双语阅读 - FT中文网

双语阅读

特朗普称美国可“一夜之间”摧毁伊朗

美国总统加大威胁力度，若德黑兰未在周二夜前同意达成协议，将把民用基础设施列为打击目标。

4天前

Anthropic与谷歌和博通达成芯片合作协议

Anthropic的年化营收已达到300亿美元，正进一步锁定更多算力资源。

4天前

三星电子预计AI热潮将推动其利润创下新高

三星预计今年第一季度营业利润将超过其2025年全年营业利润。

4天前

贝索斯的新实验室从OpenAI挖来xAI联合创始人

凯尔•科西奇加入了“普罗米修斯计划”，这家神秘的初创公司正致力于研发能够理解物理世界的系统。

4天前

美国打击伊朗花了多少钱？

据估算，自特朗普2月下旬下令美军发动打击以来的五周里，对伊行动的成本为223亿至310亿美元。

4天前

伊朗战争能扭转斯塔默的政治命运吗？

时任英国首相戈登•布朗对金融危机的应对让其政治生涯重焕生机，这或许能为陷入困境的现任英国首相提供范本。

4天前

英国拟对银行使用的AI模型进行测试

星灵银行高管提议，对人工智能模型进行独立评估以确保最低标准得到满足。

4天前

以色列的拥抱将索马里兰推入地区漩涡

虽然以色列是唯一一个承认索马里兰的国家，但美国和以色列对伊朗发起的战争，将索马里兰卷入地缘政治漩涡。

3天前

“阿耳忒弥斯2号”宇航员结束破纪录绕月之旅，启程返回地球

特朗普向机组表示祝贺，并承诺美国国家航空航天局将在月球建立人类常驻点。

4天前

越南迎来数十年来权力最大的领导人

越共领导人苏林当选越南国家主席，进一步巩固了他对这个全球增长最快经济体之一的掌控。

3天前

阿克曼旗下潘兴广场拟以550亿欧元收购环球音乐

该拟议交易将把全球最大音乐集团与一家空白支票公司合并。

4天前

美国各州围绕预测市场的一场豪赌

围绕监管权的争斗，可能重塑美国联邦体制的权力格局。

3天前

美防务争端后，英国拉拢Anthropic扩大伦敦业务

基尔•斯塔默政府加紧推动一家美国人工智能初创公司在英国扩大业务布局。

5天前

伊朗允许伊拉克船只通过霍尔木兹海峡

德黑兰的决定可能使每日300万桶石油释放至国际市场。

5天前

特朗普誓言：若伊朗不重新开放霍尔木兹海峡，将摧毁其发电厂和桥梁

战争进入第六周之际，布伦特原油在早盘小幅上涨至每桶略高于111美元。

5天前

AI是新的水力压裂吗？

针对数据中心的反弹，与之前能源领域的“邻避主义”如出一辙。

5天前

AI机器人娃娃为老年人提供陪伴

随着人口老龄化加剧，韩国捉襟见肘的社会护理体系转向搭载OpenAI ChatGPT的设备。

5天前

宁德时代将雄心带向公海

全球最大电池制造商计划为全球航运船队实现电动化，但大规模普及仍面临重重障碍。

5天前

中国与欧洲发起罕见的联合太空任务

一项聚焦太阳的项目，旨在研究可能扰乱地面通信的地磁风暴。

5天前

让科技去探索选民真正的诉求

对动机与情感强度的新洞见，或可让民主运作得更好。

5天前

中国微短剧出海美国，用熟悉套路争夺手机用户

在中国炙手可热的一种类型中，爱恋与幻想题材占据主导，而该类型正尝试迎合西方观众的口味。

5天前

Stipple Bio获1亿美元启动资金，致力于寻找癌症蛋白上更精确的靶点

众所周知，癌症药物研发充满“跟风”。一旦出现一个看好的靶点，各家公司便一拥而上（近期的例子包括PD‑1×VEGF或HER2）。

2026年4月11日

Neurocrine将以29亿美元收购索雷诺治疗公司及其普拉德-威利综合征药物

Neurocrine Biosciences以29亿美元收购已实现盈利的罕见疾病药企索雷诺治疗公司，加入这波并购热潮。

2026年4月11日

中国元思生肽再获1.5亿美元用于多肽项目，继去年1亿美元之后再度加码

元思生肽表示已完成1.5亿美元的B轮融资，将用于推进一种药物类别的研发。由于这类药物有望兼具大分子生物药与小分子药的一些最佳特性，近来备受关注。

2026年4月11日