双语阅读 - FT中文网

双语阅读

巴基斯坦寻求获得美国100亿美元融资安排

巴基斯坦希望从调解华盛顿与德黑兰关系的角色中获益。

2026年7月23日

FT社评：印度应倾听失意青年的声音

Z世代青年发起的大规模抗议活动，反映出年轻人对自身未来日益加剧的焦虑。

2026年7月23日

阿斯顿•马丁不顾债权人反对，敲定5.5亿英镑债务融资

这家资金紧张的汽车制造商顶住贷款人压力，完成了与贝莱德旗下HPS的交易；债权人称这项安排“非同寻常”。

2026年7月23日

谷歌报告季度自由现金流降至负60亿美元，并再次上调AI支出预期

这家搜索巨头表示，2026年的资本支出将在1950亿至2050亿美元之间，高于此前给出的1800亿至1900亿美元的指引。

2026年7月23日

美国与沙特阿拉伯达成具有里程碑意义的核能协议

批评人士警告称，该协议缺乏防止未来进行铀浓缩和再处理的保障措施。

2026年7月23日

欧盟接近敲定新一轮对俄制裁，俄罗斯LNG运输仍获豁免

包括希腊航运公司Dynagas在内的企业将获准继续运输俄罗斯液化天然气。

2026年7月23日

特斯拉利润骤降，电动车降价促销拖累业绩

随着公司加快向半导体、自动驾驶出租车和人形机器人转型，资本支出增长逾一倍。

2026年7月23日

OpenAI模型自主逃逸事件暴露AI军备竞赛日益加剧的风险

OpenAI的安全漏洞凸显“强化学习”技术带来的日益加剧的风险：这种奖励AI模型完成任务的技术，可能导致AI智能体采取冒险行动。

2026年7月23日

彼得•贝克：挑战马斯克和贝索斯的新西兰“火箭人”

这位亿万富翁创建的“火箭实验室”正在进军互联网卫星业务，试图与SpaceX星链和亚马逊Leo争夺市场份额。

2026年7月23日

胡塞武装袭击两艘沙特油轮，国际油价跃升

布伦特原油价格大幅上涨，国际油价自6月初以来首次突破每桶98美元。

2026年7月23日

精炼厂被毁，俄罗斯被迫从印度进口燃料

这批燃料坐实了俄罗斯目前深陷的危机。在遭遇乌克兰无人机打击后，俄罗斯国内供应被切断，已引发大范围燃油短缺。

2026年7月23日

美国炼油厂超负荷运转

中东和乌克兰的战争令全球燃料供应受阻，美国战略储备已经大幅减少。

2026年7月23日

中国汽车对欧洲市场的攻势才刚刚开始?

本文为聚焦中国车企在欧洲发展的系列文章第一篇，考察小米、小鹏、理想汽车和问界的海外雄心。

2026年7月23日

特朗普赢了关税战吗？

特朗普来势汹汹的关税战到底产生了多少成效？是时候算算总分了。

2026年7月23日

欧盟前贸易委员呼吁收紧中国商品准入

卡洛•德古赫特称，欧盟应与开放贸易国家结盟，利用市场力量向北京施压。

2026年7月23日

莫迪誓言对印度考试泄题“迅速”伸张正义

在泄题丑闻引发本周德里抗议活动后，总理纳伦德拉•莫迪首次发表评论。

2026年7月23日

福特与吉利组建西班牙合资企业

福特将在其瓦伦西亚工厂与吉利建立合作关系，力图重振欧洲业务。

2026年7月23日

咖啡可可价格冲击利润，雀巢股价暴跌

此前这家瑞士食品集团公布的销售表现令人失望。

2026年7月23日

欧盟对谷歌处以8.9亿欧元罚款

欧盟官员称这是向违反数字法规的谷歌发出“强烈的信息”。此举恐引发特朗普的报复。

2026年7月23日

胡塞武装袭击威胁沙特石油生命线

随着油轮放弃经由曼德海峡的航线，亚洲炼油商获取原油可能还要多等一个月。

2026年7月23日

以色列银行计划切断金融往来，巴勒斯坦经济走到“悬崖边缘”

此举是以色列极右翼政府多年来试图彻底拖垮巴勒斯坦民族权力机构的最新一步。

2026年7月24日

美国食品药品监督管理局前癌症部门负责人帕兹杜尔表示，该机构应进行重组

曾负责美国食品药品监督管理局癌症药物审评工作逾20年的理查德•帕兹杜尔表示，该机构在去年受到特朗普政府裁员措施冲击后，拥有重组的“黄金机遇”。

2026年8月5日

美国食品药品监督管理局前癌症部门负责人帕兹杜尔表示，该机构应进行重组

曾负责美国食品药品监督管理局癌症药物审评工作逾20年的理查德•帕兹杜尔表示，该机构在去年受到特朗普政府裁员措施冲击后，拥有重组的“黄金机会”。

2026年8月5日

美国食品药品监督管理局前癌症部门负责人帕兹杜尔：该机构应进行重组

曾领导美国食品药品监督管理局癌症药物审评工作20多年的理查德•帕兹杜尔表示，该机构在去年受到特朗普政府裁员行动冲击后，正迎来重组的“黄金机遇”。

2026年8月5日