双语阅读 - FT中文网

双语阅读

米莱开放经济，阿根廷疲于应对走私货洪流

自由意志主义总统推动比索走强，却刺激非法进口激增，令本土企业承受挤压。

2026年8月31日

用数字看蒂姆•库克的遗产

这位苹果首席执行官将于周二在任职15年后把职位交给约翰•特努斯。

2026年8月31日

中东冲突推高回报，长期投资者转向航运

资产管理公司称，寻求投资实物资产的机构投资者表现出兴趣。

2026年8月31日

银行和保险公司为德国20年来最大养老金变革做准备

德国逾20年来规模最大的养老金制度改革，预计将把数千亿欧元的退休储蓄交给全球资产管理公司管理，而保险公司将因此受损。

2026年8月31日

全球留学市场重新洗牌，欧洲大陆彰显竞争优势

随着移民限制和高昂学费令国际学生对英国和美国望而却步，欧洲大陆高校正变得更具吸引力。

2026年8月31日

天然气交易活动升至十年高位

能源巨头和投资者对天然气的需求飙升，推动交易活动升至十多年来最高水平。

2026年8月31日

英国投资信托很难维持流动性的假象

对冲基金经理博阿兹•魏因斯坦的激进投资行动暴露出一种延续数百年的模式所承受的压力。

2026年8月31日

杰克逊霍尔会议后日债和日元承压

此前，美联储主席凯文•沃什在这个经济学家和央行行长年会上首次亮相，并发表了鹰派言论。

2026年8月31日

欧盟升级网安监管 ChatGPT面临更严新规

根据欧盟《数字服务法案》，Reddit和Roblox也被认定为超大型在线平台。

2026年8月31日

核聚变能否实现经济可行？

一些科学家提出了一种衡量其商业价值的方法。

2026年8月30日

印第安纳州博览会揭示特朗普治下的美国

这个保守派占主导的中西部州，最终会拒绝他的政治主张吗？

2026年8月30日

60/40投资组合是否已死？

在通胀环境下，债券不再是良好的分散投资工具。

2026年8月30日

沃什让美联储在中期选举前与特朗普走向冲突

美联储主席在杰克逊霍尔暗示利率可能上升，这与美国总统希望降低借贷成本的愿望背道而驰。

2026年8月30日

沃什在杰克逊霍尔为美联储勾勒前瞻性路径

这或许会被铭记为央行改变做法的时刻。

2026年8月30日

追寻印度航空空难真相

印度调查人员预计将在数周内发布最终报告，为这场造成260人死亡的灾难给出官方答案。

2026年8月31日

收益率上升将对财政造成多大冲击？

对一个简单问题的冗长回答。

2026年8月30日

渴望招聘应届毕业生的企业

虽然企业的入门级岗位正受到AI威胁，但一些雇主仍难以找到技能过硬的年轻员工。

2026年8月31日

你的身体不是机器

机械论隐喻虽有用，但这种还原论无法指导人生。

2026年8月30日

债券收益率上升令七国集团债务成本增加数百亿美元

自美伊战争爆发以来，全球最大几个发达经济体的融资成本上升，加重公共财政负担。

2026年8月30日

职场上，女性交友方式不同于男性

她们建立起更紧密、更真诚的联系，但这些联系未必总是对她们有利。

2026年8月30日

美联储的鹰派立场能否经受就业数据的检验

中国经济放缓的程度有多严重？欧元区通胀率会重新升至3%以上吗？

2026年8月30日

美国人感到失去对自己生活的掌控权

越来越多人怪大公司导致他们日益失去对自己生活的掌控权。

2026年8月31日

像给10岁小孩解释那样给我讲讲

用更简明的方式讲解复杂概念，往往能带来出人意料的收益。

2026年8月28日

AI盯上了你的眼镜

大型科技公司认为，可穿戴设备是通往人工智能的大门。批评者则称其为令人尴尬的“跟踪软件”。

2026年8月28日