双语阅读 - FT中文网

双语阅读

就业市场低迷，毕业生权衡：现在读管理学硕士，还是日后攻读MBA？

原本可能先工作几年、再读商学院的人，如今越来越多选择本科毕业后立即攻读管理学硕士。

2026年9月3日

引发越南Z世代抗议的致命车祸

一名前议员去年涉嫌驾车导致一名18岁女孩死亡，此事披露后引发年轻人愤怒，他们纷纷在网上发声要求追究责任。

2026年9月3日

黄金涨势尚未结束

财政负担、主权买盘以及债券与股票的正相关性继续为这种贵金属提供支撑。

2026年9月3日

优步与司机工会结盟，试图放缓自动驾驶出租车的推广

优步早年因规避监管并积极游说反对加强对劳动者的保护而臭名昭著，最近却与工会联手，推动限制自动驾驶出租车的推广。

2026年9月3日

商学院教学案例：我们能否给影响力定价？

巴西化妆品公司Natura试图将其业务活动对社会、人类和环境造成的影响折算成货币价值。

2026年9月3日

经济学家头衔之争

凯恩斯：随着各方继续争夺对公共政策的影响力，不要指望围绕谁有资格自称经济学家的争论会消失。

2026年9月3日

解决AI行业的公关问题

阿姆斯特朗：大型AI公司的声誉简直糟透了，以下五点建议或许能扑灭这场大火。

2026年9月3日

大众亚马逊等公司披露供应商中可能存在受制裁冶炼厂

超过160家美国公司无法排除供应链中存在受制裁冶炼厂的可能性，令西方限制冲突矿产的努力面临考验。

2026年9月3日

交易员押注日本加息，日元走强

在隔夜突然跳升后，日元兑美元汇率跌破了157。

2026年9月3日

软银是一家投资控股公司，这到底有什么关系？

债券、债券、债券。

2026年9月3日

希音上市第三个交易日股价一度下跌10%

价格下跌可能迫使高盛出手稳定价格。

2026年9月3日

运动相机制造商GoPro在经历十年下滑后将被收购

在宣布与一家AI硬件集团达成2.85亿美元的现金收购交易后，GoPro股价暴涨80%。

2026年9月2日

若缺乏公众支持，美国注定无法赢下AI竞赛

如果美国人民认为这项技术是强加于他们，而不是他们共建共享，美国在与中国的角逐中必将落于下风。

2026年9月2日

冲突升级，美国对伊朗发动新一轮打击

局势升级推高油价，并令美国国债收益率升至当日高点，投资者担心通胀再度升温。

2026年9月2日

FT社评：各国政府应重视债券市场发出的警告

金融抑制并非应对借贷成本上升的可持续方式。

2026年9月2日

国际货币基金组织同意向塞内加尔提供22亿美元纾困贷款

在去年爆出大量虚报借款丑闻后，这个西非国家将寻求重组外债。

2026年9月2日

研究：AI给得州大学毕业生带来尤为严重的冲击

研究显示，在美国数据中心建设热潮腹地得克萨斯州，易受AI影响职业的招聘职位数量有所下降。

2026年9月2日

蒂姆•库克担任苹果执行董事长，获4700万美元薪酬方案

继任者约翰•特努斯获得5800万美元薪酬，库克的巨额薪酬方案则表明这位前CEO将在新岗位上继续发挥重要作用。

2026年9月2日

折价IPO之后，希音寻找增长新引擎

欧美的监管浪潮正在冲击希音的低价模式，分析人士预计，这家超快时尚零售商或将第三方平台业务作为增长重点。

2026年9月2日

美国食品药品监督管理局领导预计将加强对外国数据的审查

美国食品药品监督管理局高层领导正加大临床试验监管力度，以确保美国境外生成的研究数据足够充分；与此同时，美国议员和药品行业内部一些人士正试图遏制中国日益增强的实力。

2026年9月21日

美国食品药品监督管理局领导人预计将加强对外国数据的审查

美国食品药品监督管理局高层正加大临床试验监管力度，以确保美国境外生成的研究数据足够可靠；与此同时，美国国会议员和制药行业内部一些人士正试图遏制中国日益增强的实力。

2026年9月21日

葛兰素史克将以1.1亿美元预付款获得和黄医药KRAS-EGFR抗癌药许可

葛兰素史克将先行支付1.1亿美元，获得和黄医药研发的KRAS-EGFR抗体偶联物许可；此外，相关交易还涉及最高11.85亿美元的生物医药里程碑付款。

2026年9月21日

Summit Therapeutics与康方生物称，依沃西单抗在三期肺癌试验中达到总生存期标准

继去年中期总生存期结果动摇投资者信心后，康方生物周四凭借备受关注的PD-1×VEGF双特异性抗体在部分肺癌患者中的最新中国单区域三期临床试验数据，宣称取得胜利。

2026年9月21日

Summit Therapeutics与康方生物称，依沃西单抗在三期肺癌试验中达到总生存期标准

继去年公布的中期总生存期结果动摇投资者信心后，康方生物周四凭借其备受关注的PD-1×VEGF双特异性抗体在部分肺癌患者中的最新中国单国三期试验数据，宣称取得胜利。

2026年9月21日