Bank of England set to raise rates to 4% in push to quell inflation - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

Bank of England set to raise rates to 4% in push to quell inflation

Governor Andrew Bailey has warned against rushing to judgment about risks but latest OBR figures point to tough outlook
00:00

{"text":[[{"start":9.34,"text":"British households stung by high energy prices are facing a fresh squeeze as the Bank of England looks set to raise interest rates for the first time in more than three years this week, in a renewed push to quell rapidly rising inflation."}],[{"start":22.88,"text":"The central bank is expected to announce a quarter-point rise in its benchmark rate to 4 per cent on Thursday, according to four-fifths of economists polled by Reuters, with traders pricing more increases into next year."}],[{"start":34.08,"text":"“A hike appears a done deal and is fully priced in by financial markets,” said Alexander Harvey, UK economist at consultancy Oxford Economics."}],[{"start":44.36,"text":"The BoE has thus far held off raising rates in the wake of the Iran war, even as other central banks including the Federal Reserve, European Central Bank and Bank of Japan have tightened policy."}],[{"start":null,"text":"

Line chart of Policy rate (%) showing The Bank of England is expected to raise rates in November
"}],[{"start":54.64,"text":"BoE governor Andrew Bailey has warned against rushing to judgment about inflation risks, saying in October that it was “early days” when judging whether higher energy costs would feed into wages and corporate prices."}],[{"start":68.06,"text":"But UK inflation accelerated more than expected to a near one-year high of 3.5 per cent in September and is set to rise further in the coming months, putting pressure on the central bank’s Monetary Policy Committee to act."}],[{"start":80.96,"text":"The MPC last increased interest rates in summer 2023, and a rise to 4 per cent this week would return them to levels last seen in the second half of 2025."}],[{"start":91.04,"text":"The BoE will update its economic and inflation forecasts this week. But the latest figures from the Office for Budget Responsibility, released alongside chancellor John Healey’s Budget on Wednesday, pointed to a tough outlook."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":103.64,"text":"The independent fiscal watchdog said it expected inflation to peak at nearly 4 per cent at the start of next year — almost double the target rate — with households facing particularly sharp increases in the cost of essentials."}],[{"start":116.24,"text":"Food inflation is forecast to jump from 1.8 per cent in the third quarter this year to 5.5 per cent in the same period next year, while fuel prices are expected to rise at double-digit annual rates until the first quarter of next year."}],[{"start":130.16,"text":"If the projections bear out, UK households will have experienced prices rising by almost 40 per cent in the seven years to the first three months of 2028 — nearly four times the increase in the previous seven years."}],[{"start":142.6,"text":"Bailey warned during meetings with other central bankers in Bangkok last month that the longer energy prices stayed high, the more companies may feel compelled to raise prices, feeding inflation."}],[{"start":154.44,"text":"In a worrying sign for policymakers tasked with returning inflation to 2 per cent, UK businesses said they planned to raise prices by 4 per cent on average over the year from October, according to a BoE survey published on Friday."}],[{"start":168.766,"text":"The UK economy has proven more resilient than expected, suggesting businesses are weathering higher energy and borrowing costs better than anticipated. In the three months to August, the economy grew by an annual rate of 1.8 per cent, the fastest pace since 2022, when it was rebounding from Covid-19 lockdowns."}],[{"start":187.28,"text":"However, much of the strength was concentrated in business services, which have benefited from increased spending on AI."}],[{"start":194.28,"text":"The picture is considerably less favourable for households, which continue to grapple with the cumulative impact of years of high inflation and elevated borrowing costs."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":204.04,"text":"Activity in the hospitality sector fell 1 per cent in the three months to August, compared with a year earlier, and output in consumer-facing services such as bars and hairdressers remained below pre-pandemic levels."}],[{"start":217.1,"text":"Energy costs have risen globally since the outbreak of war in the Middle East, but Britain is the only G7 economy where household consumption per head has yet to recover to its level in the final quarter of 2019. The latest outlook offers little prospect of a rapid spending recovery for households."}],[{"start":234.52,"text":"According to last week’s OBR forecasts, household consumption per head will not return to its pre-pandemic peak, reached at the end of 2018, until early 2029."}],[{"start":244.84,"text":"The projections mean, in effect, a lost decade for consumer spending, which would mark a stark reversal from the 10 years to 2018, when household consumption per head rose by about 15 per cent."}],[{"start":256.2,"text":"The weakness partly reflects an exceptional squeeze on living standards. The OBR expects real household disposable income per head to increase by just 1 per cent in the decade to 2029-30, compared with a rise of 10 per cent in the decade to 2019-20."}],[{"start":null,"text":"
"}],[{"start":272.8,"text":"Based on market expectations that the BoE’s benchmark rate will hit 4.5 per cent at the end of its forecast period in 2031, and against the backdrop of a higher tax burden, the OBR predicted lasting pain for households."}],[{"start":286.64,"text":"Mortgage payments are expected to account for 4.3 per cent of household disposable income by 2031, the highest share since 2009 and more than double the 2 per cent recorded in 2021."}],[{"start":301.04,"text":"Borrowers are already feeling the impact of expectations of further monetary tightening. The five-year average fixed mortgage rate with 75 per cent loan-to-value rose to 4.98 per cent at the end of September, the highest since 2023, according to BoE data."}],[{"start":null,"text":"
Line chart of Share of household disposable income (%) showing UK mortgage payments are set to increase
"}],[{"start":319.28,"text":"Mortgage approvals also fell to their lowest level since late 2023 in September, highlighting the impact of higher borrowing costs on housing demand, BoE data showed."}],[{"start":331,"text":"Investors are pricing in between four and five quarter-point increases in interest rates by the end of next year. But many analysts highlight weakness in domestic demand and expect tensions in the Middle East to ease and energy prices to fall back from their peak before they affect domestic price pressures more deeply."}],[{"start":350.36,"text":"Paul Dales, chief UK economist at consultancy Capital Economics, said a rise in the BoE’s benchmark rate in November could provide enough insurance against the risk of higher energy prices being passed on by companies in the form of higher prices for goods and services and pushing up wages."}],[{"start":368.84,"text":"Assuming that energy prices fell back next year, any “second-round” effects would be muted, he said, meaning policymakers could start cutting rates in late 2027 and into 2028, eventually reaching 3.5 per cent."}],[{"start":382.92,"text":"“We don’t think this [upcoming vote] will mark the start of a series of rate hikes that keep rates high for a couple of years, as investors expect,” he added."}],[{"start":396.76,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793610197_3994.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×