{"text":[[{"start":8.01,"text":"埃克森美孚(ExxonMobil)释放信号，称计划在离开委内瑞拉19年后重返该国。几个月前，该公司首席执行官达伦•伍兹(Darren Woods)曾称这个拉美国家“不可投资”。"}],[{"start":20.15,"text":"这家美国石油公司周一表示，在近20年前退出该国的勘探和生产业务后，已与该国签署一份谅解备忘录。"}],[{"start":28.86,"text":"埃克森美孚表示：“我们欢迎有机会与委内瑞拉政府和委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)评估潜在的上游业务机会。”"}],[{"start":37.14,"text":"“这份谅解备忘录是有意义的第一步，但未来任何投资都需要稳定的政策、明确的监管规定、有力的投资保护以及具有竞争力的回报。”"}],[{"start":47.41,"text":"谅解备忘录通常不具约束力。"}],[{"start":50.43,"text":"在美国军方1月抓获委内瑞拉总统尼古拉斯•马杜罗(Nicolás Maduro)后，华盛顿对该行业的控制日益加强。埃克森美孚与哈罗德•汉姆(Harold Hamm)旗下的Continental Resources公司一道，可能进一步扩大在该国的业务布局。"}],[{"start":65.44,"text":"美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)鼓励生产商扩大在委内瑞拉的业务，而他的政府正寻求在这一拥有丰富能源资源的地区建立由美国主导的势力范围。"}],[{"start":76.92999999999999,"text":"马杜罗被捕后，埃克森美孚起初对投资这个拉美国家持怀疑态度。伍兹1月表示，该国的商业和法律体系必须进行“重大改革”。"}],[{"start":87.44999999999999,"text":"他说：“必须有持久有效的投资保护措施，也必须修改该国的油气法律。”"}],[{"start":93.60999999999999,"text":"今年早些时候，委内瑞拉国民议会(National Assembly)通过一项《碳氢化合物法》，向私营公司开放这个社会主义国家的石油行业，结束了国有主导长达四分之一世纪的局面。"}],[{"start":105.01999999999998,"text":"在10月30日的公司第三季度业绩电话会上，伍兹提醒投资者不要对投资委内瑞拉过于乐观，并表示自己并不急于行动。"}],[{"start":114.63999999999999,"text":"他说：“这些领域正在取得进展，包括财政制度、法律制度和投资者保护方面的工作。多项工作仍在推进，但还有很长的路要走。”"}],[{"start":125.60999999999999,"text":"其他公司已不再停留于签署谅解备忘录。一直留在委内瑞拉的雪佛龙(Chevron)表示，将在一项投资70亿美元的计划中，于未来五年把该国石油产量翻一番。埃尼(Eni)和通用电气(General Electric)也宣布了在委内瑞拉的交易。"}],[{"start":141.51999999999998,"text":"马杜罗被罢黜后，特朗普政府支持其副手德尔西•罗德里格斯(Delcy Rodríguez)领导该国，并负责监督经济和政治改革。"}],[{"start":150.20999999999998,"text":"罗德里格斯已向美国投资者开放委内瑞拉资源行业，并签署了一项不同寻常的协议，使五角大楼(Pentagon)持有一家公司35%股权。该公司控制着委内瑞拉相当大一部分石油储量。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794278958_8801.mp3"}