双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国参议员提议禁止美军占领北约领土

新提议的参议院立法将禁止美军动用国会拨款来吞并格陵兰。

2026年1月14日

新西兰央行行长因声援美联储主席鲍威尔而遭到批评

新西兰外长彼得斯警告该国央行行长布雷曼“管好自己在新西兰的事”。

2026年1月14日

IMF敦促各国政府加大对被AI取代的劳动者的支持

国际货币基金组织的研究发现，人工智能冲击了某些领域的工资和就业率。

2026年1月14日

迪娜•麦考密克被任命为Meta总裁兼副董事长

扎克伯格表示，迪娜•鲍威尔•麦考密克将与现任高管一起负责名为“Meta Compute”的新计划，旨在于未来数十年建设“数百吉瓦”AI基础设施。

2026年1月13日

派拉蒙威胁发起代理权之争，争夺华纳兄弟探索控制权

埃利森领导的财团已起诉这家享有盛誉的制片厂，旨在获取其认定Netflix报价优于该财团自身方案的内部分析报告。

2026年1月13日

Alphabet跻身市值4万亿美元俱乐部

与苹果达成协议提振了投资者对这家科技巨头相对于OpenAI的竞争力的乐观情绪。

2026年1月13日

前美联储主席抨击美国司法部对鲍威尔的调查

几位前美联储主席发表联合声明，批评特朗普政府的行为仿佛把美国当成“制度薄弱的新兴市场”。

2026年1月13日

英国最高军事将领：英国军队尚未为“全面”冲突做好准备

英国国防参谋长奈顿爵士在议会委员会上表示，英军本财年面临预算缺口，不得不作出艰难抉择。

2026年1月13日

空客勉强达成下调后的2025年飞机交付目标

这家欧洲航空航天与防务集团警示“运营环境将持续复杂多变”。

2026年1月13日

意大利钢厂向安赛乐米塔尔索赔70亿欧元

意大利方面任命的管理人向米兰法院起诉，指控前所有者对这家工厂“管理不善”。

2026年1月13日

美国司法部对鲍威尔的调查促使美联储高层团结一致回击

为维护央行独立性，这位央行行长可能在今年之后继续留任。

2026年1月13日

特朗普宣布对与伊朗开展业务的国家征收25%关税

美国将征收的附加税可能影响中印等国。中国驻美大使馆表示，坚决反对任何非法的单边制裁和长臂管辖。

2026年1月13日

斯塔默与里夫斯在达沃斯前唱多英国经济前景

英国政府高级官员将在世界经济论坛期间寻求吸引更多海外投资，力图向国际商界传递英国对商业友好、政策稳定的信号。

2026年1月13日

大选消息令“高市交易”再起，日元大跌、日股飙升

在日本财务大臣对日元“单边”走弱表示担忧后，日元汇率跌至19个月低点。

2026年1月13日

欧洲汽车零部件行业两年裁员逾10万人

包括博世在内的多家汽车零部件供应商已在2025年宣布大规模裁员，突显该行业面临的持续压力。

2026年1月13日

微软：中国在西方国家外的AI竞赛中处于领先地位

微软的研究显示，中国初创企业深度求索的技术正在非洲及更广泛地区被迅速采用。

2026年1月13日

爵士制药以2亿美元出售优先审评凭证，创下近十年来最高价格

爵士制药表示已将一张优先审评券以2亿美元的价格出售给一家未披露名称的公司，创下自2016年以来此类券的最高成交价。

2026年5月31日

#JPM26：药企希望美国进行改革，而不是放慢中国的脚步

旧金山——辉瑞首席执行官艾伯乐与其他业界知名人士在JP摩根医疗健康大会上呼吁美国进行改革以赶上中国，而非采取保护主义。

2026年5月31日

Caldera Therapeutics携1.125亿美元融资与一款源自中国的IBD双特异性疗法“喷发”出场

将 Morphic Therapeutic 以32亿美元出售给礼来后，普拉文•蒂皮尔涅尼在一年半后卷土重来，创立了一家在炎症性肠病这一 Morphic 旧有领域深耕的新生物科技公司。

2026年5月31日

#JPM26：摩根大通医疗健康大会第二日

今天，旧金山各界高管和领导人最关注的问题是来自中国的竞争。

2026年5月31日

诺华以5000万美元预付款从一家中国生物科技公司获得一项放射性药物资产的许可

诺华以预付款5000万美元从总部位于中国的Zonsen PepLib Biotech许可获得一项peptide-based radiopharmaceutical资产。

2026年5月31日

艾伯维加入PD-1×VEGF双特异性赛道，向荣昌生物支付6.5亿美元预付款

艾伯维以一笔交易拉开杰富瑞医疗保健大会的序幕，领域正位于肿瘤学最炙手可热的赛道之一。

2026年5月31日

#JPM26：摩根大通医疗保健大会首日

旧金山这边的早晨相当平静（但别乌鸦嘴）。目前还没有重磅交易公告。当然，并不代表没有交易传闻——接下来几天请继续关注，看看它们会如何发酵。

2026年5月31日

基因泰克首席执行官称药房福利管理方的转变将节省7000万美元

该公司首席执行官表示，基因泰克从一家拥有最大规模药品福利计划之一的机构转为私有实体的转变，预计将为这家罗氏子公司节省数千万美元。

2026年5月31日