双语阅读 - FT中文网

双语阅读

下一家制药巨头将诞生在中国

上周在我们与英国《金融时报》联合举办的生物医药与医疗健康峰会上，有人在一次休息间隙问我：我们何时才能看到首家真正意义上的跨国中国制药公司出现？

2026年5月21日

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业

5天前

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业。

5天前

炎症与免疫领域生物技术公司cAMPfield在1.8亿美元A轮融资中吸引顶级投资者

资金仍在不断涌入那些从其他公司获得授权、专注研发炎症和免疫学药物的初创企业。

5天前

英国拟放松银行业务隔离监管规定

放宽2008年金融危机后出台的这项规则将释放出800亿英镑可用于放贷的资金。

2026年5月19日

陪审团审议仅两小时做出裁决：马斯克对OpenAI诉讼败诉

这一裁决为萨姆•奥尔特曼带来法律胜利，此前该案一直给这家人工智能实验室的上市计划蒙上阴影。

2026年5月19日

特朗普称暂缓实施原定周二对伊朗的攻击

美国总统表示，应阿联酋、沙特阿拉伯和卡塔尔的请求，华盛顿会将该行动推迟“两三天”。

2026年5月19日

美国AI革命催生巨额公共事业并购

新世纪能源与道明尼能源拟议达成的巨额并购交易将使其对美国“数据中心走廊”拥有巨大影响力。

2026年5月19日

对冲基金D1 Capital将成为SpaceX下月公开上市的最大赢家之一

知情人士透露，如果SpaceX最终按预期的1.75万亿美元估值上市，丹•桑德海姆旗下基金所持股份价值将达到约200亿美元。

2026年5月19日

AI应用大幅升级，渣打银行计划裁员近8000人

渣打行政总裁温拓思为这家专注亚洲的银行制定新战略，旨在“推动可持续增长”。

2026年5月19日

谷歌联手黑石组建AI云集团，强势扩张芯片版图

这家私人资本集团拟投资50亿美元，预计将助力在明年新增500兆瓦数据中心投运。

2026年5月19日

行业巨头天齐锂业称锂需求被低估

天齐锂业CEO表示，目前的需求预测低估了以电池驱动的工业设备的快速增长。

2026年5月19日

美国放宽对俄石油制裁，以遏制因伊朗战争飙升的油价

为缓解伊朗战争带来的高昂燃料成本，特朗普政府再次延长了对俄石油制裁的豁免令。

2026年5月19日

致命埃博拉疫情爆发，全球紧急开发疫苗

世界卫生组织专家将召开会议，推荐用于临床试验的候选疫苗。

2026年5月19日

DeepMind的哈萨比斯是Anthropic的早期投资人

这位诺贝尔奖得主的门生创办的企业总计筹集到上百亿美元资金，将他的影响力扩展到整个AI行业。

2026年5月19日

Lex专栏：SpaceX上市再次助长硅谷“天才泡沫”

市场或许认为再大的周期也动摇不了一些明星创始人公司，但果真如此吗？

2026年5月19日

伊朗在海湾停泊的老旧油轮上囤积石油

伊朗启用海上储油设施以维持本国石油生产运转。

2026年5月19日

债券股票表现分化加剧，投资者警告股市“回调”风险

尽管市场担忧伊朗战争造成的经济冲击，华尔街股指仍连创新高。

2026年5月19日

“四大”急聘AI专业人才，岗位数量盖过传统审计师

全球最大的几家会计师事务所正竞相适应颠覆性的技术变革。

2026年5月19日

以色列在内塔尼亚胡的战争战略下占领1000平方公里土地

FT的测算显示，以军在加沙、黎巴嫩和叙利亚境内控制的领土面积相当于以色列1949年边界内面积的约5%。

2026年5月19日

问答：诺和诺德研发主管雅各布•斯滕•彼得森称精简研发加速新药发现

就在马兹亚尔•迈克•道斯达于2025年夏天出任诺和诺德掌门人之际，该公司表示将重组其研发活动，把负责早期研究和临床开发的团队合并在一起。

2026年5月20日

问答：诺和诺德研发主管雅各布•斯滕•彼得森称精简研发加速新药发现

就在马兹亚尔•迈克•道斯达于2025年夏天出任诺和诺德掌门人之际，该公司表示将重组其研发活动，把负责早期研究和临床开发的团队合并在一起。

2026年5月20日

问答：诺和诺德研发主管雅各布•斯滕•彼得森称精简研发加速新药发现

就在马兹亚尔•迈克•道斯达于2025年夏天出任诺和诺德掌门人之际，该公司表示将重组其研发活动，把负责早期研究和临床开发的团队合并在一起。

2026年5月20日

帕拉贝利斯医药公司于与再生元达成交易次日披露IPO计划，上市热潮升温

成立已有十年且资金雄厚、从格雷格•维尔丁在哈佛实验室孵化出的“不可成药”生物技术公司——帕拉贝利斯医药公司，正寻求成为今年第12家进行首次公开募股的药物研发企业

2026年5月30日