双语阅读 - FT中文网

双语阅读

亚洲私募信贷募资降至12年来低点

投资者青睐美国大型资产管理公司，亚洲地区上半年仅有5只基金完成募集。

2026年7月27日

印尼央行行长辞职

佩里•瓦尔吉约自2018年以来一直执掌印度尼西亚央行。

2026年7月27日

朝韩竞相建造核动力潜艇

去年获得唐纳德•特朗普首肯后，韩国看到了发展更强大潜艇的机会。

2026年7月27日

长鑫存储上市首日股价飙升近500%

这是中国内地2010年以来最大规模的IPO，反映出市场对AI存储半导体的需求正蓬勃增长。

2026年7月27日

研究称，帕兰泰尔工具未能减少患者延迟出院

该智库研究结果可能进一步加大外界要求独立核查英格兰国民医疗服务体系有关联合数据平台成效说法的呼声。

2026年7月27日

法国对英国参与欧盟50亿欧元科技初创基金提出质疑

围绕英国角色的争论，凸显英欧关系“重置”谈判期间仍然紧张的双边关系。

2026年7月27日

人工智能公司在华盛顿游说支出创下纪录

OpenAI、Anthropic、谷歌和微软支出增加，反映出各方围绕联邦政策展开的争夺日益激烈。

2026年7月27日

英国大型银行指责英国央行忽视华尔街资本优势

研究估计，监管差异意味着英国银行相比美国竞争对手需额外承担225亿英镑资本负担。

2026年7月27日

油价大涨，但预计英国央行将维持利率不变

消费价格通胀已连续三个月低于预期。目前几乎没有迹象表明能源冲击正在加剧更持久的价格压力。

2026年7月27日

希音在香港IPO前公布季度亏损

美欧关税政策调整打击了这家快时尚零售商的利润，净利润率从2024年的8.7%大幅收窄至2025年的4.9%。

2026年7月27日

日本失去的几十年仍有暗藏隐患

随着日本逐渐耗尽方便采取的政策选项，债券市场压力不断上升。

2026年7月27日

美国需要一项新的聚变能曼哈顿计划

如果要超越中国、掌握这项技术的未来，我们就必须为其提供充足资金。

2026年7月26日

AI是否正在扼杀课堂上的批判性思维？

建立有效的框架，有助于促进“深度思考”，而非造成“认知萎缩”。

2026年7月26日

特朗普在气氛尴尬的白宫记者晚宴上攻击记者

总统在改期举行的活动上讲了不少笑话，却大多遭遇冷场。

2026年7月26日

本周图表：谁持有股票？

各国居民家庭参与股票投资的程度差异悬殊。

2026年7月26日

民主党高层称特朗普政府正加剧芯片短缺

在AI需求激增之际，苹果希望获准从一家被列入黑名单的中国公司购买半导体。

2026年7月26日

伊朗称乌克兰袭击里海一艘船只，造成一名水手死亡

外交部敦促欧盟介入，防止中东冲突蔓延至该地区以外。

2026年7月26日

伊朗战争冲击石油需求之际，中国加大对绿色能源交易的资金投入

随着中东冲突持续，北京利用了市场对可再生能源日益增长的需求。

2026年7月26日

FT调查引发的评估称，铅污染危害健康

学者发现，在废弃矿区附近饲养的动物“体内金属浓度可能很高，并具有潜在毒性”。

2026年7月26日

工人为何怀念AI出现前的生活

许多白领专业人士担心，这项技术会抑制创造力并导致错误。

2026年7月26日

人工智能大臣：芯片和无人机将成为安迪•伯纳姆推动“再工业化”的核心

卡尼什卡•纳拉扬告诉英国《金融时报》，新任首相认为科技能让英国“重拾活力”。

2026年7月26日

阿斯利康研发管线困境持续：癌症和罕见病数据令人失望

阿斯利康周一表示，两项关键的后期试验结果低于预期：一项测试用于治疗胃癌的抗体偶联药物，另一项则评估Ultomiris治疗一种罕见病的效果。

2026年8月5日

阿斯利康报告癌症和罕见病领域数据令人失望，研发管线困境仍在持续

阿斯利康周一表示，两项关键的后期临床试验结果不尽如人意——一项测试抗体药物偶联物治疗胃癌，另一项评估Ultomiris治疗一种罕见病。

2026年8月5日

更新：阿斯利康预计Claudin 18.2 ADC销售额将达重磅药物级别，但Ultomiris在罕见病领域表现不佳

阿斯利康周一表示，其针对胃癌的Claudin 18.2靶向ADC一项关键后期试验取得成功，但存在一项限制；与此同时，Ultomiris的另一项3期试验在一种罕见病治疗中结果不佳。

2026年8月5日