双语阅读 - FT中文网

双语阅读

防务工业料将迎来并购交易激增

大型防务承包商预计将利用不断增长的现金储备，投资人工智能、尖端无人机、空间系统等高增长领域。

2024年12月31日

经济学家警告：全球贸易战威胁欧元区经济增长

FT对72位经济学家进行的调查显示，欧元区经济前景黯淡，上行潜力不大。

2024年12月31日

匈牙利失去欧盟资金，经济衰退加剧

与布鲁塞尔的裂痕导致匈牙利价值190亿欧元的欧盟资金被冻结。

2024年12月31日

德国儿童保育危机让家长和企业陷入困境

保育员不足导致幼儿园频繁紧急关闭，职场妈妈们难以应对。

2024年12月31日

秘密文件显示俄罗斯曾为攻击日本和韩国培训军官

泄露的俄罗斯军方文件，曝光了莫斯科准备在发生战争之际打击日韩军事目标及民用基础设施的详细计划。

2024年12月31日

预测2025年的世界

FT的作者们对新的一年做出了自己的预测：从乌克兰实现和平的可能性，到特朗普与马斯克的友谊能维持多久。

2024年12月31日

美国注册会计师协会CEO告诫会计行业不要降低入行标准

领导美国注册会计师协会30年之久的梅兰肯表示，不应该为了吸引更多人从事这一行业而降低标准。

2025年1月2日

阿根廷比索强劲反弹令米莱承压

比索今年实际升值幅度超过任何其他货币，这提升了总统米莱的受欢迎程度，但加剧了对出口竞争力的担忧。

2024年12月30日

美国私募资本大佬财富暴增560亿美元

被纳入标普500指数再加上业务的增长，推动黑石、KKR和阿波罗的股价屡创新高。

2024年12月30日

英国工会领导人要求2025年成为“交付之年”

英国工会大会领导人保罗•诺瓦克呼吁首相制定公共服务路线图，击退民粹主义右翼。

2024年12月30日

叙利亚事实上的领导人称4年内可能不会举行选举

沙姆解放组织领导人艾哈迈德•沙雷概述了阿萨德政权倒台后比预期更长的过渡期。

2024年12月30日

格鲁吉亚新总统就职后，抗议者走上街头

执政党候选人米哈伊尔•卡韦拉什维利宣誓就职后，萨洛梅•祖拉比什维利称自己仍是该国的 “唯一合法总统”。

2024年12月30日

“危险的先例”：罗马尼亚社会因重新选举而陷入分裂

取消总统选举导致罗马尼亚社会陷入分裂，政府被指无视俄罗斯的干预。

2024年12月30日

阿塞拜疆总统敦促莫斯科赔偿空难遇难者家属

阿塞拜疆总统阿利耶夫指责俄罗斯造成了夺去38人生命的圣诞节悲剧。

2024年12月30日

美国信用卡违约率跃升至2010年以来最高水平

在经历了多年的高通胀，而疫情时期的储蓄也逐步蒸发后，低收入消费者陷入“穷途末路”。

2024年12月30日

吉米•卡特，美国总统兼人权卫士，1924-2024年

在白宫任职一个任期后，这位佐治亚州人成为了一位有影响力的道德代言人。

2024年12月30日

美国前总统卡特去世，享年100岁

这位因通货膨胀和人质危机而黯然下台的领导人因其人道主义工作而广受赞誉，并获得诺贝尔奖。

2024年12月30日

欧元区银行股有望迎来2010年以来最佳年终业绩

欧洲银行经受住了对利率下降带来冲击的担忧。

2024年12月30日

视频游戏市场低迷，《侠盗猎车手VI》仍将打破纪录

预计《侠盗猎车手VI》第一年的销售额将达到30亿美元，有望成为低迷的视频游戏市场的一个亮点。

2024年12月30日

“挑选法院”争论将提交至美国最高法院

此案可为大法官们提供一个机会，遏制原告在意识形态最友好的法院提起诉讼的趋势。

2024年12月30日

韩国将检查所有在役波音737-800客机

周一，济州航空的另一架737-800客机起落架出现异常，在起飞不久后折返韩国金浦机场。

2024年12月30日

道富环球在欧洲推出沙特阿拉伯主权债券ETF

这家资产管理公司表示，沙特债券市场的增长有所加速，部分原因是2030年愿景计划所推动的。

2024年12月30日

人工智能并不意味着机器人即将到来

哈丁：在用人工智能制造人形机器人之前，先将其用于改造现有的机器，如汽车，可能更有意义。

2024年12月30日

Lex专栏2024年的成败：加密货币的复苏，信用卡刷卡次数增加

我们未能预见到特朗普效应，以及他的当选胜利对加密货币世界带来的巨大推动。

2025年1月2日