双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI领域的资本支出即将进入平台期吗？

全球石油库存正以创纪录的速度被消耗，存在进一步价格飙升的风险。

2026年5月16日

人工智能亟需更多“成人监管”

当务之急是建立能够保护我们免受科技公司和国家权力侵害的制度性保障。

2026年5月16日

OpenAI正考虑就苹果在iPhone上整合AI的合作提起法律诉讼

ChatGPT的开发者认为，这家科技巨头在双方合作中的投资力度不足。

2026年5月16日

特朗普对华峰会上达成的协议令人失望，波音股价下跌

美国总统称北京将扩大农产品和石油采购。

2026年5月16日

麦肯锡拟在后AI时代薪酬改革中削减合伙人现金收入

该咨询公司告知高级员工，他们的薪资报酬中将有更大比例以股权形式发放。

2026年5月16日

英国的债务牢笼

工党的政客们正为唐宁街10号的权力角逐，而金边债券市场则在划定权力的边界。

2026年5月15日

汇丰暂停40亿美元私募信贷投资

这家贷款机构去年宣布，计划利用其3.2万亿美元的资产负债表，大举进军另类贷款市场。

2026年5月16日

大型科技公司希望从特朗普访华中获得什么

为什么特朗普这次要带着科技界领袖一起出访？他和他们各自希望达成什么目标？

2026年5月16日

日本闪存制造商利润因AI热潮激增

东芝分拆公司铠侠计划发行美国存托股票，以扩大其在美国的投资者基础。

2026年5月16日

中国严阵以待迎战强降雨，联合国盛赞其为“全球气候领导者”

气象部门对中部和东部地区发布了洪水预警，南部预计在四天内将迎来超过一个月平均降雨量的降水

2026年5月15日

《追逐乌托邦》影评：前谷歌高管在克制的纪录片中警示AI

软件工程师穆•高达特认为，在科技加持的未来，人类更应怀抱希望，而非陷入末日想象。

2026年5月16日

施罗德计划在进入仅三年后退出中国公募基金业务

在一笔价值100亿英镑的交易中，这家在伦敦上市的集团将被总部位于美国的资产管理公司Nuveen收购。

2026年5月16日

股市真的只会一路向下吗？

市场集中度提高意味着大部分股票还有上涨空间。

2026年5月15日

媒体监管官员布伦丹•卡尔：“美国需要一次对体制的震撼”

美国联邦通信委员会主席谈如何让该机构更具“进攻性”、他与迪士尼的交锋——以及与总统一起打高尔夫

2026年5月16日

特朗普财务披露显示其一季度美国证券交易额达数亿美元

披露文件列出涉及英伟达、帕兰泰尔、派拉蒙和波音等公司的交易。

2026年5月16日

全球债券因担忧伊朗战争引发通胀冲击而大跌

美国30年期国债收益率本周收于2007年以来最高水平。

2026年5月16日

诺贝尔奖得主阿尔文•罗斯与器官买卖经济学

经济学家嘛，终究是经济学家。

2026年5月16日

我们是否完全误解了AI与生产力的关系？

由本人上报的关于工作能多快完成的预估，并不是最有意义的衡量指标。

2026年5月16日

德国总理默茨称不愿让子女移居美国

随着与唐纳德•特朗普的关系跌至新低，这位总理对美国“正在形成的社会氛围”表示担忧。

2026年5月16日

研究人员发现AI幻觉问题后，安永撤回相关研究

这一事件是专业服务公司被新科技误导的最新案例。

2026年5月16日

伦敦严阵以待迎接抗议周末，极右翼号召“展示力量”

警方将在两场游行和足总杯决赛期间共部署4000名警员。

2026年5月16日

美国联邦检察官调查贝莱德私募信贷基金

华尔街的最高执法官员正在审查贝莱德TCP资本公司的估值做法。

2026年5月16日

NextEra能源公司与道明尼能源公司商谈合并，拟打造价值约4000亿美元的美国公用事业巨头

相关谈判正值数据中心用电需求激增之际。

2026年5月16日

西方寻求削弱中国主导地位，稀土领域交易激增

少数几家公司正争相收购资产，以在这个“非常火热”的市场中抢占先机。

2026年5月16日