中国两家政策性银行为海外能源项目提供的融资，接近西方四大多边贷款机构的能源贷款总和。但中国66%的贷款用于资助燃煤电厂建设，令人担忧由此带来的环境影响。

resemblance|相似；相似之处[rɪ'zembl(ə)ns] zeal|热情；热心[ziːl] speculative|投机的；推测的['spekjʊlətɪv](投机者speculator) subsequent|后来的，随后的['sʌbsɪkw(ə)nt] Big Bang Theory|美剧《生活大爆炸》 rumour|谣言['ruːmə] concept stock|概念股 small-cap|小资本股票，小盘股 概念股|是指具有某种特别内涵的股票。而这一内涵通常会被当作一种选股和炒作题材,成为股市的热点

去年亏损的贵州红星发展股价突然大涨，部分原因是其名称跟热播电视剧《欢乐颂》中作为被收购目标的虚构公司相像。此外中国媒体传闻在香港上市的万达商业地产打算借壳该公司在内地上市。红星发展提醒投资者注意风险，指出其股票市盈率高达434倍。

三星电子同意与阿里巴巴的金融关联公司就移动支付展开合作。三星电子近年来在中国市场遭遇挫折，希望凭此举重振中国业务。

中国银行和招商银行周四晚间同时发布首期不良资产支持证券发行文件，总额5.34亿元，标志着2008年以来一度暂停的银行不良资产证券化正式重启。

英国足球俱乐部阿斯顿维拉和中国商人夏建统表示，夏建统拥有的控股公司睿康集团已从这家伯明翰俱乐部前主席莱纳手中收购了该俱乐部100%的股权。

这项研究显示，在10年多一点的时间里，中国发展融资机构向海外放贷使世界经济中可用的此类融资增加了一倍。中国在国际发展融资领域的存在现在比全球六大多边金融机构加起来还要大。

阿里巴巴有些尴尬，一个月前高调宣布加入“国际反假联盟”（IACC），18日早间却被暂停了会员资格。IACC给出的理由是该联盟部分会员公司认为阿里巴巴是全球最大的假货市场，对其打假承诺表示担忧。

中国家电制造商美的集团18日宣布，计划主动收购德国工业机器人制造商Kuka AG，这桩交易对Kuka的估值超过50亿美元，并且可能成为中国公司规模最大的海外主动收购交易之一。

中国公民每人每年只被允许用人民币购买价值5万美元的外汇。寻求在国外花掉更多资金的人使用各种变通办法，比如利用多人的购汇额度，或者在境外使用中国信用卡，但国家外汇管理局已采取行动限制这类做法。

对于那些与中国领导层存在纠纷的美国科技公司，北京是它们的掌舵人喜欢访问之处。他们往往会尽可能公开地高调示好。为新浪科技报道中国国内科技行业的贾敬华说：“库克非常急切地讨好中国当局和中国市场。”“他将利用最近投资滴滴的机会，拜访中国的关键部委。”

爱马仕在新加坡的旗舰店即将重新开业，此举押注于东南亚的增长。目前，另一个与新加坡竞争的区域中心——香港——正受困于反中国内地情绪，这种情绪侵蚀了其奢侈品购买中心的地位。

欧盟议员通过一项决议，认为中国仍没有资格获得这一地位，而且没有理由放松针对中国的反倾销规则；按照这些规则，欧盟可对被发现低于市场价格的中国产品开征报复性关税。

这是苹果公司在中国这一关键市场上规模最大的一笔投资。当前苹果在全球的业务正在下滑。对于通常喜欢直接收购小型初创公司的苹果来说，参与初创公司融资实为罕见之举。

中国将在未来三年期间投入近5万亿元人民币（合7700亿美元）建设交通基础设施，这个迹象表明政府决心动用国家投资来保持经济“轰鸣”。

英国女王与一位伦敦高级警官在交谈中透露，在中国国家主席习近平去年对英国进行国事访问期间，中国官员“非常无礼”，甚至威胁要提前结束行程。

中国国内媒体报道称，中国证券业监管机构将禁止上市公司为投资互联网金融、网络游戏和虚拟现实(VR)等非核心业务而定增融资，以避免出现投机性泡沫。

bankruptcy|破产['bæŋkrʌptsɪ] Cyberspace Administration of China|国家网信办 distort|扭曲；使失真[dɪ'stɔːt] Barclays|巴克莱银行（公司名） vet|审查；诊疗[vet] vaguely|含糊地；茫然地['veɪglɪ] commercialisation|商业化[kə,mə:ʃəlai'zeiʃən] moderator|调解人；缓和剂['mɒdəreɪtə] clinic|临床；诊所['klɪnɪk] haven|港口；避难所['heɪv(ə)n]

今年第一季度，东北地区——构成中共传统支柱的国有重工业企业及国有农场所在地——成为中国经济增速最慢地区。辽宁省出现了负增长，成为7年来中国首个出现经济收缩的省份。

中国企业正在谈判对哈萨克斯坦各地19个农业项目投资19亿美元，这标志着北京方面的丝绸之路倡议将从公路和铁路扩大到牛肉和番茄酱。

自2013年以来，中国每年采购的工业机器人超过了其他任何国家，包括德国、日本和韩国等高科技制造业巨人。根据IFR的说法，到今年底，中国将超过日本，成为全球运用工业机器人最多的国家。