该公司帮宝适业务的在华战略调整收到了效果。此外，宝洁不认为特朗普的保护主义言论会影响该公司的积极前景。

2015年底，随着127层的上海中心大厦(Shanghai Tower)完工，该市获得了新的、强有力的未来主义象征。这座632米的高楼是全球第二高建筑，仅次于迪拜828米高的哈利法塔(Burj Khalifa)。

1月21日，北京市交通委表示，针对租赁自行车存在的乱停乱放行为，将研究出台共享单车停放规范，规范租赁自行车停车秩序试点区域及措施办法，规范现存的停车乱问题。

1月16日（周一）是美国的马丁-路德-金日（Martin Luther King， Jr．Day），美国包括股市在内的金融市场将休市一天。1月17日（周二）美股正常交易。　1986年1月美国总统里根签署法令，规定每年1月的第三个星期一为马丁-路德-金日，以纪念这位民权运动领袖，并将这一天定为联邦的法定假日。

hydration|水合作用[haɪ'dreɪʃən] blueprint|蓝图['bluːprɪnt] resilience|恢复力；弹力[rɪ'zɪlɪəns] excess|过度，过量；无节制[ɪk'ses; ek-; 'ekses] indulge|满足；纵容；使高兴；使沉迷于[ɪn'dʌldʒ] longevity|长寿；寿命[lɒn'dʒevɪtɪ] detox|戒瘾病房；戒瘾诊所['diːtɒks] chunking|分组法['tʃʌŋkɪŋ] indication|指示，指出；迹象[ɪndɪ'keɪʃ(ə)n] lull|平息；减弱；停止[lʌl]

两家银行是中资企业中国森林IPO交易的担保人，证监会的起诉涉及与后者招股说明书及财报有关的“市场不当行为”。

曼联在2015年至2016年赛季获得了创纪录的6.89亿欧元收入。曼联取代西班牙的皇家马德里(Real Madrid)，成为欧洲最富有的足球俱乐部。在过去11个赛季蝉联该榜单首位的皇家马德里如今滑落至第三名，落后于其国内竞争对手巴塞罗那足球俱乐部(FC Barcelona)。

省长陈求发承认，2011年至2014年该省财政收入至少多报20%。这对中国经济统计数据本已十分糟糕的声誉造成了新的打击。

根据美国司法部，道富银行将支付3,230万美元刑事罚款并向证券交易委员会额外支付等额罚款来和解美国政府就该银行通过秘密佣金欺骗至少六名客户的行为。道富银行承认了上述指控，并已达成延缓起诉协议。

off-the-shelf|现成的；常备的；成品的 fingerprint|指纹；手印['fɪŋgəprɪnt] imperil|危及；使陷于危险[ɪm'perɪl; -r(ə)l] iris|虹膜；鸢尾属植物['aɪrɪs] megapixel|兆象素['meɡəpɪksəl] acrylic|丙烯酸的[ə'krɪlɪk] emulsion|乳剂[ɪ'mʌlʃ(ə)n]

特朗普在竞选期间曾大肆炒作高盛与他竞选对手之间的关系，但胜选后却提名一连串与高盛有关的人在其政府内担任高官。

柬埔寨称作出这一决定是因为柬军将忙于应付国内事务，并表示此事与美国和中国无关，柬不站在任何国家一边。

中国去年从俄罗斯购买了逾10亿美元的食品，取代土耳其成为俄罗斯食品的最大进口国。如今，俄罗斯正寻求进一步扩大对中国这个全球人口最多国家的食品销售。

百度首席执行长李彦宏称他将把公司日常管理交给新任命的集团总裁陆奇，他自己将专注于策略和投资。曾任微软高管的陆奇将负责管理百度的产品、技术、销售、营销和运营。

外国对华投资放缓之际，中国国务院重申之前关于扩大对外开放的承诺。国务院周二在中央政府网站发布公告称，将放宽服务业、制造业和采矿业的外资准入限制。经济规划部门官员12月份曾承诺放宽上述行业和其他行业的外资投资限制。

根据德意志银行与美国司法部达成的协议，这家德国银行在事实陈述中称，对抵押债券投资者做了虚假演示，并在信息披露中省略了实质性信息。该行将支付31亿美元民事罚款，并同意提供41亿美元资助陷入困境的贷款者。

congestion|拥挤；拥塞；淤血[kən'dʒestʃ(ə)n] exploit|开拓；剥削；开采[ɪk'splɒɪt; ek-] rail station|火车站；铁路车站 reinforce|加强，加固；强化；补充[riːɪn'fɔːs] rein|控制；驾驭；勒住[reɪn] envisages|正视，面对；想像[ɪn'vɪzɪdʒ; en-]

马来西亚航空370航班消失近三年之际，一直在南印度洋努力寻找这架失踪飞机的三个国家暂停了搜索工作，尽管失踪乘客家属请求继续寻找。马航MH370失踪事件是现代航空史上最大的空难谜团之一。马来西亚、中国和澳大利亚政府在联合声明中称，最后一艘搜救船已经在今天离开了这片水下搜索海域。

根据协议，双方将进一步加强此前已经非常成功的战略合作关系，全面深化在智能家电、智能家居、渠道拓展、产品定制、大数据分析等领域的战略合作，共同推动家电行业的升级转型。