European supermarket freezers overheat in fresh cyber attack - FT中文网
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号)。如果该手机号尚未注册,将自动创建 FT中文网账号。短信可能需要几分钟送达,验证码15分钟内有效,请耐心等待:
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
商业快报

European supermarket freezers overheat in fresh cyber attack

Freezer temperatures surge to as high as 55C in dozens of stores across Sweden, Belgium, Ireland and Estonia
00:00

{"text":[[{"start":11.2,"text":"Freezers at dozens of supermarkets across Europe suddenly overheated on Monday after hackers broke into the refrigeration systems used by retailers for a second time in a matter of weeks, raising the alarm over the continent’s food security."}],[{"start":25.36,"text":"Freezers at Ica and Coop shops in Sweden were turned up to as high as 55C, while equipment in stores belonging to Ahold Delhaize, Carrefour, Intermarché and Ikea in Belgium, Supervalu in Ireland, K-stores in Finland and Selver in Estonia was also affected."}],[{"start":43.08,"text":"The cyber attack, which has ruined food worth millions of euros, came weeks after hundreds of French supermarkets suffered similar attacks."}],[{"start":50.68,"text":"EU agriculture and food commissioner Christophe Hansen called the hack a “deliberate attempt to disrupt our food supply chain”. He added that the continent’s food security was not at risk."}],[{"start":62.12,"text":"Stephan Moelans, chief executive of Belgian refrigeration company Sabcobel, whose equipment was affected, said that hackers had targeted the defrost mode of the freezers, causing rapid rises in temperature. They appeared to have taken advantage of equipment using unsafe internet connections in several cases."}],[{"start":79.2,"text":"In Belgium, about 40 Delhaize shops and 15 Carrefour stores were affected as well as 10 Intermarché sites and five Spar franchises. Musgrave, owner of Supervalu, said refrigeration systems in 13 of its stores were affected."}],[{"start":94.12,"text":"Camilla Nilsson, store manager of Ica St Olof in Österlen in Sweden, said that hackers had “managed to get into our refrigeration management systems and change the settings”."}],[{"start":104.16,"text":"“We can’t adjust the temperatures, we can’t change them. Hot air is blowing into the freezers. Everything is ruined,” Rickard Nilsson, head of an Ica shop in Sjöbo in southern Sweden, told newspaper Aftonbladet."}],[{"start":116.96,"text":"Experts have repeatedly warned of the damage cyber attacks could inflict on critical infrastructure, from power plants to food shops, due to poor IT security and outdated software."}],[{"start":126.88,"text":"Attacks on industrial hardware, known in the cyber security industry as operational technology or OT, have traditionally required specialised knowledge."}],[{"start":135,"text":"However, Robert Lee, chief executive of cyber security company Dragos and a leading expert on OT attacks, said large language models had made it easier for hackers to access the expertise and tools needed to hit multiple devices and sites at the same time."}],[{"start":150.32,"text":"Earlier this year, suspected Iranian hackers targeted dozens of water utilities in the US, locking administrators out of their systems and forcing shutdowns."}],[{"start":159.68,"text":"“The reach and scale of these attacks is new,” he said, noting that OT attacks used to be one-off incidents. “We’ve never had a hundred-plus water utilities [being affected] at once. We’ve never had hundreds of supermarkets at once.”"}],[{"start":174.32,"text":"Moelans said that, as in the French attacks, the affected temperature control systems were made by Danish industrial group Danfoss, which had warned customers to upgrade their software and hardware. He added that hackers had targeted supermarkets that did not have a secure internet connection."}],[{"start":189.12,"text":"Danfoss, a privately owned company, confirmed that its systems had been compromised for a second time and reiterated that it had advised customers to disconnect systems from public IP addresses, update to the latest firmware and use “appropriate network protection”."}],[{"start":203.56,"text":"Belgium’s Centre for Cybersecurity has upgraded the attack to a national incident, meaning that other intelligence and security services are exchanging information as part of the investigation. It is still unknown who was behind the attack."}],[{"start":216.64,"text":"Mich Vergauwen, spokesperson for Carrefour in Belgium, said that only a small number of its stores had been affected because of additional measures taken after the French incidents, including updates and using a secure connection."}],[{"start":229.68,"text":"Last month’s attacks in France, which ruined food and started fires, are being investigated by the cyber crime unit of the Paris public prosecutor’s office as well as Anssi, the French government’s cyber security agency."}],[{"start":241.48,"text":"Vincent Strubel, head of Anssi, said last month that hackers had exploited retailers’ basic security flaws."}],[{"start":248.36,"text":"Additional reporting by Jude Webber in Dublin"}],[{"start":254.95,"text":""}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793686020_1516.mp3"}

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

美国的清晨,市场的黄昏

罗奇:美国中期选举结果再令人震惊,也阻止不了经济金融周期的转向。

共和党为特朗普的失败政策付出代价

特朗普承诺增加制造业就业岗位、提高美国本土出生人口的就业率,但这两项承诺都未兑现。

“鲁珀特不想和失败者为伍”:默多克的媒体帝国对特朗普态度转冷

共和党遭遇失利后,福克斯新闻主持人质疑对伊朗战争的战略,《纽约邮报》则在头版刊出“蓝色海啸”。

Lex专栏:美国选民给数据中心建设热潮降温,未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划,但对投资者而言,这未尝不是好消息。

英国移民改革:有哪些变化?谁受益?

根据周一公布的改革计划,高收入者及其雇主可能从中受益,但英国也可能因此吓退国际学生。

电力的隐秘力量

能源转型并不像人们让我们以为的那样不可能。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×