双语阅读 - FT中文网

双语阅读

报告：生物多样性问题每年造成25万亿美元经济损失

165位科学家的报告发现，每年造成的经济损失相当于全球国内生产总值的四分之一。

2024年12月18日

TikTok因涉嫌干预罗马尼亚大选遭到欧盟调查

欧盟表示有迹象显示俄罗斯通过TikTok干预了罗马尼亚大选，TikTok因未能应对这一风险受到调查。

2024年12月18日

Lex专栏：投资者厌倦了“画饼式”能源转型公司

无论战略多么高瞻远瞩，股东的耐心都会被消磨殆尽。

2024年12月18日

在特朗普执政期间，加密货币监管需要经过深思熟虑的重新审视

期待已久的公共政策支持可以提升美国在区块链技术、人工智能和加密货币领域的领导地位。

2024年12月18日

宗教电影成为好莱坞艰难之年的救命稻草

得益于宗教节目、动漫和老电影，小型电影发行商Fathom Events的收入增长45%。

2024年12月16日

巴西左翼被迫思考卢拉之后的未来

刚做完脑部手术的卢拉深受追随者敬仰，却没有培养出明显的接班人，这给他在20世纪80年代创立的运动带来了高层真空的风险。

2024年12月16日

叙利亚“沙姆解放组织”领导人暗示该国无意与以色列发生冲突

乔拉尼表示，虽然以色列对叙利亚发动一系列攻击，但他的部队不希望发生新的冲突，新统治者不能在重建国家问题上分心。

2024年12月16日

阿萨德将叙利亚2.5亿美元现金运往莫斯科

2018年和2019年，当叙利亚独裁者阿萨德欠克里姆林宫债务时，叙利亚央行利用飞机运送了大量美元。

2024年12月16日

俄罗斯从大马士革撤出数百名士兵

"沙姆解放组织"称已经与俄罗斯协调，将俄军士兵撤退到叙利亚西北部的赫梅米姆空军基地。

2024年12月16日

风暴袭击俄罗斯油轮引发对黑海燃料泄漏的担忧

一艘船的船首断裂，另一艘船在克里米亚附近的刻赤海峡搁浅，可能造成严重的环境灾难。

2024年12月16日

经济学家因担心特朗普导致通胀飙升而下调美联储降息预期

FT与芝加哥大学布斯商学院进行的调查发现，许多经济学家认为特朗普政府放松管制、减税和关税政策增加了通胀上升的可能性。

2024年12月16日

ABC将支付1500万美元与特朗普就诽谤诉讼达成和解

这是这位当选总统与新闻媒体的法律斗争中的一次罕见的胜利。

2024年12月16日

企业该如何监督员工使用人工智能

员工采用大型语言模型的速度快于企业发布相关指引的速度。

2024年12月16日

安谋与高通就芯片设计授权纠纷在美国对簿公堂

始于一起14亿美元收购案的法律战严重影响了全球最大两家芯片公司之间的关系。

2024年12月16日

朔尔茨面临信任投票，期望失败以引发提前选举

德国总理在议会的失败是引发宪法规定的提前选举的主要途径。

2024年12月16日

特斯拉努力避免取消马斯克薪酬方案的高昂成本

如果这家电动汽车制造商和首席执行官被迫放弃2018年的交易，他们可能会面临超过1000亿美元的会计和税务费用。

2024年12月16日

拉加德称欧元区高通胀的“最黑暗时期”已过去

欧洲央行行长称明年借贷成本可能会进一步下降。

2024年12月16日

巴里克黄金威胁暂停马里业务

巴里克与马里政府就当地黄金收入僵持不下，马里政府拘留四名巴里克员工，并对首席执行官发出逮捕令。

2024年12月17日

在英伟达之后，AI相关股票的下一个热点是什么？

投资者的关注可能会扩展到那些实际使用该技术的公司。

2024年12月15日

大卫•萨克斯：从‘贝宝帮’到特朗普的‘AI和加密沙皇’

硅谷投资人兼播客主持人与马斯克一起，在即将上任的美国政府中担任重要职务。

2024年12月15日

沙特如何赢得世界杯主办权

国际足联的决定招致人权组织的批评，他们质疑王国与足球管理机构之间的联系。

2024年12月15日

为什么英国的圣诞广告比电影还好看？

在一场制作最佳圣诞广告的竞赛中，英国零售商用尽浑身解数来赢得国民的心。

2024年12月15日

伦敦问题阻碍了英国年轻人的发展

美国人和欧洲人可以选择多个繁荣的地方。

2024年12月15日

多邻国逆势而上，抵御后疫情时代教育科技低迷

语言学习应用程序看到了巨大的增长机会。

2024年12月15日