双语阅读 - FT中文网

双语阅读

共和党议员敦促特朗普政府限制与中国的生物技术交易

美国国会一名关键共和党议员呼吁特朗普政府限制资金流入中国生物技术领域，此举可能会扼杀一些美国投资公司和大型制药企业在相关交易中已发展成的大生意

2026年5月23日

共和党议员敦促特朗普政府限制与中国的生物技术交易

美国国会一名关键共和党议员呼吁特朗普政府限制资金流入中国生物技术领域，此举可能会扼杀一些美国投资公司和大型制药企业在相关交易中已发展成的大生意。

2026年5月23日

英国与海湾国家达成贸易协议

英国政府估计，从“长远”来看，该协议每年可为英国经济带来多达37亿英镑的提振。

2026年5月21日

OpenAI准备提交IPO申请，计划最早于9月上市

这家AI实验室正与高盛、摩根士丹利的银行家以及库利律所的律师合作，筹备目标估值超1万亿美元的上市。

2026年5月21日

多位美联储官员在4月呼吁央行取消降息信号

最新会议记录显示，人们对伊朗战争引发的通胀上升日益担忧。

2026年5月21日

英伟达将向股东返还逾800亿美元现金

这家全球最有价值公司公布的营收和业绩指引好于预期。

2026年5月21日

马斯克旗下SpaceX拟启动史上最大规模 IPO

这家AI与卫星公司打响在华尔街掀起的大规模上市潮的第一枪

2026年5月21日

Anthropic有望迎来首个盈利季度

这家AI实验室预计将抢在竞争对手OpenAI和xAI之前达成这一里程碑。

2026年5月21日

三星最后时刻达成协议，化解“AI红利”罢工危机

此次停工一度威胁到韩国经济与全球人工智能热潮

2026年5月21日

扎克伯格承诺今年不再进行“全公司范围”裁员

在周三裁撤8000个岗位后，Meta首席执行官试图安抚感到不安的员工，但其表态意味着仍有可能实施针对特定团队的裁员。

2026年5月21日

SpaceX的IPO招股说明书说了什么？

这家几乎由埃隆•马斯克一手操控、业务涵盖从火箭到聊天机器人的综合企业勾勒了其宏大雄心。

2026年5月21日

蛋白质热潮推动乳清价格“反重力”暴涨

这一奶酪产业的副产品如今已成为高价值的大宗商品。

2026年5月21日

美国投资者当心：市场可能严重脱离现实

鲁宾：我们必须警惕，不要因为股市表现良好、经济状况尚算稳健就陷入自满。

2026年5月21日

现代战争的血腥一如往昔

科技的进步并没有减少俄乌战争中的伤亡，武装无人机和AI正把前线变成险恶的杀戮地带，惨烈程度堪比一战。

2026年5月21日

顶级投资人詹姆斯•安德森：软件科技巨头的时代已经结束

这位曾经的柏基明星基金经理称，AI大战的红利将流向硬件供应商。

2026年5月21日

希腊财政部长：纾困计划改革大部分“绝对有必要”

皮尔拉卡基斯认为，国际货币基金组织、欧盟委员会和欧洲央行十多年前所提出的条件，是该国复苏的关键。

2026年5月21日

易捷航空上调机票价格以抵消燃油成本上升

由于伊朗冲突导致旅客预订低迷，易捷航空上半年录得亏损。

2026年5月21日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临牀肿瘤学会年会上发布的研究结果，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临床肿瘤学会年会上公布的研究数据，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

中国药企将亮相#ASCO26

众所周知，康方生物在今年美国临床肿瘤学会年会上公布的研究数据，将是最受关注的报告之一。

2026年5月22日

新设计师掀起“布拉齐热”，香奈儿将扩大在中国开店规模

这家法国奢侈品集团的销售额和利润重回增长轨道。

2026年5月20日

FT社评：埃博拉疫情暴露全球应对大流行病准备不足

援助资金减少以及特朗普政府对全球公共卫生理念的敌意，正危及我们所有人。

2026年5月20日

美国需将人民币问题重新提上国际议程

“管理贸易”并非解决之道。

2026年5月20日

礼来三重激动剂仍领跑减重药物后期管线

许多肥胖症药物的研发者常说，他们追求的并不是最快、最强的减重效果。但他们最好真是如此认为，因为如果这是一场比拼，那当前的赢家就是礼来。

2026年5月30日