Brazil abolishes six-day workweek in win for Lula - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Brazil abolishes six-day workweek in win for Lula

Signature policy of leftwing president approved by Congress ahead of run-off vote
00:00

{"text":[[{"start":7.48,"text":"Brazilian lawmakers have voted to abolish a six-day working week in Latin America’s largest economy, delivering on a signature pledge by President Luiz Inácio Lula da Silva just over a week before the leftwinger faces an election run-off."}],[{"start":21.88,"text":"Senators in Brasília passed a constitutional amendment late on Wednesday that will reduce maximum weekly employment hours from 44 to 40, with no cuts to wages. Eligible workers will now be guaranteed two days of paid rest a week. Currently, around 15mn people with formal jobs in Brazil only have one day off in every seven, according to the labour ministry."}],[{"start":45.12,"text":"The legislative approval is a win for Lula, as the 80-year-old former trade unionist heads into a second-round ballot against rightwing senator Flávio Bolsonaro on October 25."}],[{"start":56.28,"text":"The 45-year-old son of jailed ex-president Jair Bolsonaro is the favourite to win the tiebreaker. He came out top in a first round earlier this month with 47 per cent of votes versus Lula’s 45 per cent, but short of an absolute majority required for victory."}],[{"start":72.4,"text":"Lula called the labour reform a “historic achievement”."}],[{"start":75.4,"text":"“Those who work so hard to build Brazil also deserve to have time to live. It is a victory for the workers,” the president, who is serving a third non-consecutive term, posted on social media."}],[{"start":86.96,"text":"Allies of Lula hope the constitutional amendment will provide momentum to the veteran politician in the final stretch of the presidential race. Flávio Bolsonaro had long opposed the reform but this week changed his mind and, along with many of his Senate allies, voted in favour of the overhaul."}],[{"start":103.6,"text":"Murilo Medeiros, a political scientist at the University of Brasília, said the electoral impact might be limited as workers would only start to feel the benefits after the election."}],[{"start":114.24,"text":"“While it may breathe new life into Lula’s campaign, the approval of the constitutional amendment is unlikely to reverse — in such a short time — the political damage caused by the high cost of living and household debt,” he added."}],[{"start":126.48,"text":"Gig economy workers, such as app drivers without a formal contract, will not be covered by the new legislation."}],[{"start":132.12,"text":"Ending the six-day working week will bring Brazil in line with many higher-income nations, where working hours have shortened as productivity and efficiency have improved."}],[{"start":141.6,"text":"However, business groups have warned that it will increase costs for companies, with negative knock-on effects for the wider economy."}],[{"start":149.4,"text":"Sectors especially exposed to disruption include retail, cleaning, restaurants, bars and hotels."}],[{"start":155.56,"text":"“It could result in job cuts, falls in [business] revenues and inflationary pressure,” said Sergio Vale, chief economist MB Associados. “The reform is positive from the perspective of workers, but it needs more time to be implemented.”"}],[{"start":169.82,"text":"The law is expected to be enacted in the coming days. Once it is, employers will have 60 days to move to a five-day working week with a maximum of 42 hours, before transitioning to a 40-hour arrangement 12 months later."}],[{"start":187.05,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1792047773_2382.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×