双语电台 - FT中文网

双语电台

东方甄选杀入即时零售战场直面阿里京东美团三强

这一动作标志着东方甄选转型再向前迈进一步，正朝着线上版Costco与山姆会员店的方向发展，逐步建立以会员制为核心的零售模式。

2026年5月31日

智能药丸能让我们更健康吗？

阿胡贾：麻省理工学院的研究人员开发出能帮助我们坚持服药的智能药丸，但它也引发明显的隐私担忧。

2026年5月31日

贵金属市场的狂欢盛宴

凯蒂•马丁：这背后是一种混杂恐惧与贪婪的情绪。恐惧的是其他更主流资产似乎正在丧失可靠性。这也是逃离对美股过度配置的一条路径。

2026年5月31日

英国大臣表示，工党推动建房政策将压低房价

住房大臣彭尼库克表示，需要进行深层次改革，以“提高体系产出量”，并提供更多住房。

2026年5月31日

特朗普对移民突袭的态度有所转变——但明尼阿波利斯依然态度强硬

持怀疑态度的活动人士称，他们将持续抗议，直到执法人员离开这座城市。

2026年5月31日

泽连斯基将乌克兰防空缺口归咎于欧洲人

乌克兰总统表示，因西方付款延迟，其防空系统空虚，使俄罗斯得以摧毁电力设施。

2026年5月31日

中国汽车正在欧洲市场寻求高端突围

张冬方：在不久的未来，会有更多的中国车企进入欧洲高端汽车赛道，但并非所有中国汽车品牌都能在欧洲高端品牌之路上实现突围。

2026年5月31日

暴走的ICE——特朗普还能控制住局面吗？

李瀚明：在监狱私营，收支混合的背景下，ICE乃至整个美国的监狱体系，不可避免地形成了一个“百万漕工衣食所系”的利益团体。

2026年5月31日

卡尼之问：中等强国能否抱团成为重要国际力量？

邓聿文：卡尼看似是问中等强国有没有力量，其实是问强权时代还有没有可谈判空间。如果中等强国联合能把可谈判空间撑大一点，目的就算实现。

2026年5月31日

深度剖析CLARITY法案的分歧：加密世界的曙光，还是华尔街的招安？

Tim Sun：当连最合规、最配合监管的加密企业都选择站出来反对，《CLARITY 法案》所代表的，显然不只是监管清晰化那么简单。

2026年5月31日

斯塔默坚称将在北京之行中采取“务实”的做法

斯塔默称自己“是个秉持常识的英国务实主义者”，可以与中国和美国都保持牢固的关系。

2026年5月31日

特朗普警告伊朗“时间已经不多”

美国总统敦促伊朗“回到谈判桌前”，达成内容包括放弃核武器的协议，否则就会面对远超去年6月轰炸该国核设施的美国军事行动。

2026年5月31日

FT社评：美国转向“圈内人经济”

在特朗普的交易型领导下，获得总统的青睐已成为商业成功的关键。

2026年5月31日

Lex专栏：卡尼对特朗普呛声之后

加拿大总理在抵制“美国优先”的同时，是否把加拿大放在了第三位？未必如此。向特朗普展示加拿大另有选择并非愚蠢之举。

2026年5月31日

美联储暗示不急于降息，美国经济动能依旧强劲

美联储主席鲍威尔表示，强劲的经济增长和趋于稳定的就业市场表明，当前借贷成本并未处于“限制性”水平。

2026年5月31日

特斯拉年营收首次下滑，并将停产S和X车型

埃隆•马斯克的电动车制造商正把重心从汽车转向人工智能和机器人。

2026年5月31日

“特朗普总会临阵退缩”，欧洲怎么办？

加内什：对美国而言，“特朗普总会临阵退缩”(TACO)不过是丢点面子。可对世界其他国家来说，它构成一个战略两难困境。

2026年5月31日

涉枪击普雷蒂的移民与海关执法局特工被安排行政休假

此举出台之际，特朗普正试图平息各界——包括其党内——对这起枪击事件引发的愤怒与抗议情绪。

2026年5月31日

Lex专栏：Meta的快速增长说明什么

按市值计算，美国六大科技巨头占标普500指数的比重已超40%。

2026年5月31日

标普500指数首次突破7000点

对企业财报的乐观情绪助推华尔街走出格陵兰危机，股市出现反弹。

2026年5月31日

每周时事分析：美国战略重心转移的后果

曹辛：美国战略重心转移的结果是东亚安全格局将发生超越传统版图的变化，中国在东亚的外交和经济空间变大，对欧洲的外交和经济空间也变大。

2026年5月31日

永辉“胖改”失败与M型社会

刘远举：永辉学习胖东来转向体验、服务和品质，问题是永辉立足的城市，上面已经有了开市客、山姆等高品质超市。

2026年5月31日

Meta创纪录营收推动股价大涨10%

强劲业绩似乎平息了华尔街要求证明高达1350亿美元资本支出合理性的声音。

2026年5月31日

微软AI支出激增与云增长不及预期，掩盖强劲利润表现

营收增长17%，创下810亿美元新高；但资本支出激增66%，再次引发对庞大AI成本回报的争议。

2026年5月31日