双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英国自由民主党推动重返欧盟单一市场以提振政治声势

自由民主党副党首黛西•库珀表示，该党将利用在布莱顿举行的代表大会，在上次选举取得的成果的基础上重振声势。

2天前

西方必须赶上乌克兰在AI作战上的进展

技术创新意味着军事冲突的形态将会永久改变。

2天前

英国8月零售销售额增长0.5%，炎热天气提振消费

数据显示，尽管家庭财务压力不断加大，消费者仍保持韧性。

2天前

韩国总统李在明称美国压力加大令其“夜不能寐”

李在明坚持，韩国承诺的3500亿美元对美投资只会投向“商业上可行”的项目。

2天前

英国8月份通胀率升至3.1%

这一数据加剧了英国家庭面临的压力，也使英国央行今年加息的可能性持续存在。

3天前

DeepMind联合创始人：AI绝不能脱离安全控制的范畴

谢恩•莱格在接受FT采访时表示，Anthropic首席执行官阿莫代伊最近有关AI安全风险的主张“在方向上很有意思”，也“值得考虑”。

3天前

土耳其股市陷入“基金挤兑”

MSCI警告该国股市存在“协同交易”，若无改进，可能将土耳其从新兴市场降级为前沿市场。

3天前

FT社评：英国不可持续的养老金困局

“三重锁定”保护了不断扩大的老年人口的国家福利，而为此买单的劳动人口负担越来越沉重。

3天前

特朗普石油盟友哈罗德•汉姆将投资委内瑞拉

美国石油大亨哈罗德•汉姆的大陆资源公司成为最新一家进军委内瑞拉的西方石油生产商。

3天前

希利让英国为‘极具挑战’的预算案做准备

英国财政大臣的盟友表示，中东和乌克兰的战争正对经济产生“重大影响”。

3天前

美联储无视特朗普反对，自2023年以来首次加息

美国央行暗示愿意进一步采取行动遏制通胀，此后总统特朗普发出猛烈抨击，呼吁将利率降至1%。

3天前

美国通过制裁法案，向俄罗斯经济施压

预计特朗普将签署该制裁法案，对俄罗斯能源进口国征收关税，包括美国的盟友。

3天前

英国议员呼吁能源部名称删除“净零”字样

跨党派议员小组称，这一说法已成为“反对气候行动的焦点”。

3天前

特朗普称欧盟与加拿大达成准成员国协议构成“敌对行为”

美国总统威胁称，如果欧盟批准加拿大的“准成员国”申请，将对欧盟征收“非常严厉的关税”。

3天前

美国前副总统戈尔淡化AI威胁，推崇其气候潜力

戈尔认为，人工智能可以提高能源系统的效率，有助于遏制全球变暖。

3天前

巴克莱员工抵制重返办公室规定

工会要求巴克莱为通勤距离较远的员工提供豁免，并支付一次性补贴，以弥补员工增加的到岗成本。

3天前

特朗普未能让美联储听命于自己

沃什上任不到四个月，便带领美国央行进行了2023年以来的首次加息。

3天前

AI时代的苹果信任溢价

阿姆斯特朗：在一个充斥AI风险的市场中，苹果获得溢价的原因并不只是没有AI风险；苹果出售的是这个世界越来越缺乏的信任。

3天前

DeepMind衍生公司成立仅一月，估值已接近40亿美元

初创企业Emulate融资7亿美元，创始人员曾参与开发谷歌DeepMind的Genie世界模型。

3天前

新的工作岗位从哪里来？

凯恩斯：延续了数百年的专业分工趋势，或许正面临逆转。

3天前

报告：“复合危机”导致尼泊尔灾难

气候变化叠加疑似地质结构弱化造成了此次尼泊尔灾难，联合国警示从安第斯山脉到阿尔卑斯山脉等地区发生类似事件的风险。

3天前

中国在新五年规划中制定全球生物医药扩张的雄心目标

人们对中国作为全球生物医药领域主要竞争者的雄心抱有的疑虑，正在迅速消退。

2026年9月21日

美国食品药品监督管理局在最新用户收费协议中的“美国优先”条款方面面临质询

耶鲁大学和哈佛医学院的教职人员质疑，在下一轮用户收费协议中，FDA和美国企业是否真的会受益于以美国为重点的激励措施。

2026年9月21日

药企配合众议院针对中国临床试验地点的调查

华盛顿——负责牵头调查的众议员表示，五家大型制药公司一直在配合国会就中国军方医院开展的临床试验展开调查。

2026年9月21日