双语阅读 - FT中文网

双语阅读

科技领袖警告：公众对AI的反感情绪威胁数据中心热潮

美国中期选举迫使科技行业反思自身未能赢得公众支持的问题。此次选举中，得克萨斯州、佐治亚州和俄亥俄州的选民选出了反对数据中心的州长，并在38项地方投票中支持限制数据中心建设。

5小时前

近60万人参加法国最新一轮抗议活动

组织抗议活动的工会要求政府就高昂的生活成本、低工资和公共服务资金不足采取行动。

6小时前

亲特朗普的巴拉圭总统因银行倒闭下台

该国数字贷款机构破产，数百万人无法提取存款，总统培尼亚引咎辞职。

2小时前

民主党横扫中期选举，华尔街大金主押注失利

顶级对冲基金经理和私募股权投资公司高管为共和党竞选活动投入逾3亿美元，却几乎未见成效。

5小时前

美国中期选举结果致华尔街市值蒸发3.2万亿美元

科技股占比较高的纳斯达克100指数在交投混乱的一天大跌6.4%。

8小时前

民主社会主义者尼蒂亚•拉曼当选洛杉矶市长

继佐赫兰•马姆达尼于一年前在纽约市取得压倒性胜利后，拉曼的崛起凸显极左翼民主党候选人在本轮选举中取得的进展。

6小时前

民调机构为何低估了民主党的“蓝色浪潮”？

在本轮美国中期选举中，民调机构几乎低估了民主党在竞争激烈的参议院选举中的每一场表现，也误判了共和党溃败的规模。

6小时前

黑石将部分亚洲投资者的锁定期延长一倍

零售私募股权基金BXPE将对新加坡和香港客户在前四年内提取资金的行为收取罚金。

5小时前

普京下令征收日本烟草在俄业务

预计此举将使莫斯科与东京本已紧张的关系进一步承压。

3小时前

“蓝色浪潮”对美国经济变革的期待恐将落空

艾肯格林：美国国会的党派构成发生变化，对特朗普剩余任期内的政策制定影响不大。

1小时前

法拉奇：“我从未支持无休止的战争”

英国改革党领导人在美国共和党中期选举惨败后淡化了自己对伊朗战争的支持。

1小时前

特朗普败选令伊朗欢庆，调解方推动达成协议以结束战争

以卡塔尔为首的地区谈判代表加紧斡旋，试图促成华盛顿与德黑兰方面达成临时协议。

2小时前

AI行业和科技大佬在共和党失利后重定策略

科技亿万富翁与特朗普结盟令共和党在中期选举中付出惨重代价。

1小时前

埃森哲与“四大”瞄准中型企业市场谋增长

随着AI释放人力、降低服务成本，咨询巨头纷纷将目光投向规模较小的企业，希望以更低价格提供服务。

42分钟前

伊朗威胁袭击海底光缆，关联船只在阿曼湾异常徘徊

德黑兰扬言打击数字基础设施之际，多艘船只在穿越阿曼湾的海底光缆上方出现异常活动。

1小时前

欧洲为美国中期选举结果欢呼

一些欧洲领导人认为这将促进跨大西洋关系的缓和，但德国总理默茨称，他预计特朗普会继续通过行政令来推行政策。

1天前

中期选举惨败后，共和党人互相攻讦

共和党人士抨击唐纳德•特朗普及其候选人和幕僚，矛头指向伊朗战争、生活成本和腐败指控。

1天前

优步在自动驾驶出租车竞赛中加速前进

优步计划在明年底前让2000辆自动驾驶出租车上路，但届时仍将落后于竞争对手Waymo。

1天前

乌克兰入欧进程落后于摩尔多瓦

基辅和基希讷乌共同申请加入欧盟，但欧盟委员会预计，两国完成入盟谈判的时间将相差一年。

1天前

选后和平希望提振市场，油价跌破100美元

美国副总统万斯将共和党在中期选举中的失利归咎于民众对伊朗战争的不满。

1天前

FT社评：特朗普时代开始走向终结

美国选民通过票箱表达的否定，为重建美国民主提供了机会。

1天前

盖茨称特朗普不作为可能使世界面对AI生物武器

微软联合创始人在英国《金融时报》“人工智能未来峰会”上表示，人工智能可能引发一场“远比新冠疫情严重”的大流行病。

1天前

Lex专栏：美国选民给数据中心建设热潮降温，未必是坏事

美国中期选举结果可能影响45%的数据中心扩建计划，但对投资者而言，这未尝不是好消息。

1天前

勃林格殷格翰与中国生物制药达成70亿美元后置付款的抗体药物偶联物、TCE抗癌交易

德国勃林格殷格翰进一步加码中国市场，与中国生物制药合作开发抗癌药物，交易金额可能超过70亿美元。

2026年11月6日