{"text":[[{"start":10.37,"text":"瑞银(UBS)今年已削减逾8亿美元的外部顾问和承包商开支。该行正逐步完成与瑞信(Credit Suisse)的整合，并裁减数千个岗位以降低成本。"}],[{"start":20.92,"text":"公司文件显示，这家瑞士最大银行在2026年前九个月用于顾问、合同工和外包的支出较去年同期减少三分之一，降幅达8.25亿美元。自1月以来，该行还裁减了逾5500个职位，裁员速度超过多数竞争对手。"}],[{"start":38.92,"text":"裁员以及外部顾问支出大幅下降，凸显出瑞银在大规模整合瑞信方面取得的进展。"}],[{"start":45.980000000000004,"text":"首次整合两家全球系统重要性金融机构，任务十分复杂。瑞银于2023年在一场由政府主导的救助行动中收购了昔日竞争对手，随后聘请了多家顾问机构协助整合。奥纬咨询(Oliver Wyman)拿下这项利润丰厚的合同，担任该项目的首席管理顾问。"}],[{"start":65.79,"text":"收购瑞信后，瑞银一夜之间接收了约4.5万名员工，并不得不将逾100万名客户转入自己的系统。两家银行合并后的员工总数于2023年6月达到峰值，超过11.9万人。文件显示，此后瑞银已削减约2.15万个全职岗位，截至9月底员工约为9.75万人。"}],[{"start":88.24000000000001,"text":"据知情人士透露，近几周，瑞银投资银行部门启动了一轮裁员，这与此次整合无关。一名知情人士表示，此举符合该行“年末管理资源和绩效的常规做法”。"}],[{"start":101.65,"text":"今年，欧洲银行业多家银行一直在裁员。自1月以来，汇丰(HSBC)已削减逾4000个职位，巴克莱(Barclays)上月则宣布计划裁撤5000个岗位。"}],[{"start":112.47,"text":"在整合期间，瑞银大举聘用外部顾问，这与银行业普遍减少对顾问的依赖、以控制成本的趋势形成对照。在收购瑞信之前，瑞银曾试图通过一项10亿美元的削减成本计划，减少在外部顾问上的支出。"}],[{"start":129,"text":"在推进整合的同时，瑞银还与瑞士政府陷入一场备受瞩目的政治争端，争议焦点是要求该银行提高资本要求的提案。"}],[{"start":138.59,"text":"9月，该行高管遭遇了一次挫折。瑞士立法者否决一份妥协方案，继续推进严格的新规。瑞银称，新规将要求其额外持有约160亿美元资本。"}],[{"start":151.37,"text":"该提案将提交议会下院，预计未来几个月内进行表决。"}],[{"start":155.98000000000002,"text":"瑞银拒绝置评。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1793867275_4490.mp3"}