双语阅读 - FT中文网

双语阅读

为何这次石油冲击与以往不同

各国政府和央行已无政策弹药来遏制这场经济冲击。

5天前

Maga会继续支持特朗普对伊朗的战争吗？

在佐治亚州小镇的街头，总统的基本盘力挺这场战争，而摇摆选民却举棋不定。

5天前

电力短缺的古巴加深对中国太阳能技术的依赖

太阳能技术进口激增，在该国几乎遭遇全面石油封锁之际带来了一些缓解。

5天前

马拉多纳理论下，市场是否已收得过紧

欧洲方面在3月释放的鹰派信号已起到收紧货币政策的效果。

5天前

沉默细胞可能意味着不再有疤痕

科学家认为，改善皮肤再生的关键在于抑制过度的神经生长。

6天前

在失踪美军飞行员搜寻仍在继续之际，特朗普再发对伊朗新威胁

美国总统威胁称，若霍尔木兹海峡在48小时内不重新开放，将让“地狱”降临。

6天前

国际能源署警告：美以对伊战争期间各国不得囤积燃料

法提赫•比罗尔含蓄提及中国，敦促各国即便供应冲击加剧也不要实施出口禁令。

6天前

滞胀担忧重创英国楼市信心

整个板块的股价都在遭受重挫。

6天前

AI股票上涨400%助推香港IPO创5年新高

交易积压与更严的质量监管正把一些科技公司推回中国内地上市。

6天前

军事简报：在持续轰炸下，伊朗如何仍能发射导弹

德黑兰仍在对以色列和海湾国家发动报复性打击。

6天前

美军营救在伊朗上空被击落的第二名F-15E战斗机飞行员

特朗普称赞那名在地面滞留逾24小时的武器系统军官获救。

5天前

战争会对美国通胀产生多大影响？

伊朗战争会推高中国的通胀吗？欧元区零售销售会否进一步加剧欧元的压力？

5天前

欧尔班在匈牙利面临选举清算

这位民粹右派总理一旦败选，其影响将波及整个欧洲。

5天前

特朗普如何成了科技界的“首席监管者”

他在该领域的干预力度已超出欧盟所做的一切。

5天前

为何招聘方将面试设为“无AI区”

在筛选求职申请时，雇主正回归线下面试与实操测评。

2026年4月4日

私募资本有哪些风险？

当投资者寻求撤回资金时，这个22万亿美元的行业否认自己与2008年危机有可比性。监管机构则并不那么确信。

2026年4月3日

宝莱坞要“谢幕”了吗？

印度电影业刚刚诞生了史上最卖座的大片之一。但业内人士称，旧体系正变得很难为继。

2026年4月3日

苹果五十年：科技革命的根源

一门鲜为人知却极具影响力的战后日本管理课程，如何为史蒂夫•乔布斯对品质的执念铺平道路。

2026年4月3日

AI会让非大学毕业生更难在职场阶梯上攀升吗？

通往白领工作的入门岗位似乎尤其容易受到冲击。

2026年4月4日

动物生命的“大爆发”或比此前认为的更早开启

中国西南部出土化石为关键进化时期定年提供新线索。

2026年4月4日

美元债务怎么了？

对冲基金的“掉期”交易近日激增。

2026年4月4日

投资者押注人工智能将带来混乱？历史并不这么看

以往科技革命的经验表明，精明的现有巨头或可一路摸索、化险为夷，甚至更进一步蓬勃发展。

2026年4月3日

激励人心的新一轮登月竞赛

阿耳忒弥斯II正重新点燃人们对科学以及人类探索的激情与兴趣。

2026年4月4日

美国司法部在340B纠纷中站在制药行业一边

制药行业在一场多年之久、围绕联邦药品折扣获取的斗争中正在取得进展。

2026年4月11日