同意向战时被掳至日本做苦役的3名劳工每人支付10万元人民币，并作出道歉。该和解协议提升了治愈中日关系长期“伤疤”的前景，但康健的言辞提醒人们，中国的数千宗潜在案件依然尚待解决。

然而，考生数量至少是上海考生五倍的浙江省，所获取的“综合评价”名额却仅占上海的五分之一，换言之，浙江学生若想透过“综合评价“进入上海交大和复旦的机会，是上海本地生的二十五分之一。

根据FT“投资参考”的《中国出境游年度报告》，香奈儿(Chanel)的人气提高了，购买该品牌的受访者比例从20%上升到26%。其他的赢家包括蔻驰(Coach)，爱马仕(Hermès)和古驰(Gucci)，而迪奥(Dior)和阿玛尼(Armani)的市场份额下降了。

中国发布了一项雄心勃勃的计划，要在四年内使受污染耕地“安全利用率”达到90%左右。目前中国正在应对这个影响粮食安全和公众健康的长期问题。

美国官方已批准该国最大钢铁生产商起诉中国竞争对手，这是贸易制裁可能被用来报复据称存在的中国政府支持的黑客窃取商业机密行为的第一起已知案件。

中国国家电网公司称，比利时伊安蒂斯公司6月1日正式宣布国家电网国际发展有限公司成为认购其增发14%股权的优选中标方，这是国家电网公司推进国际化战略的又一重大突破。

5月份中国企业海外发债规模接近历史高点，这在一定程度上是由支撑人民币的努力导致 。打头阵的是国有集团，这些企业在今年5月总计发行了价值73亿美元的美元和欧元计价债券。

小米已经同意从微软购买大约1,500项专利，在这家中国智能手机初创企业进行海外扩张之际，此时凸显出它正面临成本不断上升的局面。

sophistication|复杂；诡辩[sə,fɪstɪ'keɪʃn] high-end|高端的；高档的['haɪɛnd] outbound|出站；驶向外国的['aʊtbaʊnd] heir|继承人；后嗣[eə] cohort|一群；支持者['kəʊhɔːt] butler|男管家['bʌtlə] remotest|遥远的（remote的最高级） Moët Hennessy|酩悦轩尼诗（全球高档酒业巨擘） Tibetan plateau|青藏高原

四月份小米拿下了中国 26% 的市场份额，位居第一。而紧随其后的是华为的子品牌荣耀，其市占率为 15.7%。第三名则是有着宇宙生态链的乐视，其市占率为 10.5%。苹果则以 8.2% 排到了第四名。华为以 0.2 个百分点之差屈居第五。

detergent|清洁剂；去垢剂[dɪ'tɜːdʒ(ə)nt] withdraw|撤退；收回[wɪð'drɔː] denounce|谴责；告发[dɪ'naʊns] racism|种族歧视；人种偏见['reɪsɪz(ə)m] discrimination|歧视；区别[dɪ,skrɪmɪ'neɪʃ(ə)n] amplifying|放大的['æmpli,faiiŋ] portrayal|描绘；画像[pɔː'treɪəl] exploitative|剥削的；利用的[ɪk'splɒɪtətɪv] beacon|灯塔['biːk(ə)n] postcolonial|殖民地时期之后的[pəʊs(t)kə'ləʊnɪəl] woo|求爱；恳求[wuː] Jim Crow laws|《吉姆•克劳法》 《吉姆•克劳法》|泛指1876年至1965年间美国南部各州以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律。

中国金融业在全球范围内不能算处于“领先行列”，但在税制改革上，却表现出了异乎寻常的超前决心。很明显，希望通过改革减轻税负、达到金融支持实体经济，是快速推进“营改增”的关键原因。

包括200万吨陈玉米和20万吨大米，中国政府欲借此在收获季节前清理仓储空间。如今，巨大的粮食储备规模，一旦销售很可能会淹没整个市场，或者面临因长期存储而损坏的风险。

中国在伦敦起步不久的人民币市场发行了首笔离岸政府债务。汇丰介绍，中国财政部债券吸引了85亿元人民币的认购，投资者差不多一半来自亚洲，另一半来自欧洲、非洲和中东地区。

手机厂商发布类Gear VR作为手机配件似乎成了潮流，就在一个多月前，华为发布了类Gear VR产品华为 VR，27日中兴的新品手机发布会上，中兴为 AXON 天机 7 手机搭配了一个中兴 VR，并且明确售价 518 元。

美国太平洋司令部司令海军上将哈里斯称，美国需要在能够合作的地方与中国合作，在必须对抗的地方与中国对抗。他形容中国的行为有时具有“挑衅性和攻击性”，并认为中国在东亚谋求霸权。

王健林日前向迪士尼喊话。这位大连万达集团的中国亿万富翁计划开设一个主题公园，直接挑战迪士尼公司即将投入运营的上海度假胜地。王健林称，来自万达的竞争将让迪士尼中国在10到20年内难盈利。迪士尼上海办事处周二表示，王健林的言论“不值得回应”。

华为在美国和中国提起诉讼，对据称的侵犯知识产权行为提出索赔，这些知识产权包括与三星手机使用的蜂窝通讯技术和软件相关的专利。过去华为在专利维权方面曾赢得多起诉讼。但这是华为首次向全球最大的智能手机制造商发起挑战。如今华为已成为全球第三大智能手机制造商。

因对高等教育机会不公感到不满，江苏、湖北、河南、河北的考生家长相继举行了抗议。各地政府正手忙脚乱地试图抑制民众对高等教育机会不公迸发出的日益强烈的怒火。接受高等教育的机会是中国新兴中产阶级最重视的事情之一。