{"text":[[{"start":12.1,"text":"软银(SoftBank)因美国数据中心电力设备计提37亿美元费用，缘于创始人孙正义(Masayoshi Son)押注小型燃气轮机的投资失利。随着行业转向更大型、功率更高的设备，小型燃气轮机已逐渐失宠。"}],[{"start":27.33,"text":"这家日本企业集团已订购超过13吉瓦的发电能力，足以满足1100万户家庭的用电需求。"}],[{"start":35.14,"text":"据知情人士透露，采购内容包括大量小型燃气轮机。与大型机型相比，这些轮机交付速度更快，但价格更高、燃油效率也更低。"}],[{"start":46.96,"text":"他们表示，软银被迫计提巨额费用，导致第三季度意外亏损70亿美元；这笔费用主要涉及那些较小型燃气轮机，原因是孙正义买入时机判断失误。"}],[{"start":58.66,"text":"过去几年，AI公司已开始在数据中心使用燃气轮机独立发电。"}],[{"start":64.64,"text":"最初的订单要求使用规模较小、效率较低的机组，作为辅助或备用电源；如今，随着AI需求不断增长，行业需要更大、效率更高的燃气轮机作为主要能源来源。"}],[{"start":77.55,"text":"分析师表示，根据设备成本以及该公司已核销的29亿美元预付款估算，软银这笔费用可能与代表超过3吉瓦发电能力的小型燃气轮机有关。"}],[{"start":88.89999999999999,"text":"据知情人士透露，这些订单总体上是为了满足软银自身的能源需求，以及孙正义的一笔投机性交易。"}],[{"start":97.36999999999999,"text":"其中许多燃气轮机是为软银在俄亥俄州开发的Ports-Pike发电厂采购的；另有一批则是希望待数据中心需求增长时，将其用于尚未明确的项目。"}],[{"start":108.63999999999999,"text":"知情人士称，孙正义原以为自己订购的额外轮机将有足够需求，但他判断失误，软银最终承诺采购的设备超过了实际所需。"}],[{"start":118.73999999999998,"text":"这一逆转发生在美国数据中心建设速度引发担忧之际。反对建设数据中心的民主党候选人在本月的中期选举中胜选后，这些担忧进一步加剧。"}],[{"start":131.92,"text":"由于投资者担心科技公司在AI基础设施上的巨额支出能否与未来实际需求相匹配，软银股价较6月高点已下跌近60%。"}],[{"start":142.42999999999998,"text":"三菱重工业(Mitsubishi Heavy Industries)是全球三大燃气轮机制造商之一。该公司表示，AI热潮的降温将冲击规模较小的燃气轮机制造商，而由公用事业公司管理、采用效率更高设备的项目则能够存续。"}],[{"start":158.28999999999996,"text":"软银在发给英国《金融时报》的声明中表示：“发电设备的规格不断演进，能源来源也日益多元化。因此，与我们最初订购的设备相比，交付周期、设备成本和安装成本都显著提高。”"}],[{"start":173.36999999999998,"text":"软银补充称，其数据中心业务的需求超出预期，其他业务的盈利改善将“大幅抵消”修改原始订单所带来的成本。"}],[{"start":182.39,"text":"该公司周二在业绩公告中，将其此前为发电设备支付的95亿美元预付款中的29亿美元予以减记。"}],[{"start":190.92,"text":"另有9亿美元与合同修改及和解相关的损失，使总计提费用达到37亿美元。不过，该公司表示，可能通过21亿美元的潜在返款收回部分损失。"}],[{"start":204.25,"text":"接近该集团的人士表示，从长远来看，维持这些订单的成本会高于计提减值损失。"}],[{"start":211.53,"text":"软银表示，Ports-Pike电厂正按计划推进，此次减记与该项目无关。"}],[{"start":217.61,"text":"这座电厂由软银开发，归一家由美国和日本政府支持的实体所有，计划为软银的一座数据中心供电。OpenAI已租下该数据中心，租期为20年。"}],[{"start":230.52,"text":"该项目的资金来自美国与日本达成的一项价值5500亿美元的贸易协议。英国《金融时报》3月曾报道，软银向美国制造商GE Vernova订购了数百台燃气轮机，订单金额接近100亿美元。"}]],"url":"https://audio.ftcn.net.cn/album/a_1794558588_5959.mp3"}