双语阅读 - FT中文网

双语阅读

尤安•布莱尔的创业公司估值21亿美元，助推AI劳动力培训

Multiverse自2022年以来首次融资，筹集7000万美元。该公司正积极向人工智能培训及欧洲市场扩张。

2026年5月15日

SpaceX启动IPO：拟以“火星挂钩”薪酬协议锁定马斯克控制权

投资者料将接受1.75万亿美元估值、羸弱的股东权利，以及这位亿万富翁科幻般的商业愿景。

2026年5月15日

以色列参赛引发欧洲歌唱大赛严重分裂

今年的这场璀璨大秀没怎么彰显欧洲歌唱大赛历来标榜的“包容与和谐”，反倒是五个国家为了抗议以色列参赛而高调“退群”，成了全场最大焦点。

2026年5月15日

沙特公民抱怨外国人担任国企要职，政府传唤49人

有关失业和外国人担任沙特国企高管的社交媒体帖文走红。伊朗战争引发沙特人对就业前景的新一轮不确定感和担忧。

2026年5月15日

爱尔兰黑帮分子竞选前财长空出的议席

在5月22日的都柏林议席补选中，“修士”格里•赫奇依然是一大变数。他是一名被定罪的罪犯，被指控领导着爱尔兰最臭名昭著的犯罪家族之一。

2026年5月15日

海湾冲突将欧洲化工行业推向崩溃边缘

高能源价格、疲弱需求以及更廉价中国竞品的轮番冲击，加剧了欧洲化工行业的困境。

2026年5月15日

斯泰兰蒂斯与东风达成10亿欧元协议

旗下拥有菲亚特、标致和吉普品牌的斯泰兰蒂斯表示，根据与东风的合资安排，这些新车型将面向中国市场生产，也将出口海外。

2026年5月15日

并购不再是大型制药企业的专利，中型药企纷纷加快“扫货”步伐

在这个正逐渐成为史上最活跃的生物医药并购年份之一的市场中，一批面貌迥异的新买家开始出手。

2026年5月18日

并购不再是大型制药企业的专利，中型药企纷纷加快“扫货”步伐

在这个正逐渐成为史上最活跃的生物医药并购年份之一的市场中，一批面貌迥异的新买家开始出手。

2026年5月18日

赛诺菲以1.35亿美元预付款从中国生物制药引进“明星”移植药物的许可

赛诺菲已支付1.35亿美元预付款，从中国生物制药引进一项有望抑制移植排斥反应的疗法许可。

2026年5月30日

中国正向全球十大最昂贵药物发起挑战

去年4月，中国监管机构批准了信念生物用于治疗出血性疾病乙型血友病的基因疗法，向全球最昂贵药物之一发起挑战。

2026年5月30日

默克公司叫停两项涉及从SpringWorks交易中获得资产的癌症试验

默克公司在战略评估后精简了其研发管线。

2026年5月30日

罗氏合作伙伴Zealand Pharma公布胰淀素减重药物的II期数据

Zealand Pharma公布了一种胰淀素类似物在II期临床中的数据，这一候选药物曾在去年促成了业内史上最大规模的肥胖症药物交易之一。

2026年5月30日

FDA官员质疑是否有必要设立顾问委员会

一位FDA高官周四对记者表示，该机构多年来用来征求外部意见的顾问委员会“成本高”、“进度慢”，而且“追求排场与噱头，而非科学真相”。

2026年5月30日

辉瑞在收购中国本土权益后不久获批肥胖药物在华上市

辉瑞虽在肥胖治疗的淘金热中起步较晚，但刚刚挖到了第一条富矿脉。

2026年5月30日

维奈•普拉萨德将在最新一轮争议后再次离开FDA

一位政府官员向《Endpoints News》证实，颇具争议的美国食品药品监督管理局(FDA)疫苗与生物制品部门负责人维奈•普拉萨德将离任。

2026年5月30日

新任首席执行官推进重组，武田拟裁撤4,500个岗位

在即将到来的下一个财年中，武田将裁减约9%的员工，新任首席执行官将在这场持续多年的重组中打上自己的烙印。

2026年5月30日

BioNTech联合创始人将离开公司并创办新企业

乌尔•萨欣和厄兹勒姆•图雷西预计将在年底离开BioNTech，创立一家专注于下一代mRNA创新的新公司。

2026年5月30日

后见之明直播：美国政府将如何应对中国生物科技？

围绕美国和欧洲公司是否应对来自中国的创新与资产敞开大门，还是应设立监管或立法壁垒以保护美国在这一支柱产业中的竞争优势，争论从未停歇。

2026年5月30日

罗氏寄予厚望的乳腺癌重磅药物在关键一线试验中失利

罗氏公司日前称有望成为其史上最畅销药物的乳腺癌口服药，在一项可谓最重要的三期临床试验中告败。

2026年5月30日

礼来计划在中国提升GLP-1口服药产能，并承诺向韩国投资5亿美元

礼来正在加紧布局东亚。

2026年5月30日

礼来首席执行官大卫•里克斯寻求为制药业未来实现“逃逸速度”

礼来能否摆脱长期定义制药业的繁荣与衰退循环？

2026年5月30日

普拉萨德的离任对FDA未来意味着什么

维奈•普拉萨德在任职未满一年时第二次离开FDA领导层，并不令人意外。但随着他留下的两个职位——CBER主任和首席医学与科学官——亟待补缺，外界开始质疑该机构在疫苗和罕见病药物审评方面的未来走向。

2026年5月30日

礼来警示：某些配制剂型的穆峰达与泽普宝存在杂质风险

礼来周四表示，在其代谢类重磅药穆峰达和泽普宝所用分子基础上配制并添加维生素B12的制剂形式，可能并不安全。

2026年5月30日