双语阅读 - FT中文网

双语阅读

日产与本田进行合并谈判

日本汽车制造商正努力应对快速发展的中国竞争对手和消费者对电动汽车的低迷需求。

2024年12月18日

巴西汇率暴跌有恶化风险，除非卢拉实施财政改革

投资者称，雷亚尔的困境主要源于对卢拉领导下不断上升的政府支出和债务水平的担忧。

2024年12月18日

不寻常的企业继承计划带来的启示

瓦伦堡家族希望更加开放的做法可以避免其他家族遭遇的陷阱。

2024年12月18日

微软所购英伟达人工智能芯片数量达竞争对手两倍

随着全球竞相构建人工智能系统，OpenAI的最大支持者今年购买了近50万块GPU。

2024年12月18日

英格兰地区大学学费将涨至超1万英镑

英国教育大臣菲利普森起草了未来三年继续实施与通胀挂钩的学费上调的计划。

2024年12月18日

芯片制造商铠侠首发上涨，贝恩漫长上市之路终于结束

这家私募股权投资集团终于将日本闪存供应商上市，估值远低于其2018年支付的价格。

2024年12月18日

英国11月通胀率升至2.6%

11月数据凸显英国央行应对持续的物价压力和经济停滞所面临的挑战，巩固了对其在本周维持利率不变的预期。

2024年12月18日

特朗普上任在即，挪威正在评估其欧盟选项

地缘政治紧张局势加剧可能会促使奥斯陆方面重新考虑其对布鲁塞尔的态度。

2024年12月19日

市场竞相开发思维控制设备，以击败马斯克

“脑机接口”制造商Precision Neuroscience在最新一轮投资中筹集了超过1亿美元。

2024年12月17日

美国称朝鲜军队在与乌克兰军队的战斗中遭受伤亡

平壤士兵首次在库尔斯克与俄罗斯军队并肩作战。

2024年12月17日

星巴克在工会组织的推动下增加育儿假

首席执行官布莱恩•尼科尔(Brian Niccol)寻求扭转庞大的咖啡连锁店局面之际，做出了这一决定。

2024年12月17日

特朗普称土耳其掌握叙利亚的“钥匙”

特朗普声称，土耳其支持了推翻阿萨德的叛军，对叙利亚实施了“不友好的接管”。

2024年12月17日

第三季度阿根廷经济走出衰退

随着长期危机开始缓解，第三季度GDP实现环比增长，这是自由派总统哈维尔•米莱的一个里程碑。

2024年12月17日

加拿大财长弗里兰辞职，对特鲁多造成打击

这名资深自由党人士抨击总理特鲁多在面对特朗普的关税威胁之际，玩弄“代价高昂的政治噱头”。

2024年12月17日

“诽谤战争”：ABC向特朗普支付赔偿令美国媒体不寒而栗

这让一些律师、记者和媒体高管担心，几十年来一直威胁要对新闻媒体提起诽谤诉讼的特朗普可能会利用总统权力来压制新闻界。

2024年12月17日

特朗普未能推翻“封口费”案判决

法院裁定“封口费”案主要涉及的是特朗普的非公职行为。

2024年12月17日

欧盟即将与约旦和摩洛哥达成移民协议

在与埃及和突尼斯的协议陷入僵局后，布鲁塞尔寻求建立更多经济伙伴关系，以换取更严格的边境管制。

2024年12月17日

华尔街：美元将延续特朗普反弹

分析师和投资者认为，美国当选总统不太可能如愿以偿地让美元走软。

2024年12月17日

英国工资增长加速至5.2%

英国国家统计局称这一加速是由私营部门工资增长推动的。

2024年12月17日

日本软银承诺在美国投资1000亿美元

孙正义投资公司的这一誓言是各集团向特朗普示好的最新迹象。

2024年12月17日

以色列代表会晤卡塔尔调解人，讨论与哈马斯在加沙停火事宜

外交官们正努力推动达成停火协议，包括在特朗普上任前释放人质。

2024年12月17日

俄罗斯高级将领在莫斯科炸弹爆炸中丧生

乌克兰官员称，基辅策划了这起对俄罗斯核生化防御部队负责人基里洛夫的暗杀。

2024年12月17日

叙利亚新领导人称将解散派别武装并组建国家军队

来自英法德的官员相继会见了大马士革的新统治者，尽管沙姆解放组织仍被美欧认定为恐怖组织。

2024年12月17日

投资者警惕美国融资市场动荡

一些人担心美联储的量化紧缩计划可能会引发类似于2019年的流动性紧缩。

2024年12月18日