双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI热潮未现放缓迹象，英伟达预计明年销售额增长70%

客户争相获取算力，这家芯片巨头的数据中心收入上季度增长117%。

2026年8月27日

特朗普最新关税攻势令加拿大人在怒火中团结起来

华盛顿方面咄咄逼人的贸易立场引发其北方邻国的反抗。

2026年8月27日

Anthropic与英国初创公司Nscale达成价值450亿美元的AI数据中心协议

Claude开发商正加紧赶在计划于今秋进行的IPO之前确保获得更多算力，以跟上飙升的需求。

2026年8月27日

恒大索赔案对“四大”意味着什么？

香港法院允许中国恒大清盘人将审计失责索赔追至普华永道全球网络核心机构，“四大”以成员所法律独立隔离风险的传统架构由此面临考验。

2026年8月27日

韩国央行将利率上调至3%，延长收紧周期

韩国央行越来越担心持续高于2%目标的通胀，以及首尔房价快速上涨和创纪录的家庭债务。

2026年8月27日

为什么泰国的利率处于全球最低水平之列？

泰国尚未实现富裕便已步入老龄化，而高负债水平抑制了本可提振经济的消费支出。

2026年8月27日

特朗普发出签证威胁后，哈佛商学院曾探讨在欧洲设立分校

白宫寻求阻拦国际学生入读该校后，哈佛大学曾考虑在美国境外为MBA学生授课。

2026年8月27日

Lex专栏：今日运动鞋价格战，明日轮到AI巨头

恶性价格竞争或许能让消费者受益，但企业利润率可能在这一过程中崩塌。

2026年8月27日

AI热潮中经济学家能否规避利益冲突？

凯恩斯：研究AI、与AI实验室合作成了经济学家的新热门，但经济学家能否保证自己的研究不被扭曲？

2026年8月27日

法国取代意大利成为欧洲债券投资者最大的担忧

由于市场担忧即将公布的预算以及明年的总统选举，今年夏季大部分时间里，法国的借贷成本一直高于意大利。

2026年8月27日

欧盟多国重启用俄罗斯被冻结资产援乌的计划

瑞典、荷兰和西班牙推动动用这些资金，解决基辅方面最新的资金危机。

2026年8月27日

美国正拿全球投资中心地位作赌注

阿姆斯特朗：一旦超配美国资产不再是投资者的默认选项，美国经济的平衡就将被打破。

2026年8月27日

以色列考虑将英国官员驱逐出战后加沙总部

在批评内塔尼亚胡政府的声音日益高涨之际，以色列考虑将英国及其他欧洲国家排除出美国主导的停火协调中心。

2026年8月27日

富豪疯狂囤金之年

富豪们对黄金的信念，如同这种金属一样未曾褪色。

2026年8月27日

AI时代人际交往能力重要性增强，初级咨询师被召回办公室

咨询公司高管正考虑要求初级员工更频繁地回到办公室，以提升人际交往能力。

2026年8月27日

政治脆弱性的市场代价

对债券投资者而言，欧洲国家的政治风险不应再被视为防御性的事后考量，而应将其纳入核心投资组合构建的考量。

2026年8月27日

特朗普令冰岛加入欧盟的争论重新升温

冰岛人将于8月29日投票，决定该国是否应再次尝试加入这一集团。

2026年8月27日

比特币财库公司商业模式瓦解，市值缩水800亿美元

此前囤积加密货币的公司近来一直在抛售持有的代币，并重新回到原本的主业上。

2026年8月27日

侯赛因•塔伊布：帮伊朗最高领袖穆杰塔巴巩固国内控制的强硬派神职人员

一度被边缘化的塔伊布，如今获新任最高领袖提拔，负责领导革命卫队旗下权力大增的巴斯基民兵组织。

2026年8月27日

山洪致中尼两国约1300人失联

大规模救援行动启动之际，中国政府警告可能“随时”发生二次泥石流。

2026年8月27日

Visa与万事达在叙利亚启动支付业务

美国将叙利亚从支持恐怖主义的国家名单移除后，Visa和万事达开始在叙利亚开展国际银行卡交易，标志着叙利亚向重新融入全球金融体系迈出重要一步。

2026年8月28日

MassBio报告详述涉及中国和美国国立卫生研究院的挑战

马萨诸塞州常被视为生物科技产业的中心，这里汇聚着世界一流的科研机构，不断培养新一代科学家、催生新创企业。

2026年9月21日

MassBio报告详述中国和美国国立卫生研究院面临的挑战

马萨诸塞州常被视为生物科技产业的中心，这里汇聚了世界一流的科研机构，不断培养出新一代科学家并催生新的初创企业。

2026年9月21日

摩德纳20亿美元融资；阿斯利康、安进和百奥泰在三期临床试验中取得成功

另有武田中国和ProFound Therapeutics的消息。

2026年9月21日