双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Lex专栏：未进行对冲让嘉年华集团因小失大

与竞争对手相比，嘉年华集团因未及时锁定燃料敞口而付出代价。

3天前

英国央行调查发现英企将更多采用动态定价

未来央行追踪通胀趋势将变得更加困难。

3天前

Anthropic在源代码泄露数日后推出网络安全AI模型

Claude Mythos已向亚马逊、微软和苹果开放，用于识别隐藏的软件漏洞。

3天前

马斯克难以打入印度市场

在监管挑战和本土竞争加剧之际，这位企业家或许需要展开更多外交斡旋。

3天前

身陷能源危机漩涡中心的东南亚国家

在菲律宾，飙升的燃油价格迫使政府重新审视能源政策，甚至重新考虑与中国的关系。

3天前

“长新冠”每年或令OECD经济体损失1350亿美元

新研究预测，新冠感染后的长期症状可能导致生产率下降与员工离职，给经济带来冲击。

3天前

土耳其减持52吨黄金加剧金价跌势

为支撑里拉，土耳其央行在3月安排了200亿美元黄金的出售与互换操作。

3天前

Perplexity转向AI智能体后营收跃升50%

Perplexity因进军更复杂、潜在回报更高的AI智能体服务而迅猛增长。

3天前

美国车企指责欧盟禁止超大型皮卡上路

布鲁塞尔正提议收紧针对少量特殊进口车辆适用的安全规定。

3天前

伊朗战争是否将导致能源转型脱轨？

亚洲和欧洲的国家正转向燃煤为经济供能，但分析人士认为，太阳能将成为长期赢家。

3天前

美伊同意停火两周，将开放霍尔木兹海峡

此次停火有望缓解全球能源市场的压力，但从长远看，要解决这场冲突仍取决于未来数周谈判的进展。

3天前

英国学生公寓热潮的后遗症

人们对专用学生住宅的可负担性、以及其对社区影响的忧虑与日俱增。

2天前

特朗普的“历史性”3000亿美元炼油厂交易引发疑问

在特朗普感谢信实工业的“巨大投资”的三周多后，这家印度最大企业仍未发布任何公开声明。

3天前

“没有赢家”：美国与伊朗达成脆弱停火

美伊达成的停火也只是脆弱的停火，并非这场战争的永久终结。近半个世纪的敌对让这对宿敌积累了深重的不信任。

2天前

AI担忧与战争冲击交易活动，私募股权收购大幅下滑

截至3月的三个月内，私募股权集团达成的收购交易总额为1720亿美元，较前一季度下降36%。

4天前

乌克兰无人机削弱了俄罗斯因战争获得的石油暴利

俄罗斯受阻的能源出口使得本已因伊朗冲突而动荡的金融市场进一步承压。

4天前

摩根大通CEO警告私募信贷损失将超出预期

摩根大通掌门人杰米•戴蒙在年度致股东信中称，几乎各个领域的信贷标准都在小幅走弱。

4天前

FT社评：英国需要拿出一套国防投资方案

计划一再推迟，正引发合作伙伴担忧，并可能导致关键技术流失。

4天前

欧盟如何造就了欧尔班•维克托？

考夫曼：这位匈牙利“非自由主义”旗手的坐大，离不开其他欧洲领导人的误判与纵容。

4天前

英国将就霍尔木兹海峡战后安全通行召开国际会议

此前，美国总统唐纳德•特朗普警告西方盟友必须承担责任确保这一具有战略意义的水道安全。

4天前

吉利德持续达成交易：斥资31.5亿美元收购Tubulis，以布局ADC领域

这是其在2026年的第三笔收购，吉利德斥资31.5亿美元预付款收购德国初创公司Tubulis的下一代抗体偶联药物(ADC)平台。

2026年4月11日

Anthropic斥资4亿美元收购一家生物技术公司；Praxis的癫痫药在一期/二期试验中取得积极结果

另附：Apnimed与Opus Genetics的债务融资交易

2026年4月11日

拟议的FDA预算将助马卡里推动美国生物科技发展

白宫全力支持帮助美国生物科技与中国竞争的举措，并借助本届政府的预算提案，概述了通过调整美国食品药品监督管理局(FDA)政策来加快临床试验、为在美国开展实验性工作的企业降低成本、并加速监管审评的计划。

2026年4月11日

武田在重组之际终止与丹纳利的合作

随着两家公司八年合作走到尽头，武田正在进行的重组又波及了一个丹纳利项目。

2026年4月11日