{"text":[[{"start":11.26,"text":"法国和德国即将宣布一项“大交易”，以推迟欧洲淘汰内燃发动机的时间表并提振欧洲大陆的汽车产量。面对来自中国的竞争，欧盟这两个领先经济体寻求扶持本国处境艰难的汽车产业。"}],[{"start":27.549999999999997,"text":"法国总统埃马纽埃尔•马克龙(Emmanuel Macron)在巴黎车展(Paris Motor Show)上表示，关于欧盟汽车政策的协议“即将达成”。他补充道：“我们正与我们的德国伙伴敲定一项协议，使欧洲可以向前迈进，在坚持脱碳目标的同时更好地保护我们的产业，提升竞争力，并强化我们的主权。”"}],[{"start":47.199999999999996,"text":"巴黎和柏林方面自今年夏天以来一直在进行磋商，试图就淘汰内燃发动机的相关法规以及“欧洲制造”(Made in Europe)新规达成妥协；这些新规将要求把公共合同和补贴保留给在欧盟境内生产的汽车、部件和电池。"}],[{"start":62.589999999999996,"text":"马克龙表示：“在协议最终敲定之前，我不会透露具体条款，但我可以告诉大家，这只是时间问题——我希望是几小时，即便不是几小时，也就是几天的事。”"}],[{"start":74.14999999999999,"text":"欧盟内部正就多项法规展开谈判，这些法规旨在保护欧洲汽车制造商顶住中国的激烈竞争，同时给予本土制造商更多空间，允许其在更长时期继续销售内燃发动机汽车。一位官员表示，必须就整套规则达成一致，才能推动陷入僵局的相关谈判取得进展。"}],[{"start":94.96,"text":"法德预计将达成的协议仍需获得其他欧盟成员国及欧洲议会(European Parliament)的批准。该协议将进一步稀释欧洲的气候雄心，并可能激怒英国和日本等贸易伙伴，因为它们可能被排除在“欧洲制造”计划之外。"}],[{"start":110.53999999999999,"text":"德国一直试图放宽针对汽车制造商的2030年排放目标，不过一位知情人士告诫称，这一点尚未谈妥。马克龙表示，该协议将让欧洲能够“以务实的方式实现我们的脱碳目标”。"}],[{"start":125.38999999999999,"text":"据两位知情人士透露，预计德国还将争取进一步放宽欧盟将于2035年生效的内燃发动机禁令，在那之后允许内燃发动机汽车占新车销量的10%，且不强制要求使用低碳燃料或材料。"}],[{"start":140.01,"text":"作为交换，德国将支持法国的主张：涉及电动汽车和电池等技术的公共补贴及合同将主要面向欧盟境内的制造商。"}],[{"start":149.73,"text":"这样的协议可能导致英国制造的汽车无法获得公共补贴，尽管其中一位知情人士称，这一点尚未完全敲定。"}],[{"start":158.57,"text":"雷诺(Renault)首席执行官福兰(François Provost)告诉记者，本周很可能会达成一项协议。就在巴黎车展前夕，欧洲汽车制造商的领导者于周日晚在爱丽舍宫与马克龙会晤。中国及欧洲汽车品牌都在此次车展上展示各自的最新车型。"}],[{"start":177.10999999999999,"text":"“是时候做出反应了，”福兰表示。他指出，仅在法国就有数百万个就业岗位依赖汽车行业。他强调，汽车制造商并非只是在“哭诉和抱怨”，而是已投入巨资重组业务，按照欧盟的要求把重点放在电动汽车上。"}],[{"start":195.41,"text":"法日合资的雷诺以及美国福特(Ford)等制造商目前在土耳其等欧盟以外国家进行汽车的总装，而这些汽车的欧洲组件含量较高。这些车企据此主张，“欧洲制造”规则的具体条款应为某些第三国作出例外安排。"}],[{"start":213.07999999999998,"text":"然而，大众汽车(Volkswagen)首席执行官奥博穆(Oliver Blume)等欧洲汽车业高管呼吁德法两国尽快达成协议。他们警告称，欧盟必须迅速行动，应对来自中国竞争对手的威胁。"}],[{"start":226.29999999999998,"text":"法德协议呼之欲出之际，欧盟正准备对从中国进口的混合动力汽车实施配额限制，否则将实施高关税。此前，在中国的电动汽车被征收关税后，中国企业大幅增加了混合动力汽车的对欧出口量。"}],[{"start":243.27999999999997,"text":"“（这项协议），加上我们针对不公平竞争采取的保护措施，是我们欧洲的所有制造商合理期待的，”马克龙表示。"}],[{"start":252.19999999999996,"text":"译者/和风"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1791848446_2213.mp3"}