At least 68 killed in collision of high-speed trains in Spain - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

At least 68 killed in collision of high-speed trains in Spain

Crash near Toledo south of Madrid follows death of 46 in Andalusia rail accident in January
00:00

{"text":[[{"start":8.9,"text":"Two high-speed trains collided in a lethal crash south of Madrid on Wednesday that left at least 68 people dead and many others injured, the second serious rail disaster in Spain in less than 10 months."}],[{"start":21.12,"text":"The trains collided close to Toledo in the Castile-La Mancha region when one train travelling from Madrid to Seville smashed into the back of another that was stationary on the same stretch of track."}],[{"start":31.6,"text":"Emiliano García-Page, president of the regional government, announced the “staggering” number of deaths and said: “Firefighters expect even more to be found. An unmitigated tragedy.”"}],[{"start":41.34,"text":"Fifty-eight people were injured, the regional government said."}],[{"start":45.28,"text":"The accident stoked fresh concern about the safety of rail travel in Spain following a January disaster in which 46 people died when two high-speed trains crashed in Andalusia."}],[{"start":55.76,"text":"Wednesday’s crash occurred when a train run by Renfe, the state-owned rail company, crashed into the rear of a train from Iryo, a private operator, that had stopped on the tracks."}],[{"start":65.8,"text":"Óscar Puente, Spain’s transport minister, said the Renfe train had itself been at a stop but was told by a control centre to restart its journey at around 8.36am, even though it faced a red light and the Iryo train was stationary on the same stretch of track."}],[{"start":80.76,"text":"“Clearly it was the wrong decision,” Puente said. The two trains, which had been 25km apart, collided at about 8.53am."}],[{"start":89.36,"text":"Prime Minister Pedro Sánchez said the cause of the latest accident appeared “unrelated” to the January crash, which had been linked to a fracture in the welding between two rails."}],[{"start":99.08,"text":"The premier said: “If there has been negligence, it will come to light. If there have been failures in the safety system, they will be met with the strongest possible response, because it is clear that we have suffered two terrible tragedies on the high-speed rail network in the same year.”"}],[{"start":113.56,"text":"The Wednesday crash prompted political parties to suspend most campaign activity linked to Spain’s general election on November 29."}],[{"start":120.68,"text":"Alberto Núñez Feijóo, leader of the conservative People’s Party, expressed “deep concern” about the disaster."}],[{"start":127.72,"text":"Santiago Abascal, leader of the far-right Vox party, said the latest crash was another sign of “the deterioration in Spain’s infrastructure and institutions, which is frankly completely intolerable”."}],[{"start":140.08,"text":"Images from the scene showed mangled carriages from the Iryo train lying on their side having tumbled down an embankment. At least 40 of those who died were on the Iryo train."}],[{"start":151.36,"text":"Antonio Jiménez Barca, an El País journalist travelling on the Renfe train, said: “I took a terrible blow to the head. I realised the train had stopped. I was covered in blood. There were people on top of me.”"}],[{"start":168.72,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793250448_3775.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×