place after the canal struggled to persuade liquefied natural gas and food commodity traders to return to the route after slot reductions in 2023 and 2024."}],[{"start":137.96,"text":"“Should additional operational adjustments become necessary, the canal will provide customers with timely updates,” the authority said. “Because weather conditions are changing more rapidly than originally anticipated, the Panama Canal will make every reasonable effort to announce any future adjustments as far in advance as possible.”"}],[{"start":156.04,"text":"As well as being vital for global trade, the canal is also an essential revenue source for Panama’s government, providing almost $3bn of income in fiscal year 2025."}],[{"start":167.859,"text":"US President Donald Trump has criticised China’s influence over the canal, vowing last year to “take back control”."}],[{"start":174.52,"text":"Danish shipping group Maersk and Switzerland-based MSC in February took over operations of two key ports on the canal after Panama’s top court annulled the contract of CK Hutchison, the Hong Kong-based operator. CK Hutchison is seeking more than $1.5bn in damages."}],[{"start":197.24,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1787289679_7653.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

能源危机加剧,燃料补贴拖累公共财政

过去四个月,出台燃料补贴以保护消费者免受价格飙升影响的国家数量增加了一倍多,各国财政压力进一步加重。

全球最火热股市为何反成韩国之累

韩国股价的剧烈波动正在损害国家形象。

必须采用不同方式监管金融领域的AI

在我们急于监管之前,我们应该思考如何不剥夺这项工具的益处,又管理好其造成伤害的风险。

他会成为印度尼西亚下一任总统吗?

德迪•穆利亚迪在社交媒体上的高度活跃,帮助他与选民建立起深厚联系。在许多人眼中,他是一个真正贴近民众的“自己人”。
7小时前

多边主义不是理想主义,而是现实必需

我们需要加强现有合作体系,而不是另起炉灶。

一周展望:日本央行担心通胀超调有没有道理?

投资者正评估日本央行将以多大力度继续加息,以及该行能否跑赢曲线,从而遏制通胀、支撑日元。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×