我们正处于一场数字革命之中，现实世界和网络空间之间的界限正在逐渐模糊。Tech Tonic是一个调查这个新技术时代的希望和危险的播客。在这一季中，英国《金融时报》创新编辑约翰•桑希尔将带我们走进急诊室、市中心甚至游轮。在这些地方，科技创新正在解决由大流行带来的一些前所未有的挑战，同时他也在探索这个由科技驱动的世界对我们所有人意味着什么。

欧洲领导人在马拉松虚拟峰会上就疫苗分发问题发生冲突；尽管英国经济前景一片光明，英国政府债券持有者正遭受20年来最糟糕的季度；退出IPO后，马云的蚂蚁金服要重建估值则需要更高的费用；甜甜圈、通心粉和奶酪等安慰食品在疫情期间很受欢迎。

在布鲁塞尔一名高级官员指责英国“疫苗民族主义”后，英国和欧洲官员在周三发表联合声明称，他们正讨论发展“互惠互利的关系”来应对Covid-19；一艘搁浅的集装箱船阻塞了世界上最重要的航运通道之一；喜马拉雅山匆忙的水电生产给已经被气候变化加剧的危机雪上加霜。

疫情极大促进了在线教育的发展，帕特里克·麦基对话教育科技先行者，探讨在线教育是会继续高歌猛进，还是热度被逐渐冲散。

在疫情初期，许多国家和地区都收集了公民数据以遏制病毒传播，我们在多大程度上能相信政府会合理地处理我们的数据？FT记者席佳琳采访了中国台湾地区的唐凤和陈其迈，讨论这种数据驱动式解决公共卫生问题的方法。

中欧外交争端升级或将危及一项市场准入协议，该协议本应是布鲁塞尔与北京之间未来关系的基石；Facebook首席执行官正准备就虚假信息接受美国议员的质询；华尔街资产管理集团黑石一直在推动员工多元化，但现在却面临着工作场所缺乏包容性的批评。

Sister Nancy1982年的歌曲再次出现在坎耶·维斯特、Jay-Z和碧昂斯的音乐中。

土耳其央行行长突然被解职，新央行行长在如何应对该国经济挑战方面持非传统观点，这动摇了投资者对土耳其的信心；新冠疫苗的增产造成其他药品短缺；高盛向年轻银行家们关于工作场所的抱怨妥协。